Що таке ШЛЯХ ВГОРУ Англійською - Англійська переклад

• way up

Приклади вживання Шлях вгору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шлях вгору.
Get on up.

Минулого року ми визначили свій бажаний шлях вгору.
Last year we set our route to success.

Почніть з дуже малого і працювати ваш шлях вгору дуже поволі.
Start very small and work your way up.

Вона почалася як бігун а частини і працювала її шлях вгору.
She started as a parts runner and worked her way up.

Підніміться ваш шлях вгору по Spooky вежа, перемогти ворогів і розблокувати режим Ghost.
Climb your way up the Spooky Tower, defeat your enemies and unlock Ghost Mode.

Він починається приблизно на дюйм вище статі і працює свій шлях вгору до стелі.
He starts about an inch above the floor and works his way upwards to the ceiling.

Працювати ваш шлях вгору, аж за бактерії, Кераміка або інструменти, зброя і за його межами.
Work your way up, all the way from bacterias, to ceramics or tools, weapons and beyond.

Якщо я беру коробку, штовхаю її з деякою силою весь шлях вгору, якою буде механічна перевага цієї системи?
If I take a box, and I push it with some force all the way up here, what is the mechanical advantage of this system?

Як і з будь-яким інгредієнтом, продуктом або добавкою, почніть з нижнього кінця діапазону і працюйте свій шлях вгору.
As with any new smoothie ingredient, vitamin, or supplement, start out with a smaller dose and work your way up.

Почавши свою діяльність як посудомийна машина, Адріа вилетів свій шлях вгору по сходах, щоб стати шеф-кухар ресторану три зірки Мішлен El Bulli.
Starting out as a dishwasher, Adrià flew his way up the ranks to become the head chef of three star Michelin restaurant el Bulli.

Знову ж таки, як і з будь-яким інгредієнтом, продуктом або добавкою, почніть з нижнього кінця діапазону і працюйте свій шлях вгору.
Again, just like with any ingredient, product, or supplement, start at the bottom end of the range and work your way upwards.

Після декількох місяців плавання він обігнув мис Доброї Надії і почав свій шлях вгору по східному узбережжю Африки, до незвіданих водах Індійського океану.
Following several months of sailing, he rounded the Cape of Good Hope and began making his way up the eastern coast of Africa, toward the uncharted waters of the Indian Ocean.

Усі учасники естафетного забігу отримали медалі, які виконані у вигляді сходинок та символізують те, що для досягнення своєї мети команді потрібно здолати шлях вгору.
All participants of the relay race got the medals made as steps symbolizing that a team has to overcome a way up to reach its goal.

Гейтс була найнята компанією Microsoft на посаду менеджера по продукту незабаром після того, як компанія стала публічною, і в підсумку вона пройшла шлях вгору по службових сходах компанії.
Gates was recruited by Microsoft as a product manager shortly after the company went public, and she eventually worked her way up through the ranks of the company.

І хоча їх шляху можуть іноді гойдався в різні боки, на шлях вгору по сходах, як добрався до Формули-1 і, в період між 2013 і 2016, вони возз'єдналися, як вони боролися за першість в команді Мерседес Ф1.
And while their paths may have occasionally swung in different directions on the way up the ladder, both made it to Formula 1 and, between 2013 and 2016, they were reunited as they battled for supremacy in the Mercedes F1 team.

Саме тут, в цій дружній і функціонального середовища, що ми бачимо так багато молодих людей зростати і навчати кожен день, готові працювати свій шлях вгору і експортувати репутацію університету по всьому світу.
It is here, in this friendly and functional environment, that we see so many youths grow and train every day, willing to work their way up and export the University's reputation throughout the world.

Окрім фінішерів головної дистанції, всі учасники естафетного забігу також отримали медалі, які цього року виконані у вигляді сходинок, та символізують те, що для досягнення своєї мети команді потрібно здолати шлях вгору.
Besides the finishers of the main course, all relay participants also received medals, which this year are made in the form of steps and symbolize the idea that in order to achieve their goal, the team needs to overcome the way up.

Воно повинно були стати місцем, де при будь-якій помилці і слабкості вони знайшли б свіжі сили, щоб знову прокладати шлях вгору і щоб залишатися на високому рівні свого покликання, і де б вони знайшли Б-жественну допомогу і благословення і для того.
It was to be the place where, at any stage of error or weakness, they would find renewed strength to work their way up again and to persevere on the high level of their vocation, and where they would find God's help and blessing for both objectives.”.

Якщо він є такого роду філософом, який придатний стати вартовим, він буде вважати своїм обов'язком по відношенню до своїх колишніх товаришів по висновку відправитися знову в печеру, пояснити їм істину і показати їм шлях вгору.
If he is the sort of philosopher who is fit to become a guardian, he will feel it is his duty to those who were formerly his fellow prisoners to go down again into the cave, instruct them as to the truth, and show them the way up.

Якщо ви повідомляєте в моєму кабінеті в понеділок вранці, готові відмовитися від усього цього Ідіотизм і запустити в в нижній частині бізнесу працювати ваш шлях вгору, а ви повинні зробили півдюжини років тому, не інший відсотка- не інша відсотка- не інший- Boosh"!
Unless you report at my office on Monday morning, prepared to abandon all this idiocy and start in at the bottom of the business to work your way up, as you should have done half a dozen years ago, not another cent--not another cent--not another--Boosh!"!

На надгробній плиті був скелет на шляху вгору від надгробки.
At a tombstone was a skeleton on the way up from the gravestone.

Будь-яка релігія скаже про те, що є два шляхи, вгору або вниз.
Keep in mind that there are two ways to go up or down.

Він розвінчує цей такий популярний соціальноетичний міф про досягнення успіху всіх і кожного, про легкість"шляху вгору" в американському буржуазному суспільстві.
He debunks this myth of so popular socio-moral success of everyone, the lightness of the so-called"way up" in American bourgeois society.

Коли інвестиції піднімається в ціні(бичачого ринку), звичайно існує провалів і коректування на шляху вгору.
When an investment is rising in price(bull market), there are usually dips and corrections on the way up.

Прикладом лідера, що є на шляху вгору в Україні, може бути 34-річний Андрій Шевченко- законодавець і колишній журналіст, що певний час учився у Йєльському університеті США й нині очолює парламентський комітет зі свободи слова.
One example of a leader on his way up may be Andriy Shevchenko, 34, a lawmaker and former journalist who studied at Yale University as a world fellow and now chairs parliament's Free Speech Committee.

Тому що ринок повинен перемістити шляху вгору або вниз, перш ніж увійти в становище, є ризик, вас входячи в кінці пробігу або вичерпання точки.
Because the market has to move a ways up or down before you enter the position, there is the risk of you entering at the end of a run or exhaustion point.

Хоча Вілкс вважав, що він вже був майже на вершині, провідники знали, що він лише на половині шляху вгору.
Although Wilkes thought he was almost to the summit, the guides knew they were less than half way up.

Увімкнувши ASPC, а потім натиснувши кнопку Set+ на круїз-контроль, автомобіль працює на своєму шляху вгору з подвійним коливанням, і в кінцевому підсумку схиляється з гори.
By enabling ASPC, and then pressing the cruise control Set+, the car works its way upwards with a couple hesitations, ultimately cresting the hill.

Джек вгору шлях: Гідравлічний циліндр.
Jack up way: Hydraulic cylinder.

Поступово я працював і мій шлях пішов вгору.
Gradually I worked my way up.