Що таке ШКІРНИМИ Англійською - Англійська переклад

• skin
• cutaneous
• dermal

Приклади вживання Шкірними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте частіше симптоми дерматиту обмежуються місцевими, шкірними проявами.
However, most symptoms of dermatitis are limited to local, cutaneous manifestations.

Атопічна екзема, яка є хронічними або хронічними шкірними порушеннями, у вигляді свербежу та почервоніння на різних ділянках тіла.
Atopic eczema, which is chronic or chronic skin disorders, in the form of itching and redness on various parts of the body.

З обережністю застосовувати людям, які страждають шкірними алергічними реакціями.
Use with caution to people who are prone to skin allergic reactions.

Також можуть спостерігатися алергічні реакції, що супроводжуються шкірними проявами.
Also, allergic reactions accompanied by cutaneous manifestations can be observed.

Вона відмінно справляється з будь-якими шкірними проблемами, так само її застосовують при забоях і розтяжках м'яких тканин тіла, при отиті.
It perfectly copes with any dermal problems; also it is used in injury and stretch of the soft tissues of the body, in otitis.

Речовини, що входять до складу соку з моркви, допомагають впоратися з дерматитом та іншими шкірними захворюваннями.
The substances included in the composition of the juice of carrots, help to cope with dermatitis and other skin diseases.

Поверхня тіла була білуватою і покрита шкірними волокнами, які перетиналися один з одним, як у китів і інших ссавців, але не були слабкими, як у риб».
The surface of the body was whitish and covered by dermal fibers which intersecting[sic] each other like in whales and other mammals but were not weak as in fish.'.

Укуси клопів на людину характеризуються тим, що часто їх плутають зі слідами діяльності інших комах, з різними шкірними висипаннями або….
Bedbugs bites on humans characterized by, that they are often confused with traces of the activities of other insects, with different skin rashes or….

При цьому підвищується ризик ушкоджень внаслідок позбавлення механізмів захисту, забезпечуваних шкірними рецепторами(особливо в кінчиках пальців, на долонях і стопах).
This increases the risk of damage due to deprivation of security mechanisms provided by cutaneous receptors(especially, on the tips of the patient's fingers, palms, and feet).

Давос- це саме високогірне місто-курорт в Європі, чисте повітря якого допомагає людям, страждаючим алергією, проблемами з органами дихання, шкірними висипаннями різної етіології.
Davos- is the highest mountain resort city in Europe, clean air which helps people suffering from allergies, respiratory problems, skin rashes of different etiologies.

Вона не рекомендується людям, що страждають ВІЛ-інфекцією, туберкульозом, діабетом, деякими шкірними і очними захворюваннями, вагітним жінкам і годуючим матерям, дітям до 18 років.
It is not recommended for people suffering from HIV infection, tuberculosis, diabetes, certain skin and eye diseases, pregnant women and nursing mothers, children under 18 years.

У 1687 році ними була описана безпосередній зв'язок, яка має місце між присутніми в організмі людини коростявими кліщами, а також шкірними симптомами, що виникають після зараження.
In 1687, they described the direct relationship that exists between the scabies present in the human body, as well as cutaneous symptoms that arise after infection.

Тому у випадку з шкірними захворюваннями, як і з багатьма іншими, окрему увагу слід приділяти емоційному стану пацієнта і створення умов його психологічного комфорту.
Therefore, in the case of skin diseases, as well as with many others, particular attention should be paid to the emotional state of the patient and the creation of conditions for his psychological comfort.

Укуси клопів на людину характеризуються тим, що часто їх плутають зі слідами діяльності інших комах, з різними шкірними висипаннями або травмами, але про справжню причину здогадуються в останню чергу.
Bedbugs bites on humans characterized by, that they are often confused with traces of the activities of other insects, with different skin rashes or injuries, but the real reason to guess at least.

Тому герпетифорний дерматит можна сплутати з багатьма різними шкірними ураженнями, такими як атопічний дерматит, екзема, кропив'янка, короста, імпетиго, поліморфна еритема та інші аутоімунні пухирчасті захворювання.[1].
DH may be confused with many different cutaneous lesions, such as atopic dermatitis, eczema, urticaria, scabies, impetigo, polymorphic erythema and other autoimmune blistering diseases.[1].

Овни часто мають шрами, родимки, відмітини на обличчі і голові, страждають раннім випаданням волосся і шкірними хворобами голови, оскільки їх покровитель Марс- бог війни і активних дій, що викликає руйнування і витрати.
Aries often have scars, birthmarks, marks on his face and head, suffering an early loss of hair and skin diseases of the head as their patron Mars- the god of war and action, causing destruction and waste.

Зрозуміло, такий масаж протипоказаний людям з шкірними захворюваннями(псоріаз, дерматити різного походження, екзема, запущеная вугрова хвороба), а також, людей, які мають алергію на масло, какао і сам шоколад.
Of course, this massage is contraindicated for people with skin diseases(psoriasis, dermatitis of different origin, eczema, launched with acne), as well as having an allergy to oil, cocoa and chocolate itself.

