Що таке ШКІДЛИВОЇ ПРОГРАМИ Англійською - Англійська переклад

• malware
• malicious program
• malicious software

Приклади вживання Шкідливої програми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вкрадені паролі використовуються в тому числі для подальшого поширення шкідливої програми.
Stolen passwords are used to further spread malicious programs.

Багато союзників і партнерів Канади зробили заяву щодо шкідливої програми, відомої як NotPetya.
Many of Canada's allies and partners have made statements regarding the malware known as NotPetya.

Це, звичайно, не найпоширеніша причина, але проблема з браузером може бути ознакою шкідливої програми.
It's certainly not the most common cause, but browser problems can be a sign of malware.

Прикладом може бути сотні додатків, заражених так званої шкідливої програми Dresscode, що, думаю, що….
An example might be hundreds of applications infected with so-called malware Dresscode that, guess what….

Поширення шкідливої програми відбувалося з одного з китайських сайтів, яка розміщує різний софт(легальний).
The malicious program was spread from a Chinese website distributing a variety of legitimate software.

Крім того, існує можливість, що помилка 407 пов'язана з компонентом самої шкідливої програми.
Further, there is a possibility that the error 2753 is related to a component of the malicious program itself.

Наші фахівці додали виявлення і захист від нової шкідливої програми, відомої як Ransom: Win32. WannaCrypt.
Today our engineers added detection and protection against new malicious software known as Ransom: Win32. WannaCrypt.

Крім того, існує можливість, що помилка 407 пов'язана з компонентом самої шкідливої програми.
Furthermore, there's a possibility that the 380 error you are experiencing is related to a component of the malicious program itself.

Це підвид шкідливої програми, якою блокуються дані на комп'ютері жертви(файли зашифровані і/або екран заблокований).
Ransomware is a subset of malware in which the data on a victim's computer is locked(files are encrypted and/or the screen is locked).

Фахівці компанії вже додали програмне забезпечення для виявлення і захисту від нової шкідливої програми, відомої як Ransom: Win32. WannaCrypt.
Today our engineers added detection and protection against new malicious software known as Ransom: Win32. WannaCrypt.

Члени угруповання, що назване Cron на честь шкідливої програми, яку вони використовували, не вкрали кошти клієнтів у трьох французьких банків.
The gang, which was called“Cron” after the malware it used, did not steal any funds from customers of the three French banks.

Проникнувши в систему, miniFlame виконує функції бекдора, дозволяючи оператору шкідливої програми отримати із зараженої машини будь-який файл.
Once installed, miniFlame operates as a backdoor and enables the malware operators to obtain any file from an infected machine.

Проте пізніше творці шкідливої програми випустили нову версію вірусу, яка вже не звертається до цього доменного імені.
However, later the creators of the malware has released a new version of the virus, which no longer refers to the domain name.

У 2007 році увага дослідників інформаційної безпеки привернув P2P-ботнет, створений на основі шкідливої програми, відомої як Storm Worm.
In 2007, the attention of security researchers was attracted by a P2P botnet created using a malicious program known as the Storm Worm.

Насправді ж автори цієї шкідливої програми мали намір заподіяти шкоду, тому вони зробили все можливе, щоб зробити розшифрування даних дуже малоймовірним.
In fact, the malware authors' intention was to cause damage, so they did all that they could to make data decryption very unlikely.

Створення(включаючи зміну існуючої програми) шкідливої програми означає будь-яку діяльність, спрямовану на написання шкідливої програми.
Creation(including changes in existing programs) of the malicious program means any activity aimed at writing a malicious program.

Програма miniFlame, відома також як SPE, була виявлена експертами«Лабораторії Касперського» в липні 2012 року і спочатку була ідентифікована як модуль шкідливої програми Flame.
Program miniFlame, also known as SPE, was discovered by experts of“Kaspersky Lab” in July 2012 and was originally identified as a module malware Flame.

