Що таке ШКІЛ І ЛІКАРЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• schools and hospitals

Приклади вживання Шкіл і лікарень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато шкіл і лікарень ставали об'єктами нападів або їх використовували у військових цілях.
Hundreds of schools and hospitals were attacked or used for military purposes.

А влада нам пропонує збільшення пенсійного віку, скорочення шкіл і лікарень….
The authorities offer us an increase in the retirement age, a reduction in schools and hospitals….

Всі вежі в районах, близьких до шкіл і лікарень, повинні бути перевірені і видалені, якщо вони занадто близькі.
All towers in close proximity to schools and hospitals should be checked and removed, if too close.

В обмін на згоду їм було обіцяно грошову винагороду і будівництво шкіл і лікарень в резервації.
In exchange, they were promised financial rewards, schools, and a hospital for the reservation.

Про які додаткові можливості для місцевого розвитку може йти мова, коли реформа децентралізації супроводжується«оптимізацією» шкіл і лікарень?
What additional opportunities for local development can we talk about when the reform of decentralization is accompanied by the“optimization” of schools and hospitals?

За відсутності безпечних місць діти ходять до розташованих під землею дитячих майданчиків, шкіл і лікарень, щоб продовжити гратися, вчитися і, за можливості, звернутися за медичною допомогою.
In the absence of safe spaces, children are turning to basement playgrounds, schools and hospitals to continue playing, learning and, when necessary, seeking medical care.

По-друге, будівництво, реконструкція і ремонт автомобільних доріг місцевого значення, а також оновлення соціальної інфраструктури, насамперед шкіл і лікарень.
Second, construction, rehabilitation and maintenance of local motorways, and renovation of the social infrastructure, primarily schools and hospitals.

За словами співрозмовника, у першу чергу повинні бути виділені матеріали для негайного відновлення шкіл і лікарень, а реконструкція житлових будинків буде відбуватися трохи пізніше.
According to the interlocutor priority was given to allocating material for the immediate restoration of schools and hospitals, whereas renovation of residential buildings would follow at a later stage.

Раніше Управління ДСНС у Києві звернулося до адміністративного суду з вимогою призупинити роботу 33 торгово-розважальних центрів, дитячих садків, шкіл і лікарень столиці.
Previously, the management of gschs in Kiev appealed to the administrative court with the requirement to suspend the work of 33 shopping centers, kindergartens, schools and hospitals in the capital.

Там, де громади ще не об'єднані, розповсюджуються міфи про невідворотність закриття шкіл і лікарень, про повільне вимирання віддалених від центру сіл через фінансову дискримінацію тощо.
Where hromadas are not yet amalgamated, myths about the inevitability of the closure of schools and hospitals, the slow extinction of remote villages due to financial discrimination and so on are spread very quickly.

Ми повинні запропонувати шахтарям і трактористам Донбасу мир і роботу, зарплати і пенсії, ремонт житла, мостів, доріг, шкіл і лікарень.
We must offer Donbas miners, tractor drivers and farmers both peace and jobs, salaries and pensions, and we must repair their homes, bridges, roads, schools and hospitals.

Знищити» ми показали, що Росія брехала про свої цілі в Сирії, брехала про боєприпаси, які використовувала, і навіть брехала, коли захищалася від звинувачень в обстрілі мечетей, шкіл і лікарень, зокрема, використовуючи спотворені дати візуальних свідчень, як і при катастрофі МН17.
In the Atlantic Council report Distract Deceive Destroy, we showed Russia had lied about its targets in Syria, lied about the munitions it was using, even lied when defending itself from accusations of bombing mosques, schools, and hospitals, going as far as using wrongly dated imagery, as it did with the downing of Malaysia Airlines Flight 17.

Крім обмеження максимальної швидкості в своїх автомобілях, компанія також вивчає питання спільної роботи розумного швидкісного контролю і технології геозонирования і їхнього потенціалу у сфері автоматичного обмеження швидкості біля шкіл і лікарень.
Apart from limiting top speeds, the company is also investigating how a combination of smart speed control and geo-fencing technology could automatically limit speeds around schools and hospitals in future.

