Що таке WIDESPREAD PUBLIC Українською - Українська переклад

• широке громадське
• широкий суспільний
• широкої публічної
• широка суспільна

Приклади вживання Widespread public Англійська мовою та їх переклад на Українською

This too requires widespread public debate?
Тут теж потрібна широка суспільна дискусія?

Hence the widespread public approval of the Panama invasion; it gave people a sense of power.
Звідси- широка суспільна підтримка вторгнення в Панаму, це дало людям відчуття сили.

There is barely even widespread public discussion.".
Тут навряд чи доречні якісь широкі публічні обговорення».

His collections of poetry won him membership of the Swedish Academy in 1971, while his song lyrics brought him widespread public recognition.
Його напрацювання з поезії дозволили йому стати членом Шведської академії у 1971 році, а пісні його авторства зробили його відомим для широкого загалу.

Over time, they could create widespread public momentum for an alternative, post-growth economy.
З часом вони могли створити широко розповсюджений оберт населення для альтернативної економіки після зростання.

Bringing back Ukraine's steppe faces obstacles, including competing conservation interests and widespread public disinterest.
Відновлення степу в Україні стикається з перешкодами, в тому числі конкуруючими інтересами з охорони навколишнього середовища та відсутністю широкого суспільного інтересу.

We are hoping that our paper will ignite a widespread public debate about the global environment and climate.”.
Ми сподіваємось, що наш документ викличе широкомасштабні громадські дебати про глобальне середовище та клімат».

The widespread public debate over fake news and media bias has prompted us to look in detail at the issue of trust in the news media and in social media.
Масова публічна дискусія щодо фальшивих новин та упередженості ЗМІ спонукала детально вивчити проблеми довіри до новинних медіа та соціальних мереж.

These and other questions deserve widespread public discussion.
Ці та інші питання заслуговують всебічної уваги та подальшого широкого обговорення.

It was only after widespread public outrage that the study was finally ended and care was offered to the men who had survived.
Лише після широко розповсюдженого публічного обурення, дослідження остаточно закінчилося, і чоловікам, які вижили, було запропоновано допомогу.

The disappearance and murder of Georgy Gongadze has caused widespread public outcry in Ukraine and abroad.
Зникнення та вбивство Георгія Гонгадзе викликало широкий суспільний резонанс в Україні та за кордоном.

It was only after widespread public outrage that the study was finally ended and care was offered to the men who had survived.
Це було тільки після того, як широко поширене обурення громадськості, що дослідження було, нарешті, закінчилася і догляд запропонували чоловікам, які вижили.

The politician who can provide a subsidy to save ABC is almost assured of widespread public support for his work in preserving jobs.
Політику, який може надати субсидію, щоб врятувати ABC, майже гарантована широка громадська підтримка його діяльності по збереженню робочих місць.

By 1968, faced with widespread public opposition to the war and troubling prospects in Vietnam, the Johnson administration halted the bombing of North Vietnam and stabilized the ground war.
До 1968 року, зіткнувшись з широко поширеною громадської опозиції до війни і тривожні перспективи у В'єтнамі, адміністрація Джонсона зупинив бомбардування Північного В'єтнаму і стабілізували наземну війну.

In June 2013, the election of President Hasan ROUHANI generated widespread public expectations of economic improvement and greater international engagement.
Вибори президента Хасана Рухані в червні 2013 року викликали повсюдні громадські очікування поліпшення економічної ситуації і велику міжнародну залученість.

Almost 100 children and young people have been found on the brink of starvation in orphanages in Belarus, prompting widespread public revulsion and a criminal….
Майже 100 дітей і підлітків були виявлені на межі голоду у дитячих будинках в Білорусі, що викликало широке громадське обурення і кримінальне розслідування….

Appeals to parliamentarians to strive to generate widespread public understanding of why these priorities are essential and why any delay in implementing them can no longer be tolerated;
Заохочує парламенти прагнути створити широке громадське розуміння чому ці пріоритети є важливими і чому будь-яке затягування з їх реалізацією більше неприпустиме;

Almost 100 children and young people have been found on the brink of starvation in orphanages in Belarus, prompting widespread public revulsion and a criminal investigation.
Майже 100 дітей і підлітків були знайдені на межі голодної смерті в дитячих будинках у Білорусі, що спричинило широке суспільне обурення і кримінальне розслідування.

Despite their promises they did not hold widespread public discussion of changes to electoral legislation and the results of those public discussions which were run by the public were ignored.
Не зважаючи на власні обіцянки, представники влади не провели широкого публічного обговорення реформи виборчого законодавства, а результати обговорення, яке було проведено громадськістю, проігнорували.

