Що таке ШИРОКОЇ СУСПІЛЬНОЇ Англійською - Англійська переклад

• broad public
• wide public

Приклади вживання Широкої суспільної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Брак широкої суспільної підтримки.
Free with extensive community support.

Проект«Розумна Школа» задуманий як простір для широкої суспільної дискусії в сфері освіти.
The Smart School design implies a space for a broad public discussion on education.

Забезпечення широкої суспільної підтримки європейського.
Ensuring wider community support.

Міжнародний конкурс СТОП ЦЕНЗУРІ! покликаний сприяти розгортанню широкої суспільної дискусії.
International Contest Stop Cenzuri(Stop to Censorship) aimed to promote wide civil discussion on these matters….

Комунікація та інформування широкої суспільної аудиторії про сучасні екуменічні дослідження.
Communication and informing the general public audience about contemporary ecumenical studies.

Всіляко сприяє широкої суспільної дискусії з питань української зовнішньої політики і політики національної безпеки;
Advocates and facilitates wide public debate on the Ukrainian foreign and national security policy issues;

Він зазначив у своїй заяві:"Важливо, щоб така велика зміна з чутливої соціальної теми не вступала в силу без широкої суспільної дискусії".
He added:“It is important that such a big change on a sensitive social topic is not entered into force without a broad public debate.”.

У підсумку після протидії Міністерства оборони та широкої суспільної дискурсії компромісний варіант дуже відрізнявся від ідей Клінтона.
After confrontation to the Ministry of Defense and wide social discussion, the compromise variant significantly differed from the ideas suggested by Clinton.

Належить передбачити в перехідних положеннях Конституції можливість для створення конкретної моделі міжнародного гібридного трибуналу, яка має бути визначена в результаті широкої суспільної дискусії.
The transitional provisions of the Constitution should provide for the opportunity to set up a specific model of a hybrid international tribunal, which should be determined as a result of a broad public debate.

Переважна більшість цих груп не мали широкої суспільної підтримки, водночас вони активно взаємодіяли з правоохоронними органами за часів режиму В. Януковича.
Most of these groups did not have broad public support, but they actively interacted with law enforcement bodies in times of the Yanukovych regime.

Іншими словами, якби люди знали, що відбувається, вони б зупинити його. Цей аргумент є точно тому. Якщо прозорість призведе до широкої суспільної опозиції до торговельної угоди, то, що торговельне угода не повинно бути політики Сполучених Штатів".
In other words, if people knew what was going on, they would stop it. This argument is exactly backwards. If transparency would lead to widespread public opposition to a trade agreement, then that trade agreement should not be the policy of the United States.”.

Публікацію було видано для того, щоб створити умови для розгортання широкої суспільної дискусії щодо реальних економічних, екологічних та соціальних наслідків видобутку вугілля на Донбасі в умовах війни.
The aim of the study was to create conditions for a wide public discussion about the actual economic, environmental and social consequences of coal mining in Donbas during the war.

Акція, в ході якої було розбито декілька вікон, отримала широкий суспільний резонанс.
The action, during which several windows were smashed, received wide public response.

Ця програма навчає студентів використовувати економічні інструменти для вирішення широких суспільних проблем.
This programme teaches students to use economic tools to address broad societal problems.

Ця програма навчає студентів використовувати економічні інструменти для вирішення широких суспільних проблем.
This programme teaches students to use the tools of economics to address broader social scientific problems.

Діяльності організації, її призначення в широкому суспільному контексті.
The organization and its mission in the context of broader social.

Ми бачимо Україну мирною країною, де налагоджено внутрішній широкий суспільний діалог, максимально відкритою до партнерства і співпраці з сусідами.
We see Ukraine as a peaceful country, where a wide public dialogue is established inside, maximally open to partnership and cooperation with neighbors.

Зникнення та вбивство Георгія Гонгадзе викликало широкий суспільний резонанс в Україні та за кордоном.
The disappearance and murder of Georgy Gongadze has caused widespread public outcry in Ukraine and abroad.

У заяві йдеться, що постанова викликала широкий суспільний резонанс та негативну реакцію громадян, політиків, організацій в Україні та за її межами.
The statement says that the resolution caused a wide public response and negative reaction of citizens, politicians, organizations in Ukraine and abroad.

Це був перший давньоєгипетський двомовний текст відновлений у наш час, і він викликав широкий суспільний інтерес завдяки своєму потенціалу допомогти розшифрувати раніше неперекладену ієрогліфічну мову.
It was the first Ancient Egyptian bilingual text recovered in modern times, and it aroused widespread public interest with its potential to decipher this previously untranslated hieroglyphic language.

Враховуючи сумні уроки минулого, ми йтимемо шляхом широкого суспільного діалогу та легітимних рішень.
Taking into consideration sad lessons of the past we will follow the way of wide public dialogue and legitimate decisions.

Відновлення степу в Україні стикається з перешкодами, в тому числі конкуруючими інтересами з охорони навколишнього середовища та відсутністю широкого суспільного інтересу.
Bringing back Ukraine's steppe faces obstacles, including competing conservation interests and widespread public disinterest.

Знесення об'єктів в ніч на 9 лютого 2016 роки спричинив широкий суспільний резонанс.
The demolition of objects on the night of February 9, 2016 caused a wide public outcry.

Це був перший давньоєгипетський двомовний напис[en] відновлений у наш час, і він викликав широкий суспільний інтерес завдяки перспективам розшифрувати раніше неперекладену[en] ієрогліфічну мову.
It was the first Ancient Egyptian bilingual text recovered in modern times, and it aroused widespread public interest with its potential to decipher this previously untranslated hieroglyphic language.

Майже 100 дітей і підлітків були знайдені на межі голодної смерті в дитячих будинках у Білорусі, що спричинило широке суспільне обурення і кримінальне розслідування.
Almost 100 children and young people have been found on the brink of starvation in orphanages in Belarus, prompting widespread public revulsion and a criminal investigation.

Якщо бути точним, то вона виражає широкий суспільний рух, що виник на початку 1960-х- задовго до того, як були написані твори нової теології.
But this corpus of texts is the expression of a vast social movement, which emerged at the beginning of the 1960s, well before the new works of theology.

Децентралізація управління та зміцнення місцевого управлінського потенціалу є частково також функціонуванням широких суспільних тенденцій.
Decentralization of governance and the strengthening of local governing capacity is in part also a function of broader societal trends.

Або коли метою є повернути будівлю у власність міста чи вберегти її від знесення, активісти починають широке суспільне обговорення проблеми, паралельно розробляючи юридичне рішення, яке б усіх влаштувало.
Or when the aim is to return the space to the public or conserve it from demolition, activists launch a wide public debate of the issue, at the same time searching for a legal solution that would suit everybody.

Через це широкі суспільні ініціативи наразі реалізуються у сферах політики, технологій та ринку, включаючи значне зростання числа індексів CSR, які запускаються міжнародними фінансовими установами.
Because of this, broad societal responses are playing out in the realms of policy, technology, and the marketplace, including a significant growth in the number of CSR indices launched by financial institutions.

Всесвітня асоціація вітроенергетики ВАВЕ була заснована в 2001 р.[1] як міжнародна організація всесвітнього просування енергії вітру і має широке суспільне представництво та інтерес до використання енергії вітру в усьому світі.
The World Wind Energy Association WWEA was founded in 2001[1] as an international organization for the worldwide promotion of wind energy and has a broad societal representation and interest in wind energy utilization across the world.