Приклади вживання Wide public Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Unknown to wide public.
Wide public engagement through an interactive website.
That ban received wide public support.
Заборона отримав широку громадську підтримку.The wide public knows Dave as the inventor of bulletproof coffee.
Широкій публіці Дейв відомий як творець«куленепробивної кави».No expert has explained this to the wide public.
Жоден піаніст до цього не перевиховував публіку.IFAW has attracted wide public attention to these problems.
IFAW привернув до проблеми широку суспільну увагу.The tragedy in Novocherkassk has caused a wide public resonance.
Трагедія у Новочеркаську викликала широкий громадський резонанс.Courts with wide public support are to wipe the country of corruption.
Саме суди при широкій громадській підтримці покликані очистити країну від корупції.Gerald Knaus has published many articles and reports that have triggered wide public debates.
Низка його публікацій та звітів стали предметом широких публічних дебатів.Id est to collect all accessible to wide public information about your elect.
The demolition of objects on the night of February 9,2016 caused a wide public outcry.
Знесення об'єктів в ніч на9 лютого 2016 роки спричинив широкий суспільний резонанс.Therefore, this event aims to attract wide public attention to these problems and issues.
Тому ця акція спрямована на залучення широкої громадської уваги до цих проблем і питань.The action, during which several windows were smashed, received wide public response.
Акція, в ході якої було розбито декілька вікон, отримала широкий суспільний резонанс.For the wide public the exhibition is accessible for the observation from the 22-nd of June till the 24-th of September 2017.
The Icelandic bill on circumcision has cross-party backing and wide public support, Gunnarsdóttir said.
Ісландський законопроект про обрізання має міжпартійну і широку суспільну підтримку, заявила Гуннарсдоттір.Advocates and facilitates wide public debate on the Ukrainian foreign and national security policy issues;
Всіляко сприяє широкої суспільної дискусії з питань української зовнішньої політики і політики національної безпеки;To systematically provide independent,reliable and credible information on geological issues to the wide public.
Систематично надавати незалежну,надійну та достовірну інформацію по геологічним питанням для широкої громадськості.The case was investigated for about seven years, caused a wide public response and conflicting opinions of experts.
Справа розслідувалася близько семи років, викликала широкий громадський резонанс і суперечливі думки експертів.The ULIE initiated wide public discussions of the most important economic projects and invited government representatives for the participation in them.
УСПП ініціює широкі громадські обговорення з найважливіших економічних проектів та запрошує до участі представників влади.The document should be treated as a trusted guidance for translators, lawyers, field experts, and wide public clarifying a number of basic matters related to product rules.
Документ стане своєрідним дороговказом для перекладачів, юристів, галузевих експертів та широкої громадськості для розуміння низки засадничих аспектів щодо продуктів.However, the event received a wide public response, the history of ufology began precisely with the Roswell UFO Incident.
Однак подія отримала широкий громадський резонанс, саме з«розуэлльского інциденту»(Roswell UFO Incident) почалася історія уфології.South Korea uses‘crime re-enactment' as a way of demonstrating to the public that it is in fullcontrol in the investigation of crimes which have received wide public attention.
Південна Корея використовує“реконструкцію злочину” як спосіб демонстрації громадськості того, що країна повністю контролює розслідування злочинів,які отримали широкий громадський розголос.Its objective is to acquaint the wide public with results of research in the field of Maritime history and archaeological finds in the ocean.
Його мета- ознайомлення широкої громадськості з результатами досліджень в області морської історії і археологічними знахідками в океані.Please agree that war crimes and terrorism must be prevented,and that awareness of a wide public can provide protection for tens and hundreds of thousands of people around the world.
Погодьтеся, що військовим злочинам й терору потрібно покласти край іобізнаність широкої громадськості є захистом для десятків та сотень тисяч людей по всьому світу.MKULTRA was first brought to wide public attention in 1975 by the U.S. Congress, through investigations by the Church Committee, and by a presidential commission known as the Rockefeller Commission.
Проект MKULTRA вперше був представлений широкій громадськості в 1975 році Конгресом США через розслідування Комітету Черча і президентською комісією відомою як Рокфеллерська.We see Ukraine as a peaceful country, where a wide public dialogue is established inside, maximally open to partnership and cooperation with neighbors.
Ми бачимо Україну мирною країною,де налагоджено внутрішній широкий суспільний діалог, максимально відкритою до партнерства і співпраці з сусідами.The statement says that the resolution caused a wide public response and negative reaction of citizens, politicians, organizations in Ukraine and abroad.
У заяві йдеться, що постанова викликала широкий суспільний резонанс та негативну реакцію громадян, політиків, організацій в Україні та за її межами.The aim of the study was to create conditions for a wide public discussion about the actual economic, environmental and social consequences of coal mining in Donbas during the war.
Автори першої зустрічі поставили на меті ініціювати широку суспільну дискусію щодо реальних економічних, екологічних та соціальних наслідків видобутку вугілля на Донбасі в умовах війни.
