Що таке ШИРОКОЇ ГРОМАДСЬКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• wider public
• broader public
• wide public
• broader community

Приклади вживання Широкої громадськості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залучення широкої громадськості через інтерактивний веб-сайт.
Wide public engagement through an interactive website.

Такі заходи роблять спеціальні предмети доступними для широкої громадськості.
Such activities make special subjects available to a broader public.

Видалити біти рок з широкої громадськості, за допомогою відбійних молотків, клини, а також інші методи.
Remove bits of rock from larger public, using jackhammers, wedges, and also other methods.

Останнім штрихом, перед тим як винести вашетворіння на суд широкої громадськості стане прання.
The final touch, before you endure yourCreation of a broad public will become a wash.

Ми поважаємо індивідуальність кожної людини- співробітника, акціонера, клієнта або члена широкої громадськості.
We respect each individual person, whether it is a colleague, shareholder, client or member of wide society.

Ніякого ризику для пасажирів в аеропорту"Гатвік" або широкої громадськості у зв'язку з цими арештами не було".
There was no risk to any passengers at Manchester Airport or to the wider public in relation to these arrests.".

Систематично надавати незалежну, надійну та достовірну інформацію по геологічним питанням для широкої громадськості.
To systematically provide independent, reliable and credible information on geological issues to the wide public.

Його мета- ознайомлення широкої громадськості з результатами досліджень в області морської історії і археологічними знахідками в океані.
Its objective is to acquaint the wide public with results of research in the field of Maritime history and archaeological finds in the ocean.

Виходячи з кількості потерпілих, що постраждали, не вважається, що існує значний ризик для здоров'я широкої громадськості.
Based upon the number of casualties affected, it is not believed that there is a significant health risk to the wider public.”.

За словами поліції,"ніякого ризику для пасажирів в аеропорту"Гатвік" або широкої громадськості у зв'язку з цими арештами не було".
A police statement said:"There was no risk to any passengers at Gatwick Airport or to the wider public in relation to these arrests.".

Профілактика та контроль інфекцій продовжує залишатися ключовим пріоритетом для медиків, що працюють в обох лікарнях і широкої громадськості.
Infection prevention and control continues to be a key priority for health professionals working in both hospitals and the wider community.

Довіра до сектору: галузь провалила роботу на переконання фондових ринків і широкої громадськості в тому, що вона грає роль енергетичного переходу.
Sector credibility: The industry has done a dismal job in convincing equity markets and the wider public of its role as the energy transition plays out.

В рамках проекту буде споруджено демонстративний будинок з FFG на початку 2018 року, що забезпечить доступ широкої громадськості.
Within the project a FFG Demonstrator building will be built in Sofia in the beginning of 2018 and will be accessible for the wider public.

Мета проекту- привернути увагу широкої громадськості до національних святинь нашої держави та спонукати до їхнього захисту.
The goal of the organizers- to draw the attention of the wider public to the national sanctuaries of our country and encourage their preservation.

Altair був великий для справжніх гиків, Білл Гейтс і Пол Аллен був одним з перших серед них, але це було не зовсім придатним для широкої громадськості.
Altair was great for true geeks, Bill Gates and Paul Allen were one of the first among them, but it was not really usable for a wider public.

Мета виставки«Здоровий Спосіб Життя»- привернути увагу фахівців, широкої громадськості, до важливості проблеми профілактики та збереження здоров'я.
The aim of the exhibition“Healthy Way of Life” is to draw the attention of specialists, the wide audience, the importance of the problem of health and preservation about health.

Зразки сухі, без запаху, довговічні і є особливо цінним навчальним інструментом не тільки для медичних працівників, але і для широкої громадськості.
Plastinates are dry, odorless, durable and are particularly valuable educational tools not only for medical professionals but also for a broader public.

І хоча поширення науки серед широкої громадськості, безумовно, було однією з головних цілей Хокінга при написанні книги, серйозним фактором була і необхідність заробляти.
Although the dissemination of science among a broader public was certainly one of Hawkings aims in writing his book, he also had the serious purpose of making money.

З радістю, такі компанії, як Pantone, Adobe і The Ocean Agency, вирішили приділити увагу проблемі та розробити та розширити увагу до широкої громадськості:.
Gladly, companies like Pantone, Adobe and The Ocean Agency decided to spotlight the problem and draw and expand the attention to a wider public:.

Документ стане своєрідним дороговказом для перекладачів, юристів, галузевих експертів та широкої громадськості для розуміння низки засадничих аспектів щодо продуктів.
The document should be treated as a trusted guidance for translators, lawyers, field experts, and wide public clarifying a number of basic matters related to product rules.

У науково-дослідних кандидат процеси і результати мають бути задокументовані і поширені у відповідному порядку в науковому співтоваристві і широкої громадськості.
The Ph.D. research processes and outcomes should be documented and disseminated in an appropriate manner to the research community and the wider public.

Погодьтеся, що військовим злочинам й терору потрібно покласти край і обізнаність широкої громадськості є захистом для десятків та сотень тисяч людей по всьому світу.
Please agree that war crimes and terrorism must be prevented, and that awareness of a wide public can provide protection for tens and hundreds of thousands of people around the world.

Даний посібник є оглядом світового досвіду в сфері сільськогосподарських біотехнологій та надає основану на фактах інформацію для політиків, журналістів і широкої громадськості.
This guide serves as an overview of the global experience of agricultural biotechnology and provides fact-based information to policymakers, journalists and the wider public.

EPC працює у сфері європейської і глобальної політики з метою забезпечення своїх членів і широкої громадськості швидкою, якісною інформацією та аналізом, як політики Європейського Союзу, так і процесів глобальної політики.
The EPC works at the‘cutting edge' of European and global policy-making providing its members and the wider public with rapid, high-quality information and analysis on the EU and global policy agenda.

Через наш внесок послуг та активну участь у національній науково-академічного життя СПП користується довірою і визнанням місцевого суспільства і широкої громадськості.
Through our contribution of services and active participation in the national scientific and academic life WBS enjoys the confidence and acknowledgement of the local society and wider public.

Вирішальним питанням для прозорості власности на ЗМІ є те, чи є інформація, яка надається державним органам влади, вичерпною, значущою, оновленою та легкодоступною для широкої громадськості.
A crucial issue for media ownership transparency is whether and how the information provided to public authorities is comprehensive, meaningful, updated and easily accessible to the wider public.

Продемонструвати розуміння світу як сукупності взаємопов'язаних систем, визнаючи, що рішення проблем контекстів не існує в ізоляції, і, визнавши свою відповідальність перед тими, в місцевому, так і широкої громадськості.
Demonstrate an understanding of the world as a set of related systems by recognising that problem solving contexts do not exist in isolation, and by acknowledging their responsibilities to those in the local and broader community.

Ширше соціальний вплив ЗШЕМ очевидна в інноваційних програм і методів роботи, у взаємодії всіх зацікавлених сторін з бізнес-спільнотою, а також у рекламі, яка є важливим інструментом для побудови відносин з підприємствами і нашої широкої громадськості.
ZSEM's wider social influence is evident in innovative programs and working methods, in the interaction of all stakeholders with the business community as well as in publicity, which is an important tool for building relationships with businesses and our broader community.