Приклади вживання Шлункових Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ослаблення шлункових м'язів також може бути ще однією причиною болю.
Лікар зазвичай визначають причину шлункових болів за їх характером:.
The doctor usually determines the cause of stomach pains due to their nature:.Він був використаний як придушення апетиту та лікування шлункових проблем.
It has been used as an appetite suppressant and to treat stomach problems.Якщо ви страждаєте від шлункових проблем, пиво може спрацювати як натуральний засіб.
If you suffer from stomach problems, beer can act as a natural remedy.Так він діє спазмолітично і може також застосовуватися для шлункових і кишкових скарг.
It has an antispasmodic effect and can also be used for stomach and intestinal complaints.Метилтриенолон після метаболізму шлункових кислот досягає андрогенних рецепторів і сильно зв'язується з ними.
Methyltrienolone, after being metabolized by stomach acids reaches androgen receptors and strongly binds with them.Ця товарна категорія включаєвнутрішній фактор(сушені очищені екстракти слизуватих шлункових мембран свині).
Other This subheading includes intrinsic factor(dried purified extracts of pyloric mucous membrane of swine).З-за великої кількості вироблених шлункових соків велику кількість алкоголю пригнічує апетит і може викликати недоїдання.
Because of the large amounts of stomach juices produced, greater amounts of alcohol dull the appetite and can cause malnutrition.Тим не менше, потрібно завжди рекумендувати батькам тапацієнтам приймати ці ліки з їжею, щоб зменшити ризик шлункових розладів.
However, parents and patients should be advised to alwaystake the medication with food to minimize the risk of gastric upset.Препарат впливає не тільки на вміст шлунка, але і на самі залози, клітини шлункових стінок, блокуючи вироблення кислоти.
The drug acts not only on the contents of the stomach, but also on the glands themselves, cells of the gastric walls, blocking the production of acid.Передозування може надавати прямо протилежну дію- викликає почуття тривоги,погіршує сон і сприяє виникненню шлункових болів.
Overdose can have exactly the opposite effect- it causes feelings of anxiety,worsen sleep and promotes the appearance of stomach pain.Якщо собака схильна до харчових алергій або шлункових розладів, краще вибирати корм, де джерелом вуглеводів є не пшениця, а рис.
If the dog is prone to food allergies or gastric disorders, it is better to choose food where the source of carbohydrates is not wheat, but rice.Згідно Merck Manual for Healthcare Professionals, близько5 відсотків пацієнтів, які приймали фторхінолони можуть страждати від шлункових порушень.
According to the Merck Manual for Healthcare Professionals,about 5 percent of patients taking fluoroquinolones may suffer from gastric disturbances.Майже 90 відсотків смертей дітей від шлункових захворювань безпосередньо пов'язані із забрудненою водою, відсутністю каналізації або антисанітарією.
Almost 90 percent of child deaths from diarrhoeal diseases are directly linked to contaminated water, lack of sanitation, or inadequate hygiene.Крім цього, білоповстисті дубровник дозволяє нормалізувати стілець при діареї, зняти при ентероколіті,а також при шлункових кольках спазми.
In addition, the white-headed Dubrovnik makes it possible to normalize the stool with diarrhea, to remove with enterocolitis,and also during gastric colic spasms.Майже 90 відсотків смертей дітей від шлункових захворювань безпосередньо пов'язані із забрудненою водою, відсутністю каналізації або антисанітарією.
Almost 90 per cent of child deaths from diarrhoeal diseases are directly linked to contaminated water, lack of sanitation, or inadequate hygiene.Кількість корисних бактерій починається стрімко скорочуватися після 55,що призводить до підвищеного ризику шлункових інфекцій, запорів і погіршення травлення.
The number of beneficial bacteria begins to decline rapidly after 55,which leads to an increased risk of stomach infections, constipation and poor digestion.Єсентуки-17» успішно використовується в процесі лікування шлункових захворювань, хворобах жовчного міхура і печінки, ожиріння, подагри і легкої форми діабету.
