Що таке ШИРШИЙ КОНТЕКСТ Англійською - Англійська переклад

• broader context
• wider context
• larger context

Приклади вживання Ширший контекст Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слід брати ширший контекст.
To have a wider context.

Низка інших листів, які проаналізували в Der Spiegel, ставить цю листування у ширший контекст.
A cache of other emails, analyzed in Der Spiegel, places these exchanges in a broader context.

Однак є і ширший контекст.
And there is wider context.

Його завжди цікавив ширший контекст.
He always seeks the broader context.

Однак є і ширший контекст.
But there's a wider context.

Отже, саме таким є ширший контекст останніх президентських виборів, які ми нещодавно побачили.
This, then, is the larger context for the recent presidential elections that we have recently seen.

Говоритиму про ширший контекст.
About the wider context.

Ви маєте бачити ширший контекст у якому я допустив ремарку.
You have to see the broader context in which I made my remarks.

Але існував і ширший контекст.
But there was a wider context.

Вони також повинні розуміти ширший контекст і вміти корегувати свої рішення в мінливих ситуаціях.
They also need to understand the broader context and be able to adjust their solutions to changing situations.

Це є набагато ширший контекст.
There's a much broader context.

Соціолог- це той, хто спроможний вийти за межі тісного кола особистих обставин і помістити речі в ширший контекст.
A sociologist is somebody who can break free from the immediacy of personal circumstances and put things in a wider context.

Це є набагато ширший контекст.
There is a much greater context.

Що існують два принципові способи, якими люди намагаються, поміщаючи своє життя у ширший контекст, надати йому сенсу.
There are two… ways in which reflective people try, by placing their lives in a larger context, to give sense to their lives.

Говоритиму про ширший контекст.
Think about the broader context.

Соціолог- це той, хто спроможний вийти за межі тісного кола особистих обставин і помістити речі в ширший контекст.
A sociologist is someone who is able to break free from the immediacy of personal circumstances and put things in a wider context.

Слід брати ширший контекст.
You should include the larger context.

Це дозволяє читачеві отримати деяке уявлення про те, як екіпаж«Стрімкого» вписується в ширший контекст галактичних справ.
This allows the reader to get some idea of how the crew of the Streaker fits within the larger context of Galactic affairs.

Говоритиму про ширший контекст.
The issue is about the wider context.

Що існують два принципові способи, якими люди намагаються, поміщаючи своє життя у ширший контекст, надати йому сенсу.
There are two principal ways in which reflective human beings try, by placing their lives in a larger context, to give sense to those lives.

Говоритиму про ширший контекст.
Let's think about the broader context.

Враховуючи ретельність такої оцінки та ширший контекст, Уряд Великої Британії дійшов висновку, що влада Росії- Кремль- була відповідальною за зазначені кібератаки.
Given the high confidence assessment and the broader context, the United Kingdom government has made the judgement that the Russian government- the Kremlin- was responsible.

Але існував і ширший контекст.
And of course there was the larger context.

Враховуючи ретельність такої оцінки та ширший контекст, Уряд Великої Британії дійшов висновку, що влада Росії- Кремль- була відповідальною за зазначені кібератаки.
Given the high confidence assessment and the broader context, the UK government has made the judgement that the Russian government- the Kremlin- was responsible for this cyber-attack.

Однак досі навіть жорстокий досвід поміщали в ширший контекст, що давав йому позитивний смисл.
However, even atrocious experiences were placed within a wider context that gave them positive meaning.

Двома з них вимірюються показники видобувної галузі- використання ресурсного потенціалу та управлінням доходами; а третій охоплює ширший контекст управління- сприятливе середовище.
Two of them measure the output of the industry- use of resource potential and revenue management, and the third one covers the broader context of the governance- favorable environment.

Другим фактором був ширший контекст холодної війни.
The second driver was the broader context of the Cold War.

Запобігання насильству буде ефективним лише тоді, коли ми зрозуміємо причини цього злодіяння та впишемо його в ширший контекст людської духовності, психології та соціології.
Prevention of violence will only be effective when we understand the causes of this crime and view it in the broader context of human spirituality, psychology and sociology.