Що таке ШИРОКОЇ ПІДТРИМКИ Англійською - Англійська переклад

• wide support
• broad support
• widespread support

Приклади вживання Широкої підтримки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знаходила широкої підтримки.
There was broad support.

У результаті вжитих нами заходів їхній намір не знайшов широкої підтримки».
As a result of the measures we have taken, their intentions failed to gain wide support.”.

Знаходила широкої підтримки.
It found widespread support.

З тих пір воно стало широко використовується для широкої підтримки і портативності.
Since then it has become wide used for its wide support and portability.

Не знайшов широкої підтримки в суспільстві.
They do not have widespread support in the community.

Незважаючи на те, що"дружини" є більш помітними, крайні праві рухи не мають широкої підтримки.
Despite being more visible, far-right movements do not have wide support.

Це пропозиція здобула широкої підтримки в Генасамблеї ООН, але Росія категорично проти".
The proposal has widespread support in the UN general assembly, but Russia adamantly opposes it.

Факт: Останні демонстрації в східній частині України не мають широкої підтримки в регіоні.
Fact: The recent demonstrations in eastern Ukraine are not organic and lack wide support in the region.

Однак вони не мають широкої підтримки в діючій політичній еліті, так як населенню важливіше рішення їх соціальних проблем.
However, they do not have widespread support in the current political elite, as it is more important for the population to address their social problems.

Вона активно співпрацювала з профспілковим рухом, однак широкої підтримки серед населення не мала.
It has actively cooperated with trade union movement, but broad support among the population is small.

Подальша повна реалізація плану засвідчила, що така думка окремих конгресменів не отримала широкої підтримки.
Further full implementation of the plan showed that this idea of individual congressmen did not receive wide support.

Ми раді тому, що цей важливий законопроект був прийнятий за широкої підтримки у Верховній Раді.
We were pleased to see this important piece of legislation passed with broad support in the Verkhovna Rada.

Отже, Лютер публікує"95 тез" у 1517 році, це доходить до Папи і його(Лютера) звинувачують у єресі. Але він набирає широкої підтримки.
So Luther posts the"Ninety-Five Theses" in 1517, word gets to the Pope, he's accused of heresy; but he's gaining support, widely.

Іноді одна людина працює протягом багатьох персонажів, щоб створити враження широкої підтримки порядку денного своїх клієнтів.
Sometimes one individual operates over many personas to give the impression of widespread support for their client's agenda.

Проте навіть у німецьких документах періоду війни можна зустріти згадки про те, що єврейські погроми та антиєврейські акції взагалі не мали широкої підтримки серед людей.
However, even German war-time documents mention that the Jewish pogroms and anti-Jewish actions did not have wide support among the population.

Ми будемо продовжувати працювати невтомно, щоб досягти справедливості разом з країнами JIT і за широкої підтримки з боку міжнародного співтовариства".
We will continue working tirelessly to achieve justice, together with the JIT countries and with broad support from the international community.'.

Якщо сильний кандидат центру не знайде широкої підтримки в боротьбі проти екстремістів, президентські вибори можуть розколоти виборців і викликати поляризацію настроїв у суспільстві.
Unless a strong candidate of the center rallies widespread support against the extremes, a presidential election can fragment and polarize the electorate.

Джонассон і Бйорнсон продовжують стверджувати, що жодне альтернативне визначення не отримало широкої підтримки в силу різних причин.
Jonassohn and Björnson go on to say that none of these alternative definitions have gained widespread support for various reasons.

Спільнота Xen забезпечено апаратної підтримкою через його великою клієнтською базою та широкої підтримки з боку відомих брендів, таких як Intel, Oracle, HP і Citrix.
Xen leads the community in hardware support because of its large customer base and wide support by the well known brands like Intel, Oracle, HP and Citrix.

Джонассон і Бйорнсон продовжують стверджувати, що жодне альтернативне визначення не отримало широкої підтримки в силу різних причин.
Jonassohn and Bjornson go on to say that for various reasons, none of these alternative definitions have gained widespread support.

Разом з тим, ці плани Москви так і не отримали широкої підтримки серед українського населення, що змусило Росію будувати«Руський світ» в Україні із застосуванням збройної сили.
However, these plans of Moscow have not received wide support among the Ukrainian population, which made Russia build the“Russian world” in Ukraine with the help of the armed forces.

Зараз, хоч мільйони все ще живуть в бідності, загальне покращення стандартів життя за Путіна є досить суттєвим і є причиною широкої підтримки його правління.
Today, even if huge numbers still live in poverty, the overall improvement in standards of living under Putin has been substantial, and generated widespread approval for his rule.

Так само було в Польщі, де однією з причин широкої підтримки інтеґрації була недовіра поляків до свого національного політичного класу та інституцій.
The same was in Poland, where one of the reasons for the widespread support for integration was a mistrust of Poles regarding their own national political class and institutions.

Крім того, попри чималі зусилля міжнародних проектів технічної допомоги, деякі запропоновані інструменти та продукти так і не знайшли широкої підтримки всередині Парламенту.
Apart from that, despite the considerable efforts of international technical assistance projects, some of the proposed tools and products have not found broad support within the Parliament.

Попри наполегливу працю, через радикалізм, антиклерикалізм і соціалістичну ідеологію РУРП не дістала широкої підтримки в галицькому суспільстві, хоча в 90-ті рр. займала провідні позиції.
Despite the hard work, through radicalism, anticlericalism and socialist ideology RURP not received wide support in Galician society, though in 90's took the leading position.

Прогноз: Ймовірно, що висловлена Соросом, пропозиція про допомогу ЄС Україні шляхом надання кредитного фінансування за ставками Євросоюзу не знайде широкої підтримки в європейських бізнес-колах.
Forecast: It is likely that proposal for EU expressed by Soros about assistance to Ukraine through financing at EU rates will not find broad support in the European business community.

Його гіпотеза не знайшла широкої підтримки у вченому світі, але факти подібності між сино-тибетськими і кавказькими(північнокавказькими) мовами потребують пояснення і можна спробувати його знайти.
His hypothesis has not found wide support in the scientific world, but the facts of the similarities between the Sino-Tibetan and Caucasian languages require an explanation, and we can try to find it.

Перший, як він пише,«умови для повстання повинні бути якомога більш сформованими, причому найсильнішою з умов можна вважати зовнішню окупацію або агресію, коли можлива мобіліза-ція широкої підтримки для досягнення соціальних і національних цілей.
First, he writes,“The conditions for the insurrection must be as ripe as possible, the most favorable situation being one in which foreign domination or aggression makes it possible to mobilize broad support for a goal that is both social and national.

Забезпечення широкої підтримки основ Глобальної партнерської угоди АЛЛАТРА шляхом інформування співробітників організації, партнерів, зацікавлених сторін про прийняту компанією соціальну та духовно-моральну відповідальність;
Provision of a wide support for the ALLATRA Global Partnership Agreement Foundations by informing employees of an organization, partners and the parties concerned about the social, spiritual and moral responsibilities assumed by the company;