Що таке ШИРОКОЇ ПУБЛІКИ Англійською - Англійська переклад

• wider public
• larger public
• broader public

Приклади вживання Широкої публіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фактично не відомі для широкої публіки.
Unknown to wide public.

Виконавців і виробників фонограм та інтересами широкої публіки.
Performers and producers of phonograms and the larger public interest.

Розкриватися для широкої публіки.
To speak for the broader public?

Зазначені принципи не були призначені для широкої публіки.
The arrangements were not disclosed to the wider public.

Моя ж мета- досягти широкої публіки.
The goal is to reach a large audience.

Тут будуть представлені книги, ще недоступні для широкої публіки.
SVC will only be providing books which are not readily available to the public-at-large.

Моя ж мета- досягти широкої публіки.
The goal is to reach the broader public.

Уперше наукова праця викликала таку палку цікавість і стала надбанням широкої публіки.
The first scientific work was so hot interest, became known to a wider public.

Зробити науку доступною для широкої публіки;
Making arts accessible to broader public;

Колекція книг вважається надзвичайно повною, оскільки Оттендорфер хотів щоб якісна література була доступною для широкої публіки.
The book collection is considered to be superb, since Ottendorfer wanted to make good quality literature accessible to a wider public.

Лекції відкриті також для широкої публіки.
An open day was also organised for the wider public.

Два поверхи Будинку одягу буде перетворено на простір для експериментального мистецького та освітнього виробництва, відкритий для широкої публіки.
Two levels of the former department store will be transformed into an experimental space for art and knowledge production, open to a broad audience.

Моя ж мета- досягти широкої публіки.
My whole objective is to reach out to the broader audience.

На початку 1990-х років, він зрозумів важливість громадської думки для розвитку громадянського суспільства, і Демініціативи були першою організацією, яка представила результати соціального дослідження для широкої публіки і навчання журналістів в розумінні опитування громадської думки.
In the early 1990s, he understood the importance of public opinion for the development of a civic society, and DIF was the first organization to make available the results of social research to the broader public and to train journalists in understanding public opinion polling.

Вважаючи за необхідне збереження балансу між правами авторів та інтересами широкої публіки, особливо в сфері освіти, наукових досліджень і до доступу до інформації, як відображено в Бернській конвенції.
Recognising the need to maintain a balance between the right of authors and the larger public interest, particularly education, research and access to information, as reflected in the Berne convention,…'.

Виставками сучасного міжнародного та чеського мистецтва DOX відкриває актуальні теми, а дискусії про них розвиває за допомогою різноформатних супровідних програм та заходів для широкої публіки, влаштовує конференції і дискусії, кінопокази, інтерактивні семінари і громадські зібрання.
Through exhibitions of contemporary international and Czech art, DOX explores contemporary topics and further develops discussion on them through various accompanying formats and events for the general public, ranging from conferences and panel discussions to film screenings, interactive workshops and public happenings.

Я вважаю, що для ефективної реалізації навчальної мети прості схематичні фігури(особливо для широкої публіки) набагато більш корисні й повчальні, ніж ілюстрації, максимально вірні природі та найбільш ретельно виконані». 46.
I believe that for didactic purposes simple schematic figures(especially for a larger public) are far more useful and instructive than illustrations that are as faithful to nature as possible and most carefully executed.”46.

Мета: Максимізація видимості проекту та поширення інформації щодо його цілей, завдань та результатів серед зацікавлених сторін та широкої публіки, і таким чином стимулювання залучення цільових груп до виконання проекту та до використання його результатів. Лідер РП- Geonardo.
Its objectives are to maximise the project's visibility and spread pertinent information on its goals, activities and results to the relevant stakeholders and the wider public, thereby fostering the engagement of the target groups in FORBIO's activities as well as the exploitation of its outcomes, WP Leader- Geonardo.

Перголезі мало відомий широкій публіці в Україні.
Pergolesi is not as well known to the public-at-large in Ukraine.

А широкій публіці все підноситься як даність.
But, everything is being presented to the broad public as a given.

Широкій публіці особливо ніхто не писав про цю подію, що як би натякає.
Wide audience especially nobody wrote about this event as it suggests.

Широкій публіці Дейв відомий як творець«куленепробивної кави».
The wide public knows Dave as the inventor of bulletproof coffee.

Але вони не такі відомі широкій публіці.
But they are unknown to a wide public.

Для подальшого перепродажу широкій публіці.
In selling it to a wide public.

Їхні імена відомі широкій публіці.
His name is recognized by a broad public.

А ще- невідомі широкій публіці.
But they are unknown to a wide public.

Музика Моцарта доступна широкій публіці.
Pachanga's music appeals to a broad audience.

Але чи потрібен він широкій публіці?
Do I need a wider audience?

А ще- невідомі широкій публіці.
Unknown to wide public.