Що таке ШЛЯХ БОРОТЬБИ Англійською - Англійська переклад

• path of struggle
• way to fight
• the path of fighting

Приклади вживання Шлях боротьби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони показали нам шлях боротьби.
He has shown the way of struggle.

Однак обрала шлях боротьби за свободу свої країни.
Therefore we have chosen this path of struggle for our peoples freedom.

Це може бути найдешевший, найшвидший шлях боротьби зі зміною клімату.
It might just be the cheapest, fastest way to fight climate change.

Кіно- такий шлях боротьби обрала«Мережа кінофестивалів про права людини»(HRFN).
Cinema- a path of struggle chosen“Network film festival on human rights»(HRFN).

Центри надання адміністративних послуг- шлях боротьби з бюрократизацією та корупцією.
Centres of Administrative Service Delivery- a Way to Fight Bureaucratisation and Corruption.

Найкращий і найглибший шлях боротьби з релігійністю- це шлях усебічної турботи про матір.
The best and most profound path of struggle against the superstition of religion is the path of all-sided concern for the mother.

Воно демонструвало намагання традиційної аристократії спрямувати український національно-визвольний рух на шлях боротьби за створення незалежної держави.
It demonstrated the attempts of the traditional aristocracy to set the Ukrainian national liberation movement on the path towards struggling for an independent state.

Якщо перший шлях вам не підходить з деяких причин, як, наприклад, щире бажання перемогти або просто природна наполегливість, то спеціально для вас існує й інший шлях- шлях боротьби.
If the first path is not for you for some reason: whether it is the sheer desire to win or simply natural persistence, then there is a second way for you: the way of fighting.

Єдиний ефективний шлях боротьби з академічним шахрайством і«липовими» показниками успішності- поставити ВНЗ в таку ситуацію, коли це стане для них невигідно і небезпечно істотними санкціями.
The only effective way to combat academic fraud and fake academic performance indicators is to put universities in a situation where it becomes unprofitable for them and is fraught with significant sanctions.

Журналіст"Голосу Рейха" несподівано закохується в самку стора- істот, які мають людське тіло, але яких не вважають за людей,- і стає на шлях боротьби за право сторів називатися людьми.
A journalist of"Voice of the Reich" unexpectedly falls in love with a female stor- one of the creatures that have a human body, but who are not considered people- and finds himself on the path of fighting for stors' right to be regarded as human beings.

Єдино правильний шлях боротьби з міжнародним тероризмом, а в Сирії і на території сусідніх країн з нею безчинствують саме банди міжнародних терористів- це діяти на випередження, боротися і знищувати бойовиків і терористів на вже захоплених ними територіях, не чекати, коли вони прийдуть в наш дім»,- заявив Путін на нараді з членами уряду.
The only right way to fight international terrorism-- and it is gangs of international terrorists that are fighting in Syria and in neighboring countries-- is to act preemptively, to fight and destroy militants and terrorists on the territories that they already occupied, not wait for them to come to our house," Putin told a September 30 meeting of government officials.

Якщо вже пил на Сході України починає осідати з переважно діючими положеннями угоди Мінськ II, здається, що Президент Петро Порошенко перемкнув свою увагу в бік від фронту і встав на шлях боротьби з системними проблемами в країні: корупція й олігархія.
As dust in the east of Ukraine begins to settle with the Minsk II agreement largely intact, it seems President Petro Poroshenko has turned his attention away from the front and embarked on a path to deal with the country's systemic problems: corruption and oligarchy.

У цій книзі, яка ґрунтується на наукових, мемуарних та інших джерелах, розсекречених документах з архівів Служби зовнішньої розвідки України і Служби безпеки України, власних авторських дослідженнях, змальована історія розвідувальної діяльності в Україні від доби УНР до сьогодення- складний, тернистий, своєрідний та унікальний шлях боротьби, протистоянь і звершень.
In this book, based on scientific, memoir and other sources, declassified documents from the Foreign Intelligence Service and the Security Service of Ukraine archives, his own studies, the history of intelligence activities in Ukraine from the time of the UNR to the present is depicted- a complex, thorny, peculiar and unique path of struggle, confrontation and achievement.

Втім, шляхи боротьби з нею різнилися.
However, the way of fighting is different from her.

Антикорупційна лабораторія ПРООН: успішні шляхи боротьби з корупцією в громадах.
UNDP Anti-Corruption Lab: successful ways to fight corruption in local communities.

Ставлення до загроз тероризму та шляхів боротьби з ними.
Attitude to the threats of terrorism and ways to deal with them.

Україна є особливо багатою на досвід хибних шляхів боротьби за національне звільнення.
The Ukraine is especially rich and experienced in false paths of struggle for national emancipation.

Все це змушувало шукати нові шляхи боротьби з інфекцією.
This is why they're constantly searching for new ways to fight infection.

Негативні фізико-географічні процеси в Україні та шляхи боротьби з ними →.
Negative physical-geographical processes in Ukraine and ways of wrestling with them→.

На думку лікарів-флебологів(саме так називаються фахівці з варикозу), самодіагностика- перший і найбільш ефективний крок на шляху боротьби з серйозною проблемою.
According to the doctors-phlebologists(this is howcalled experts in varicose veins), self-diagnosis is the first and most effective step on the way to combat a serious problem.

Традиційна медицина знає лише два шляхи боротьби з інсультом- профілактика і симптоматичне лікування наслідків хвороби.
Stroke Treatment Conventional medicine knows only two ways to combat stroke- a stroke prevention and symptomatic treatment of the effects of the disease.

Традиційна медицина знає два шляхи боротьби з інсультом- профілактика і симптоматичне лікування наслідків хвороби.
Conventional medicine knows only two ways of dealing with stroke: prevention and symptomatic treatment of the effects of the disease.

Арт-терапія є найпотужнішим прийомом в психології, який спрямований на виявлення, усвідомлення та шляхи боротьби з серйозними«дорослими» проблемами в дитячому віці.
Art therapy is a powerful technique in psychology, which is aimed at identifying, understanding and ways to deal with serious"adult" problems in childhood.

Санофі Джензайм- наш глобальний бізнес-підрозділ зі спеціалізованої допомоги, розробляє інноваційні методи лікування та вивчає інноваційні шляхи боротьби з онкологічними захворюваннями.
Sanofi Genzyme, our global specialty care business unit, has innovative treatments under development and is exploring innovative pathways to fight cancer.

Обговорюючи проблематику сутності корупції та її причини, науковці і практики намагаються чітко окреслити шляхи боротьби з цим явищем.
Discussing the range of problems of the essence of corruption and its reason, research workers and patricians try to outline accurately the ways of fight against this phenomenon.

Справа в тому, щоб розпізнати впливу і, як суспільство, узгодити шляхи боротьби з ним.
The point is to recognise the impact and, as a society, agree ways to deal with it.