Приклади вживання Шкільну програму Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Згадайте шкільну програму.
Remember the school program.Ми повинні посилити шкільну програму.
We need to strengthen K-12.Нещодавно шкільну програму з української літератури змінили.
Recently South Africa changed the school's curriculum.Багато їх входять у шкільну програму.
Це означає, що вони не в змозі осилити звичайну шкільну програму.
But unable to participate in a regular public school program.Анексію Криму впишуть у шкільну програму Росії.
Annexation of Crimea to be included in Russian school curricula.Після війни за один рік пройшов 4-річну шкільну програму.
After a year of transition, I started a four-year grad school program.У шкільну програму для дев'ятого класу включені твори, написані на різних етапах розвитку суспільства.
In the school curriculum for the ninth grade is included workswritten at different stages of development.А як вони змогли б засвоювати шкільну програму без уяви?
Володимир до Про Геракла, Прокруста, чиновників та шкільну програму.
About Heracles, Prokrust, officials and the school curriculum.Його знамениті вірші, написані«драбинкою», входять в шкільну програму багатьох країн світу.
His famous poems, written by the"ladder", are included in the school curriculum in many countries of the world.І нам часто на молодших курсах доводиться повторювати шкільну програму.
And we often have to repeat the school curriculum in first years.Однак, на початку червня 2008року раптово покинула коннектикутську літню шкільну програму лише після двох днів у Сторрс.
However, in early June 2008,Delle Donne abruptly dropped out of Connecticut's summer school program after just two days in Storrs.Десь потрібно проявити свою інтуїцію, десь перевірити пильність,а десь згадати шкільну програму.
Somewhere you need to show your intuition, somewhere to check vigilance,and somewhere to mention the school curriculum.Тому зараз ці мови знову вводять в шкільну програму.
So there is this movement now to re-infuse that back into the curriculum.За цей час діти відпочили, наздогнали шкільну програму та отримали кваліфіковану медичну та психологічну допомогу.
During this time Ми вже писали про предмети, які варто ввести в шкільну програму.
Recently there have been articles about what should be included in the school curricula.Якщо ви самі чудово вчилися в школі і добре пам'ятаєте шкільну програму, то ви цілком в змозі самостійно готувати школярів до випускних і вступних іспитів.
If you were good at При цьому в“Новій енергії” намагаються органічно доповнити шкільну програму, а не замінити її.
At the same time,“New Energy's”team tries to supplement the school program organically, but not to replace it.Включати інформацію про історію та філософії важливих шкіл думки ітрадиційних релігіях в загальну шкільну програму;
To include information on the history and philosophy of important Подання для сімейного перегляду з дітьми 12+,адже"Дари волхвів" входять в шкільну програму із зарубіжної літератури в 7 класі.
Representations for family viewing with children 12+,because the"Gifts of the Magi" are included in the school curriculum for foreign literature in grade 7.Є, звичайно, унікальні і геніальні хлопці(а деколи і їхні батьки), які можуть займатися вдома,з легкістю освоюючи шкільну програму.
There are, of course, unique and brilliant guys(and sometimes their parents) who can do at home,easily mastering the curriculum.У нашій онлайн-школі передбачений курсдля школярів 5-11 класів, який дозволяє«підтягнути» шкільну програму і покращити успішність.
Our online Якщо його немає,дитина ризикує надовго стати відстаючим і засвоювати шкільну програму в два рази повільніше, ніж його більш розвинені однокласники.
If it is not,the child runs the risk of becoming permanently lagging and absorb the curriculum two times slower than its more developed classmates.Раніше в жовтні сексологи запропонували Міністерству освіти і науки змінити шкільну програму з фізкультури.
Earlier in October,sexologists offered The Ministry of education and science to change the curriculum in physical education.Можна просто орієнтуватися на шкільну програму, а в якості додаткового матеріалу варто лише обрати курс і завантажити підручники з англійської мови.
You can just focus on school curriculum and as a complementary material should only choose the course and download textbooks on the English language.Але навіть від цього революційного підходу інноватори фінської освітньої галузі зробили крок убік,який ще сильніше віддалив їхню шкільну програму від традиційних методів, узвичаєних у більшості шкіл України.
But innovators of Finnish educational field moved beyond this revolutionary approach,which brought their school curriculum far away from traditional methods used in most of Ukrainian Він хоче бачити Ай включені в шкільну програму, хоча б як"зсув гігантський танкер посеред океану", і спрямованість розвінчання міфу-просвітницьких програм. .
He wants to see AI included in the school curriculum, even though that would be like‘shifting a giant tanker in the middle of the ocean', and the focus of myth-dispelling public education programmes.З метою покращення процесу навчання та зацікавлення дітей, та щоб зробити шкільну програму більш ефективною і модернізованою, наша Фундація обрала декілька шкіл в Одесі, Феодосії, Сімферополі та Дніпропетровську для впровадження проекту Kids to Kids.
In order to make children's studying more interesting, the school program more efficient and modernized, we picked few Навіть якщо ви і освоїли шкільну програму, то, як правило, при спілкуванні з іноземцем, ви насилу вимовляєте найпростіші фрази, а вже з розумінням того, що він говорить зовсім туго.
Even if you have mastered school curriculum, then, as a rule, when dealing with a foreigner, you will hardly utter the simplest phrase, and only with an understanding of what he says quite tight.
