Приклади вживання Шкіра голови Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо лущиться шкіра голови.
Шкіра голови також піддається впливу.
The scalp is also exposed.Спочатку шкіра голови обробляється антисептиком.
Initially, the scalp is treated with an antiseptic.Шкіра голови дуже тонка, через неї чітко видно вени;
Очищуючий ополіскувач для волосся 250мл.(Жирна/Проблемна шкіра голови).
Clarifying Hair Rinse 250ml.(oily/problem scalps).Уже через два-три дні шкіра голови почне позбавлятися від лупи.
In two or three days, the scalp will start to get rid of dandruff.Шкіра голови лущиться, свербіж шкіри на голові, лупа.
У Вас висип на обличчі, шкіра голови чутлива, роздратована або пошкоджена.
You have a rash on the face, sensitive, irritated or damaged scalp.При правильному догляді зачіска завжди буде красивою, а шкіра голови- здоровою.
With proper carehairstyle will always be beautiful, and the scalp healthy.Карстен пише, що його шкіра голови завжди дуже суха, що також призвело до випадання волосся.
Karsten writes that his scalp was always very dry, which also led to hair loss.Інакше волосся буде виглядати ще тонше, особливо,якщо чітко помітна шкіра голови.
Otherwise, the hair will look even thinner,especially if the scalp is clearly visible.Через постійне носіння шапки і перепадів температур страждає шкіра голови і волосяні цибулини.
Because of the constant wearing of caps and temperature drops, scalp and hair bulbs suffer.Людина стає лисим, якщо шкіра голови фолікули стають неактивними і більше не виробляти нове волосся.
A person becomes bald if the scalp follicles become inactive and no longer produce new hair.В іншому випадку локони стануть ламкимиі сухими, кінці почнуть сіктися, а шкіра голови буде роздратована.
Otherwise, hair will become brittle and dry,the ends will start to split, and the scalp is irritated.Людина стає лисим, якщо шкіра голови фолікули стають неактивними і більше не виробляти нове волосся.
A person becomes bald if the scalp follicles are no longer active and they are not producing any new hair.Цей продукт нафтопереробки здатний буквально спалити паразитів,але разом з ними може постраждати і шкіра голови.
This product is capable of refining literally burn parasites,but along with them can suffer and scalp.Шкідливі звички-сигаретний дим робить локони ламкими і дарує їм неприємний запах, шкіра голови втрачає еластичність.
Bad habits-cigarette smoke makes the curls brittle and gives them an unpleasant smell, the scalp loses its elasticity.Коли шкіра голови не володіє підвищеною жирністю, можна для миття волосся користуватися тільки кондиціонером, без шампуню.
When the scalp does not have a high-fat content, you can use the only conditioner to wash your hair, without shampoo.Що, можливо, буде причиною для цього, хоча, тим більше, що шкіра голови дуже чутлива є вашої шкіри? .
What would possibly be У будь-якому випадку шкіра голови досить вільна і помітно морщиться при натягуванні вперед або коли голова опущена.
In any event skin of head loose enough to wrinkle noticeably when drawn forward or when Симптоми появи лупи: Білі пластівці наволоссі, свербіж шкіри на голові, лущиться шкіра голови і суха лупа.
Symptoms of dandruff: White flakes in the hair,itching of the skin on the head, the scalp is scaly and dry dandruff.Якщо ваша дитина щевошей 2 тижні після початку лікування або, якщо шкіра голови вашої дитини виглядає інфікованою, зверніться до лікаря.
If your child stillhas lice 2 weeks after you started treatment or if your child's scalp looks infected, call your doctor.Це пов'язано з тим, що волосся і шкіра голови мають властивість звикати до певної марки шампуню після його багаторазового застосування.
This is due to the fact that the hair and scalp have the property to get used to a certain brand of shampoo after its repeated use.Шкіра голови і шиї здатні до помітного очищення у відповідь на емоційний стан, що служить для спілкування між особами.
The skin of the head and neck is capable Лоб, Т-зона обличчя, вуха, шкіра голови, груди, плечі- все це себорейні зони, які більшою мірою схильні до захворювання.
The forehead, the T-zone of the face, the ears, the scalp, the shoulders, the chest are all seborrheic zones that are more susceptible to the disease.Це хронічне захворювання запальної природи, при якому вражається шкіра голови внаслідок патогенної активності дріжджоподібних грибів(Malassezia).
This is a chronic inflammatory disease in which the scalp is affected due to the pathogenic activity of yeast-like fungi(Malassezia).При цьому, шкіра голови, що зазвичай відбувається при застосуванні звичайної фарби, не фарбується і відповідно не викликає алергічної реакції.
Wherein, scalp, which typically occurs when using conventional paints, not colored and consequently does not cause an allergic reaction.Гіпергідроз в тих зонах, які підлягали оперуванню, природно скоротиться, але є ймовірність того, що надмірне виділення поту проявиться в інших частинах(долоні,живіт, шкіра голови та ін.).
Hyperhidrosis in those areas that were subject to surgery will surely decrease, but there is a possibility that excessive sweating will manifest itself in other parts of the body(palms,abdomen, scalp, etc.).Шкіра голови і волосся на одному боці голови були відокремлені, проте це вважається пошкодженням, заподіяним лопатами копачів торфу.
The scalp and hair on one side of the head had been separated; however, this was considered to be damage caused by the shovels of the peat diggers.Шкіра голови і шиї здатні до помітного очищення у відповідь на емоційний стан, що служить для спілкування між особами.
The skin of the head and neck is capable 