Користувачам забороняється відвідувати Парк особам з відкритими ранами, інфекційними, шкірними, іншими видами захворювань та з ознаками недостатньої гігієни, а також при наявності медичних пов'язок і лейкопластирів.
The access to the Park shall be denied for any persons with open wounds, infectious, skin, other types of diseases and with signs of insufficient hygiene, as well as if having any medical bandages and plasterboards on the body.

Крім усього іншого, він ще і бореться з шкірними ворогами, наприклад, з алергією, призводить до ладу нервову систему, покращує жировий та вуглеводний обмін, бере участь у створенні гормонів кори надниркових залоз.
In addition, he also struggles with skin enemies, for example, with allergies, repairs the nervous system, improves fat and carbohydrate metabolism, participates in the creation of hormones of the adrenal cortex.

І тільки в Росії і деяких країнах Східної Європи вона як і раніше вважається лікарським засобом і широко застосовується для«фарбування» дітей(і іноді дорослих) під час вітрянки та інших випадків з шкірними висипаннями або ушкодженнями.
And only in Russia and some countries of Eastern Europe is it still considered a drug and is widely used for“staining” children(and sometimes adults) during chickenpox and other cases with skin rashes or lesions.

Цинк знижує кількість холестерину, сприяє швидкому загоєнню ран і бореться з різними шкірними захворюваннями, а також допомагає організму виробляти інсулін, який необхідний людям з цукровим діабетом, і знижувати цукор у крові.
Zinc reduces the amount of cholesterol, promotes rapid healing of wounds and fights with various skin diseases, as well as helps the body to produce insulin, which is essential for people with diabetes and reduce blood sugar.

Шкіра малюка має в 12 разів вищу чутливість, ніж шкіра дорослої людини, тому організм дітей набагато швидше відповідає на подразники у вигляді хімічних речовин шкірними алергічними діагнозами, наприклад, атопічний дерматит.
The skin of the baby is 12 times more sensitive than the skin of an adult, so the children's organism responds much more quickly to irritants in the form of chemicals with skin allergic diagnoses, for example, atopic dermatitis.

Людина з помітними шкірними патологіями намагається уникати спілкування, усувається від людей, що призводить до ще більшого погіршення емоційного стану і загального стану організму, що в свою чергу ускладнює перебіг захворювання.
A person with marked skin pathologies tries to avoid communication, is eliminated from people, which leads to an even greater deterioration of the emotional state and the general state of the organism, which in turn complicates the course of the disease.

У той час як нам ще належить багато чого дізнатися про роль кателіцідіна в лікуванні шкірних захворювань, ми знаємо, що аномальний рівень цього пептиду пов'язаний з загоєнням ран і шкірними захворюваннями, включаючи псоріаз, розацеа і атопічний дерматит.
While we still have a lot more to learn about the role of cathelicidin in skin disorders, we know that abnormal levels are related to wound healing and skin diseases including psoriasis, rosacea and atopic dermatitis.

Себорейний дерматит, що називається"лупа",- це шкірний розлад, який спричиняє збільшення і почервоніння шкіри, яка дуже часто зустрічається в перші кілька тижнів життя дитини, але може також з'явитися у дорослому віці, особливо у людей з шкірними проблемами.
Seborrheic dermatitis, popularly called dandruff, is a skin disorder that causes scaling and reddening of the skin that is very common in the first few weeks of the baby's life but may also appear in adulthood, especially in people with skin problems.

У деяких випадках прояви хвороби обмежуються виключно шкірними симптомами, і тоді захворювання називають дискоїдний червоний вовчак, але в більшості випадків присутні множинні ураження внутрішніх органів, і тоді говорять про системний характер захворювання.
In some cases, the manifestations of the disease are limited exclusively to skin symptoms, and then the disease is called discoid lupus erythematosus, but in most cases there are multiple lesions of the internal organs, and then they talk about the systemic nature of the disease.

У Science Daily він каже:«Результати нашого аналізу допомагають перевернути цей погляд з ніг на голову: найбільш ранні щелепні хребетні виглядали б більш схожими на костистих риб, принаймні зовні, з великими шкірними пластинами, що покривають їхні черепи.
In ScienceDaily he says,“The results from our analysis help to turn this view on its head: the earliest jawed vertebrates would have looked somewhat more like bony fishes, at least externally, with large dermal plates covering their skulls.

Тим часом в Аргентині близько 30000 лікарів зажадали заборони гліфосату по своїй країні, оскільки це хімічна сполука пов'язано з онкологічними захворюваннями, спонтанними абортами, вродженими дефектами, шкірними захворюваннями, респіраторними захворюваннями і неврологічними захворюваннями.
Argentina- Meanwhile in Argentina, about 30,000 doctors demanded the prohibition of glyphosate in their country since the chemical is associated with cancer, spontaneous abortions, birth defects, skin diseases, respiratory illness, and neurological disease.

Необхідні знання про шкірно-венеричних захворюваннях.
Required knowledge of skin and venereal diseases.