Що таке ШКІДЛИВОЇ ПРАКТИКИ Англійською - Англійська переклад

• the malicious practices

Приклади вживання Шкідливої практики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відмовтеся від цієї шкідливої практики.
Stay clear of this bad practice.

Уряд прагне захистити людей від шкідливої практики шляхом прийняття закону, який буде криміналізувати конверсійну терапію.
Therefore Government is seeking to protect these individuals from harmful practices by enacting a Bill which will criminalize conversion therapy.

Шкідливої практики в США, як відкрити скриньку Пандори, і є небезпека виникнення ланцюгової реакції, яка пошириться вірус торгового протекціонізму по всьому світу”,- підкреслив прес-секретар.
The malicious practices of the U.S. are like opening Pandora's Box, and there is a danger of triggering a chain reaction that will spread the virus of trade protectionism across the globe," Gao added.

Недопустимість фізичного насильства та інших шкідливих практик.
Physical violence and other harmful practices.

Життя, вільне від усіх форм насильства, дискримінації та шкідливих практик;
A life free of all forms of violence, discrimination and harmful practices;

Загальні Рекомендації № 31(2014), спільні з Комітетом з прав дитини, тема«Шкідливі практики».
General Recommendation No. 31(2014) is a joint recommendation with the Committee on the Rights of the Child discussing"harmful practices.

UNFPA взяв на себе зобов'язання покласти кінець гендерно зумовленому насиллю та шкідливим практикам до 2030- року, коли мають бути досягнені Цілі сталого розвитку ООН.
UNFPA has committed to an end to gender-based violence and harmful practices by 2030, the year when the United Nations Sustainable Development Goals are due to be achieved.

У таких контекстах органи з прав людини розкритикували б шкідливу практику, незалежно від того, чи їм традиційно сприяли окремі культури, нації або релігії.
In such contexts, the human rights bodies would criticise harmful practices, regardless of whether they were traditionally condoned by particular cultures, nations or religions.

Я закликаю державні уряди, громадськість та інші організації приєднатися до UNFPA і покласти кінець насильству та шкідливим практикам до 2030 року.
I call on governments, civil society and communities to join UNFPA in the effort to end violence and harmful practices by 2030.

Проведені дослідження показали, що певні соціальні ролі або стереотипи відтворюють небажану та шкідливу практику і сприяють толеруванню насильства по відношенню до жінок.
Research has shown that certain roles or stereotypes reproduce unwanted and harmful practices and contribute to make violence against women acceptable.

Проведені дослідження показали, що певні соціальні ролі або стереотипи відтворюють небажану та шкідливу практику і сприяють толеруванню насильства по відношенню до жінок.
Research has shown that certain roles and stereotypes reproduce unwanted and harmful practices, and contribute to the presentation of female violence as acceptable.

Заборонити неправильну, шкідливу практику, коли виключених з ВКП(б) негайно знімають з займаної ними посади.
The incorrect and harmful practice of immediately removing persons excluded from the VKP(B) from their job is forbidden.

Це викликає унікальні проблеми у вихованні спільноти, тому пропонуються альтернативні обряди, які могли б замінити настільки шкідливу практику.
This presents unique problems in educating communities and suggesting alternative rites of passage that could replace this harmful practice.

UNFPA взяв на себе зобов'язання покласти кінець гендерно зумовленому насиллю та шкідливим практикам до 2030- року, коли мають бути досягнені Цілі сталого розвитку ООН.
The United Nations and the Government of Zambia has committed to an end to gender-based violence and harmful practices by 2030, the year when the United Nations Sustainable Development Goals are due to be achieved.

Комітети вперше об'єдналися для формулювання всеохопної інтерпретації зобов'язань країн-учасниць з запобігання та ліквідації шкідливих практик, що здійснюються над жінками та дівчатками.[43].
For the first time, the Committee joined with the Committee on the Rights of the Child to release a comprehensive interpretation of the obligations of States to prevent and eliminate harmful practices done to women and girls.[34].

Саміт розпочався презентацією нових досліджень, що показують вартість досягнення"трьох ключових результатів"- нульової материнської смертності, нульової незадоволеної потреби у плануванні сім'ї та нульового гендерно зумовленого насильства та шкідливих практик- протягом наступного десятиліття.
The Summit opened with the release of new research showing the price tag to achieve“three transformative results”- zero maternal deaths, zero unmet need for family planning, and zero gender-based violence and harmful practices- within the next decade.

НАЙРОБІ, Кенія, 14 листопада 2019 р.- У столиці Кенії завершився глобальний саміт з питань народонаселення і розвитку ICPD25, на якому 170 країн взяли на себе сміливі зобов'язання щодо перетворення світу шляхом припинення материнської смертності, незадоволеної потреби в плануванні сім'ї та насильства стосовно жінок та шкідливих практик щодо жінок та дівчат до 2030 року.
NAIROBI, Kenya, 14 November 2019- The Nairobi Summit on ICPD25 concluded today in the Kenyan capital, with partners making bold commitments to transform the world by ending all maternal deaths, unmet need for family planning and gender-based violence and harmful practices against women and girls by 2030.

Це неправильна і безумовно шкідлива практика.
That is impolite and definitely bad business.

Це породжує ряд проблем, тому ФАО закликає фермерів замінити цю шкідливу практику альтернативними заходами гігієни для запобігання поширенню резистентності та заощадити протимікробні препарати- важливий та обмежений ресурс.
This poses a number of problems, which is why FAO is calling on farmers to replace this poor practice with better hygiene measures to prevent infections and extend the lifespan of antimicrobials- a critical, limited resource.

Серед інших чинників: шкідливі традиційні практики, а також відсутність альтернативних можливостей для дівчаток- зокрема, відсутність можливості ходити в школу.
Other drivers include harmful traditional practices and the lack of alternative opportunities for girls- in particular, the lack of opportunity to go to school.

Уряд досі не дала офіційної відповіді на коментар, який звинувачує державні органи ігнорують або потурання розбіжності або шкідливих релігійних практик, побоюючись звинувачень у расизмі.
The government has yet to issue a formal response to the review, which accuses public bodies of ignoring or condoning divisive or harmful religious practices for fear of being called racist.

Більш ефективна протидія шкідливим податковим практикам, зважаючи на прозорість і суть;
Counter harmful tax practices more effectively, taking into account transparency and substance.

Більш ефективна протидія шкідливим податковим практикам, зважаючи на прозорість і суть;
Countering harmful tax practices more effectively, considering account transparency and substance;

Захід 5“Підвищення ефективності протидії шкідливим податковим практикам з урахуванням принципу прозорості та сутності”;
Action 5- countering“Harmful Tax Practices” more effectively, taking into account transparency and substance;

Істинно релігійний елемент Релігії завжди був хороший, а те, що виявлялося неспроможним у доктрині і шкідливим на практиці, було її іррелігіозності елементом;
The truly religious element of Religion has always been good; that which has proved untenable in doctrine and vicious in practice, has been its irreligious element;