Effective dissemination and promotion of free knowledge are only possible if there is widespread public awareness of Wikimedia projects and principles of their work.
Ефективне поширення та популяризація вільних знань можливі лише за наявності широкої публічної обізнаності про проєкти Вікімедіа та принципи їхньої роботи.

Following the Snowden revelations, there was widespread public outcry in both countries after it was revealed that even the phone calls of Brazil's President Dilma Rousseff and German Chancellor Angela Merkel had been monitored by the US.
Після викриттів Сноудена широка громадськість обох країн висловила обурення, коли з'ясувалося, що США прослуховували навіть телефонні переговори президента Бразилії Ділми Руссефф і канцлера Німеччини Ангели Меркель.

In other words, if people knew what was going on, they would stop it. This argument is exactly backwards. If transparency would lead to widespread public opposition to a trade agreement, then that trade agreement should not be the policy of the United States.”.
Іншими словами, якби люди знали, що відбувається, вони б зупинити його. Цей аргумент є точно тому. Якщо прозорість призведе до широкої суспільної опозиції до торговельної угоди, то, що торговельне угода не повинно бути політики Сполучених Штатів".

Following widespread public condemnation- including from Hollywood A-listers like Jessica Chastain, Anna Kendrick and Chris Evans, who labelled the director's actions“beyond disgusting”, the 76-year-old Oscar-winner released a statement labelling the uproar“ridiculous”.
Після широкого громадського осуду, у тому числі з Голлівуду-лістерс як Джессіка Честейн, Анна Кендрік і Кріс Еванс, який назвав дії директора"за свинство", на 76-річний лауреат премії"Оскар" оприлюднив заяву, в маркуванні шум"смішно".

It was the first Ancient Egyptian bilingual text recovered in modern times, and it aroused widespread public interest with its potential to decipher this previously untranslated hieroglyphic language.
Це був перший давньоєгипетський двомовний напис[en] відновлений у наш час, і він викликав широкий суспільний інтерес завдяки перспективам розшифрувати раніше неперекладену[en] ієрогліфічну мову.

When bartender Kitty Genovese was murdered outside her Queens apartment in 1964, 37 neighbors did not stand idly by and watch, not calling the police until after she was dead, as The New York Times initially reported to widespread public outrage that persisted for years.
Коли барменка Кітті Дженовезе була вбита поблизу своєї квартири у Квінз в 1964 році, 37 сусідів не стояли склавши руки і дивилися, не викликаючи міліцію, аж поки вона не була мертва, як спочатку повідомили Нью-Йорк Таймс, що спричинило широке громадське обурення, яке тривало роками.

It was the first Ancient Egyptian bilingual text recovered in modern times, and it aroused widespread public interest with its potential to decipher this previously untranslated hieroglyphic language.
Це був перший давньоєгипетський двомовний текст відновлений у наш час, і він викликав широкий суспільний інтерес завдяки своєму потенціалу допомогти розшифрувати раніше неперекладену ієрогліфічну мову.

The objectives and principles of Directive 95/46/EC remain sound, but it has not prevented fragmentation in the implementation of data protection across the Union, legal uncertainty or a widespread public perception that there are significant risks to the protection of natural persons, in particular with regard to online activity.
Цілі та принципи Директиви 95/46/ЄС продовжують мати юридичну силу, але вона не перешкоджає фрагментації при імплементації захисту даних в Союзі, правовій невизначеності або розповсюдженій громадській думці стосовно того, що існують суттєві ризики для захисту фізичних осіб, зокрема щодо мережевої активності.

The response from public organizations and the mass media to these reports and their widespread public debate could create the basis for constructive democratic dialogue aimed at improving the situation.
Відповідь громадських організацій та ЗМІ на ці звіти, їх широке громадське обговорення могли би створити ґрунт для конструктивного демократичного діалогу, спрямованого на покращення ситуації з дотриманням прав дитини.

(9) The objectives and principles of Directive 95/46/EC remain sound, but it has not prevented fragmentation in the implementation of data protection across the Union, legal uncertainty or a widespread public perception that there are significant risks to the protection of natural persons, in particular with regard to online activity.
(9) Цілі та принципи Директиви 95/46/ЄС зберігають свою силу, проте це не запобігає фрагментації в процесі реалізації захисту даних у межах Союзу, правовій невизначеності чи широкому розповсюдженню громадської думки про існування значних ризиків для захисту фізичних осіб, зокрема у зв'язку з діяльністю онлайн.