Що таке ШЛЯХИ ЇЇ ВИРІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• ways of its solution
• ways of its decision
• ways to solve it

Приклади вживання Шляхи її вирішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знайдемо шляхи її вирішення.
Find ways to solve it.

Тому і шляхи її вирішення повинні бути іншими.
Therefore, the ways to solve it must be different.

Уряд розуміє проблему і шукає шляхи її вирішення.
The government is clearly aware of the problem and looking for solutions.

Обидві сторони витрачають гроші на дослідження проблеми, визначають шляхи її вирішення.
Both parties spend money on researching the problem in order to define ways of its solution.

Уряд розуміє проблему і шукає шляхи її вирішення.
Government, however, has recognised the problem and is looking for solutions.

Проте, дослідження показують, що проблема загострюється, і органи влади шукають шляхи її вирішення.
Nevertheless, studies show that the problem is growing, and governments around the world are looking for ways to address it.

Шляхи її вирішення стають все різноманітніше, дозволяючи парі мати дитину практично при будь-якої патології.
The ways of its solution are becoming ever more diverse, allowing the couple to have a child in almost any pathology.

У кожного може бути різне бачення проблеми і шляхи її вирішення.
Each has a different perspective on problems and how to solve them.

Протягом декількох років команда вчених з Вашингтонського університету в Сент-Луїсі(США) вивчала проблему та можливі шляхи її вирішення.
For several years, a collaborative team from Washington University in St. Louis has studied the issue and potential solutions.

Можна висвітлити ситуацію в узагальненому вигляді та обговорити шляхи її вирішення разом із дітьми.
We can give a general outline of the situation and discuss the ways of its resolution with the children.

Коли існують розбіжності в поглядах на проблему та шляхи її вирішення всередині керівництва клієнта або між керівництвом і власниками.
When there are clashes of opinions on a problem and ways of its decision in a management of the client or between a management and proprietors.

Усвідомлюючи проблему, клієнт починає шукати шляхи її вирішення.
After recognizing the problem, the customer will begin to search for a solution.

У цій ситуації консультанти є оптимальним незалежним арбітром, здатним об'єктивно оцінити проблему і запропонувати об'єктивно обгрунтовані шляхи її вирішення.
In this situation advisers are the optimum independent arbitrator capable objectively to estimate a problem and to offer objectively well-founded ways of its decision.

Тобто мета підготовки концепції полягає у розкритті бачення автором досліджуваної проблеми, шляхи її вирішення, результати та їх наукову і практичну значимість.
The purpose of preparation of the concept is the realization of the vision of the problem studied by the author, ways of its solution, results, and their scientific and practical significance.

Кожен крок- це опис окремої податкової проблеми і пропоновані шляхи її вирішення.
Each step is a description of a certain tax issue and suggested solutions.

Мета вступу- надати читачеві повну інформацію про проблему та можливі шляхи її вирішення, стисло довести актуальність дослідження, його наукову та практичну значущість.
The purpose of the introduction is to provide the reader with complete information about the problem and possible ways of its solution, summarize the relevance of the research, its scientific and practical significance.

Ця система слабких лякає, намагаються обходити проблему і шляхи її вирішення.
This system frightens those who are weak, they try to avoid the problem and the ways of its solution.

Суть такої групи полягає в тому, що проблема і можливі шляхи її вирішення обговорюються у досить широкому колі радників, проте рішення приймає лідер одноособово, після групової дискусії.
The main point of such a group is that problems and possible ways of their solution are discussed by a rather wide circle of advisors, but their leader takes a decision alone after the group discussion.

Якщо людина усвідомлює, що у неї проблема, то вона почне шукати шляхи її вирішення.
Once the consumer knows they have a problem, they will begin to look for a way to solve their issue.

Саме тому проблему важливіше детально обговорити(нехай навіть це займе кілька годин), ніж шукати шляхи її вирішення або вирішувати, адже мета- поділитися емоційним станом.
That is why it is more important to discuss the problem in detail(even if it takes a few hours) than to look for ways to solve it or solve it, because the goal is to share an emotional state.

Обстежено головні механізми і інструменти, які застосовувались міжнародним співтовариством для здійснення проблеми, а також запропоновано шляхи її вирішення.
The author explores the basic mechanisms and instruments implemented by the international community against human trafficking and also propose the ways of solving problems.

У протилежному випадку може виникнути ситуація, коли консультант, користуючись своїм аналітичним інструментарієм, зможе визначити проблему і знайти шляхи її вирішення, а от клієнт може не зрозуміти рекомендацій консультанта.
In opposite случает there can be a situation when the adviser, using the analytical toolkit, can define a problem and find ways of its decision, and here the client can not understand recommendations of the adviser.

На мій погляд, не просто знання, а саме розуміння процесу відрізняє звичайного інженера від професіонала, який здатний бачити не тільки проблему в перспективі, а й шляхи її вирішення.
It seems to me, that not knowledge, but exactly the understanding makes the difference between the ordinary engineer and the professional, that can see not only the problem, but the ways of the solution.

У ситуації, коли клієнт усвідомлює, що у нього є проблема, але не може визначити, в чому саме вона полягає, які її справжні причини, консультанти можуть проаналізувати ситуацію і виявити проблему і причини її виникнення, а також розробити і запропонувати клієнту шляхи її вирішення.
In a situation when the client realizes that it has a problem, but can't define, in what it consists, what its true reasons, advisers can analyse a situation and reveal a problem and the reasons of its occurrence, and also to develop and offer the client of a way of its decision.

Запропонуйте ваш шлях її вирішення.
Offer your way to fix it.

Визначення проблематики і шляхів її вирішення під час надання консультацій у полі;
Definition of the problems and ways to solve them when providing consultations in the field;

Багато хто вважав, що проблема амазонської вирубки лісів стоїть на шляху її вирішення.
Many had thought the problem of Amazonian deforestation was on the path to being solved.

Зустріч було присвячено обговоренню проблемної ситуації із нестачею вагонів-зерновозів та шляхів її вирішення.
The meeting has been devoted to discussion of problematic situation with lack of grain cars and the ways of resolving it.

Тепер, коли ми знаємо першопричину проблеми, з якою маємо справу, нам потрібно розробити своє бачення і вибрати шлях її вирішення.
Now that we know the root cause of the problems we face, we need to develop a vision and select the path for its solutions.

І друга, якщо подумати, кожне місто у всьому світі має свій унікальний відбиток сміття, і цей відбиток дає нам як джерело проблеми, так і шлях її вирішення.
And two, if you think about it, every city in the world has a unique litter fingerprint, and that fingerprint provides both the source of the problem and the path to the solution.