Essentuki-17" is successfully used in the treatment of gastric diseases, gallbladder and liver diseases, obesity, gout and mild diabetes.В результаті травлення сповільнюється подвійно через великий обсяг їжі ічерез брак шлункових ферментів, їжа надовго затримується в шлунку і розкладається.
As a result, digestion slows down twice due to the large amount of food andbecause of the lack of gastric enzymes, food for a long time is delayed in the stomach and decomposes.Воно також може порушити баланс шлункових кислот, що негативно впливає на травну систему, особливо слизову оболонку шлунка та стравоходу.
Frequent vomiting can also upset the balance of stomach acids which has a negative impact on the digestive system, especially the lining of the stomach and esophagus.За рахунок вмісту концентрованої соляної кислоти і пепсину,а також активності шлункових ферментів процес перетравлення їжі та засвоєння поживних речовин проходить швидко.
Due to the content of concentrated hydrochloric acid and pepsin,as well as the activity of gastric enzymes, the process of digesting food and assimilating nutrients is fast.Менша захворюваність виразковою хворобою серед жінок обумовлена біологічними властивостями жіночихстатевих гормонів(естрогени знижують секреторну діяльність шлункових залоз).
Lower incidence of peptic ulcer disease among women is caused by biological properties of femalesex hormones(estrogens reduce the secretory activity of the gastric glands).Лікарі не рекомендують використовувати соду в якості лікування шлункових захворювань паралельно з високими дозами мінеральних лужних вод, які здатні нейтралізувати кислоту.
Doctors do not recommend the use of soda as a treatment for gastric diseases in parallel with high doses of mineral alkaline water, which can neutralize the acid.Придушення цих почуттів, небажання признатися собі в них, спроба проігнорувати і«забути» їх замість осмислення, усвідомлення та дозволу,можуть стати причиною різних шлункових розладів.
Suppression these feelings, reluctance to admit them, and attempt to ignore"forget" them instead of thinking,understanding and resolution may cause various gastric disorders.Тільки мізерно малий відсоток випадків наявності запаху є наслідком шлункових і травних проблем, тоді як переважна більшість виникає саме через брудного мови.
Only a negligible percentage З появою технологій гіркий апельсин тепер виявився кориснішим у лікуванні більш сучасних неприємностей, починаючи від грибкових та бактеріальних інфекцій,алергії та шлункових проблем.
With the advent of technology, bitter orange has now proven to be more useful in treating more modern-day troubles ranging from fungal and bacterial infections,allergies, and stomach problems.Як і будь-який лікарський засіб, гідрокарбонат натрію, застосовуваний для терапії шлункових захворювань, має побічні ефекти, з якими хворому слід ознайомитися, перш ніж приступити до оздоровлення содою.
Like any drug, sodium bicarbonate, used for the treatment of gastric diseases, has side effects, which the patient should be familiar with before starting to recover soda.Вивчивши властивості і характеристики продуктів харчування, ми зможемо визначити, як правильно харчуватися, коли займаєшся спортом, відчуваєш підвищені фізичні навантаження,страждаєш від простудних, шлункових та інших захворювань.
Having studied the properties and characteristics of food, we will be able to determine how to eat properly, when doing sports, experiencing increased physical exertion,suffering from colds, stomach and other diseases.Препарат утворює ковалентнузв'язок з активним місцем серії при панкреатичних та шлункових ліпазах, тим самим пригнічуючи їх дію та запобігаючи гідролізу та поглинанню жиру з раціону.(NCI04).
The drug forms a covalentbond with the active serine site in pancreatic and gastric lipases, thus inhibiting their action and preventing fat from the diet from being hydrolyzed and absorbed.(NCI04).Перехрестя- лікарська рослина, також відома як Centaurea-менор, широко застосовується при лікуванні шлункових проблем, для стимуляції виробництва шлункового соку, а також допомагає лікувати захворювання печінки та стимулювати апетит.
Bulkhead is a medicinal plant, also known as Centaurea-menor,widely used in the treatment of stomach problems, for stimulating the production of gastric juice, as well as helping to treat liver diseases and stimulate appetite.