У доповіді Атлантичної ради"Відвернути, обдурити, зруйнувати"(Distract Deceive Destroy) ми показали, що Росія брехала про свої цілі в Сирії, брехала про боєприпаси, які вона використовувала, і навіть брехала, коли захищала себе від звинувачень в бомбардуваннях мечетей, шкіл і лікарень, зважившись на використання неправильно датованих зображень, як це було зі збитим малайзійським літаком рейсу MH17.
In the Atlantic Council report Distract Deceive Destroy, we showed Russia had lied about its targets in Syria, lied about the munitions it was using, even lied when defending itself from accusations of bombing mosques, schools, and hospitals, going as far as using wrongly dated imagery, as it did with the downing of Malaysia Airlines Flight 17.

За розрахунками Асоціації міст України, оприлюдненими разом з проектом бюджету на 2019 рік, освітня і медична субвенція недофінансовані сумарно на 11, 8 млрд грн. Майже двомстам новосформованим ОТГ не вистачає ресурсів на якісні та доступні медичні, освітні та адміністративні послуги для місцевих жителів. Про які додаткові можливості для місцевого розвитку може йти мова, коли реформа децентралізації супроводжується«оптимізацією» шкіл і лікарень?
According to the calculations of the Association of Cities of Ukraine, published together with the draft State Budget- 2019, the educational and medical subventions are underfinanced totally by UAH 11.8 billion. Nearly two hundred newly formed united territorial communities do not have enough resources for high-quality and affordable medical, educational and administrative services for local residents. What additional opportunities for local development can we talk about when the reform of decentralization is accompanied by the“optimization” of schools and hospitals?

Будувати школи і лікарні важливіше, ніж ракетні системи.
Schools and hospitals are more important than impressive buildings.

Ви не бачите як закриваються школи і лікарні, як люди виїжджають і вмирають.
Schools and hospitals have closed down, as staff were threatened and stayed away.

ООН: школи і лікарні Афганістану перебувають під загрозою.
UN report: Afghanistan schools and hospitals facing increasing violence.

Я пам'ятаю ті школи і лікарні, які він побудував.
Let? schools and hospitals he built.

Я не говорю вже про школах і лікарнях.
Let me not talk about public schools and hospitals.

У Чернігові вводять карантин в школах і лікарнях.
In Chernihiv quarantine in schools and hospitals.

Така ж ситуація- в школах і лікарнях.
The same can be done in schools and hospitals.

Крім того, палити заборонили в школах і лікарнях.
Smoking has long been forbidden in schools and hospitals.

Аби побудувати дороги, школи і лікарні, аби зміцнів малий та великий бізнес, здатний створювати робочі місця та необхідний прибуток.
To build roads, schools and hospitals; to grow small and large businesses able to create jobs and income needed.

Цій коаліції приписують загибель і завдання тілесних ушкоджень 683 дітям, а також відповідальність за 38 підтверджених випадків атак на школи і лікарні у 2016 році.
The United Nations report said the Saudi-led coalition was responsible for killing and injuring 683 children, as well as for 38 attacks on schools and hospitals during 2016.

Як приклад Майк Помпео навів спроби вкрасти комерційну інформацію США і проникнути в школи і лікарні, що також мало місце у Європі і Великобританії.
As examples he cited efforts to steal US commercial information and infiltration of schools and hospitals- and this extended to Europe and the UK.

Турецький президент додав, що напади на мирних жителів, школи і лікарні не можна пояснити боротьбою з тероризмом.
Erdoğan also noted that targeting civilians, schools and hospitals could not be considered fighting against terrorism.

Вони потрапили під удар в місцях, де вони повинні бути в безпеці- в будинках, школах і лікарнях, на дитячих майданчиках.
They came under attack in spaces where they should be safe- in homes, schools and hospitals and on playgrounds.

Що є достовірна інформація про покупку голосів, тиск на державних службовців, в тому числі в школах і лікарнях, а також залякування виборців.
There was credible information of vote-buying, of pressure on public servants, including in schools and hospitals, and of intimidation of voters.