Лабораторія Касперського» проінформувала про виявлення нової складної шкідливої програми, яка зараз активно використовується в ряді країн як кіберзброя.
Kaspersky Lab announced the discovery of a highly sophisticated malicious program that is actively being used as a cyber weapon attacking entities in several countries.

Канада засуджує використання шкідливої програми NotPetya для невибіркових атак проти критично важливих галузей, таких як фінанси, енергетика, уряд і інфраструктура, по всьому світу в 2017 році".
She condemned the use of the malware,"… to indiscriminately attack critical financial, energy, government, and infrastructure sectors around the world in June 2017.".

Вам необхідно виконати певні дослідження щодо типу шкідливої програми/проблеми, яка атакувала ваш комп'ютер, а також способів боротьби з нею/її усунення.
You need to perform certain research as to the type of the malware program/problem which attacked your PC and for the ways, it can be dealt with/eliminated.

Це як антивірусна програма, яка при найменшому натяку на загрозу, одразу попереджає вас про вторгнення шкідливої програми і дозволяє оперативно її нейтралізувати.
It is like an antivirus program, which, at the slightest hint of a threat, immediately warns you about the invasion of a malicious program and allows you to neutralize it quickly.

Лабораторія Касперського» оголосила про виявлення miniFlame- невеликий і дуже гнучкою шкідливої програми, призначеної для крадіжки даних і управління зараженими системами в ході точкових атак, що проводяться з метою кібершпіонажу.
Kaspersky Lab has discovered miniFlame, a small and highly flexible malicious program designed to steal data and control infected systems during targeted cyber espionage operations.

Він високо оцінив співпрацю розвідки з Чорногорією, завдяки якій"нам вдалося розробити патч проти найновішої російської шкідливої програми, який тепер захищає мільйони пристроїв у всьому світі".
He commended intelligence cooperation with Montenegro, through which“we have been able to develop a patch against the latest Russian malware that now protects millions of devices worldwide.”.

Лабораторія Касперського» оголосила про виявлення miniFlame- невеликий і дуже гнучкою шкідливої програми, призначеної для крадіжки даних і управління зараженими системами в ході точкових атак, що проводяться з метою кібершпіонажу.
Kaspersky Lab” announced the discovery miniFlame- small and very flexible malicious program designed to steal data and control infected systems in targeted attacks, carried out to cyber espionage.

На жаль, більшість цих листів мали посилання на шкідливі веб-сайти, де JavaScript був застосований, аби використати браузер, щоб поставити під загрозу систему, або надсилання на файл шкідливої програми, яка маскувалась під електронну листівку.
Unfortunately most of these emails contained links to malicious web sites where JavaScript was used to exploit the browser in order to compromise a system, or contained a link to a malware file masquerading as an E-card.

Як підкреслюється в повідомленні, ФСБ разом з міністерствами і відомствами провела комплекс заходів щодо виявлення всіх"жертв" шкідливої програми в Росії, а також з локалізації погроз і мінімізації наслідків, завданих її розповсюдженням.
FSB in cooperation with the ministries and agencies took a number of measures to identify all the"victims" of the malicious program on the Russian territory, as well as to localize the threats and minimize the consequences caused by its spread.

У вересні 2012 року, після вивчення серверів управління Flame, стало ясно, що модуль miniFlame є інтероперабельності і може застосовуватися одночасно і в якості автономної шкідливої програми, і в якості плагіна для шкідливих програм Flame і Gauss.
In September 2012, after studying management servers Flame, it became clear that the module miniFlame is interoperable and can be used both as a standalone malicious program, and as a plugin for malware Flame and Gauss.

Термін шкідлива програма охоплює цілий ряд шкідливих програм, призначених для заподіяння шкоди.
The term malware covers a range of malicious software designed to cause harm.

Вони мовчки виконують свої функції та автоматично встановлюють інші шкідливі програми на вашому пристрої.
They silently perform their functions and automatically install other malicious programs on your device.

Шкідлива програма потрапляла на комп'ютери користувачів через заражені документи Microsoft Office.
A malware got on the users‘ computers via infected Microsoft Office documents.