Що таке ШКІЛЬНОГО ПСИХОЛОГА Англійською - Англійська переклад

• school psychologist

Приклади вживання Шкільного психолога Українська мовою та їх переклад на Англійською

Консультація шкільного психолога.
Talk with a school psychologist.

Якщо ж з'являється щось більш серйозне, то слід підключати шкільного психолога й директора.
If something more serious appears, then you should connect a school psychologist and a director.

Спитайте в учителя або шкільного психолога, чи є у вашої дитини якісь проблеми у школі.
Ask a teacher or a school counsellor if your child is facing any problems at school..

Що треба знати про шкільного психолога.
What a therapist needs to know about psychopharmacology.

Психолог- обов'язки, особисті якості, суспільні функції, функції шкільного психолога.
Psychologist- duties, personal qualities, social functions, functions of a school psychologist.

Команда може включати в себе батьків або опікунів, учителів, шкільного психолога та інших спеціалістів з розвитку дитини та освіти.
The team may include parents or caregivers, teachers, a school psychologist, and other specialists in child development or education.

Просити про допомогу не соромно, що відбувається, можна розповісти вчителю, батькам, шкільного психолога.
Asking for help is not a shame, what is happening you can tell a teacher, parent, school counselor.

Коли Стена відправили до шкільного психолога з приводу його психічного розладу, він розуміє, що не єдиний, у кого є проблеми.
When he is sent to the school counselor to talk about his disorder, Stan realizes that he is not the only one who has a problem.

У квітні 2008 року районний суд надав заявнику регулярний контакт раз на тиждень за присутності шкільного психолога.
Court granted the applicant regular contact once a week in the presence of a school psychologist.

Тоді скажіть дорослий в змозі допомогти, як і ваші батьки, шкільного психолога або консультанта, чи вчитель чи тренер твій друг, майже.
Then tell an adult in a position to help, like your parents, a school psychologist or counselor, or a teacher or coach your friend is close to.

Але ж ще в 1979 р. колегія Міністерства освіти Естонської РСР затвердила положення про шкільного психолога.
But back in 1979, the Collegium of the Ministry of education of the Estonian SSR adopted a position on the school psychologist.

Шляхом діагностичного тестування, консультування, консультацій та втручання програми шкільного психолога допомагають студентам мати справу з навчальними та поведінковими труднощами і допомагати вдосконалювати адаптацію студентів до школи та їхньої громади.
Through diagnostic testing, counseling, consultation, and intervention, school psychologists help students deal with learning and behavioral difficulties and help improve students' adjustment to school and their community.

Були учасниці, які не мали досвіду роботи у тренінгових групах, а також досвіду роботи шкільного психолога.
There were several participants who haven't had experience either in working within training groups or school psychologist experience.

Крім контролю та особистої участі в розвитку психічної діяльності учнів, виявлення та оптимізації їх здібностей, шкільного психолога і лікаря повинна лягти робота з психодіагностики і корекції відхилень в психічному розвитку.
In addition to control and direct participation in the development of mental activity of students, identification and optimization of their abilities, school psychologist and physician should go work on psycho-diagnostics and correction of deviations in mental development.

Професійні страхи- індикатори нормативного кризи професійного становлення особистості шкільного психолога.
Professional fears- indicators of the regulatory crisis of the professional development of the personality of the school psychologist.

Також кандидатам знадобляться три рекомендаційні листи: двоє від шкільних вчителів(викладача в галузі точних або природничих наук і викладача з гуманітарних наук) і шкільного психолога.
Also, candidates will need three letters of recommendation, two of the school teachers(teachers in the field of exact or natural sciences and the humanities teacher), and the school psychologist.

Релевантна"Професійні страхи- індикатори нормативного кризи професійного становлення особистості шкільного психолога".
Professional fears- indicators of the regulatory crisis of the professional development of the personality of the school psychologist.

Ступінь психології в школі забезпечує освіту та інструменти, які випускнику потрібно заповнити все більш різноманітними ролями сучасного шкільного психолога.
School Psychology degree provides the education and tools a graduate needs to fill the increasingly varied roles of the modern day school psychologist.

Програма з шкільної психології пропонується Департаментом освіти для майбутніх шкільних психологів.
Program in school psychology is offered by the Department of Education to prospective school psychologists.

Кампанія включає в себе інформаційні повідомлення в друкованих, відео- та цифрових форматах, а також підготовку близько 100 вчителів та шкільних психологів з підвищення рівня мінної небезпеки.
The campaign includes risk educational messages in print, video and digital formats as well as the training of 100 teachers and school psychologists on mine-risk awareness.

Психологи черкаських шкіл робили заявки на Департамент освіти щодо потреби відповідного навчання для шкільних психологів.
Psychologists from schools in Cherkasy have applied to the Department of Education on the need for appropriate training for school psychologists.

Поговоріть з іншими дорослими в житті вашої дитини- педагогів, шкільних психологів, і тренери могли б допомогти, і лікар вашої дитини може рекомендувати консультантом або психологом..
Talk with the other adults in your child's life- teachers, school counselors, and coaches might be able to help, and your child's doctor can recommend a counselor or psychologist.

На початку березня рух Терго, за підтримки Міністерства освіти, організував тренінги для викладачів та методистів з біології та охорони здоров'я, а також для шкільних психологів.
In early March, the Tergo association and the Ministry of Education of Ukraine organized training courses for teachers and instructors of biology and health education, as well as for school psychologists.

Робота з ВПО, дітьми, травмованими війною, і їх батьками, є новим викликом для місцевих фахівців- соціальних працівників, державних службовців аварійно-рятувальної служби, практикуючих і шкільних психологів, педагогів та волонтерів.
Working with IDPs, children with war trauma and their parents, is a new challenge for the local professionals- social workers, state emergency service workers, practicing and school psychologists, educators and volunteers.

На той час батьки починають досліджувати більш жорсткий варіант лікування важких підлітків, як правило, це відбувається тому, що вони вичерпали всі стандартні ресурси, такі як обмеження привілеїв, допомога шкільних психологів, поради від духовенства, допомога від сім'ї, торг і підкуп, сімейні психологи або психотерапевти, і батькам так і не вдається повернути ситуацію в свою сторону.
By the time parents begin researching residential treatment options for troubled teens, generally it is because they have exhausted typical resources such as restriction of privileges, school counselors, advice from clergy, help from family, bargaining and bribing, family counselors or therapists, and have been unsuccessful in turning things around.

Також ЮНІСЕФ проводить тренінг для 400 шкільних психологів, які надаватимуть психологічну підтримку 4,000 дітей та їхнім батькам.
UNICEF is training 400 schools psychologists, who will reach 4,000 children and care-takers with psychological support and counselling;

Ми також надаємо психосоціальну підтримку понад 200 тисячам хлопчиків і дівчаток через центри соціальних служб, мобільні бригади, педагогів і шкільних психологів.
We also provide psychosocial support to more than 200,000 boys and girls and their caregivers through community protection centres, mobile teams, teachers and school-based psychologists.

Як виявилось майже 94% учителів жодного разу не відвідували психолога, навіть шкільного.
As it turned out, almost 94% of the teachers never had counseling, even school.