Що таке ШМАТОК ЗЕМЛІ Англійською - Англійська переклад

• piece of land

Приклади вживання Шматок землі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому що це наш шматок землі.
Our little piece of earth.

Війна ведеться не лише за якийсь шматок землі.
The struggle was not for one piece of land.

Цей шматок землі посеред дніпрових вод давно облюбували наші предки.
This piece of land in the middle of the Dnieper waters has long been chosen by our ancestors.

Ми посварилися за шматок землі.
We fought over a piece of land.

Кожен хоче мати у своєму володінні більший шматок землі.
Everybody in this country desires to own a piece of land.

Ротшильди продали останній шматок землі в Австрії.
Rothschilds Liquidate Last Piece of Land in Austri….

По-перше, є бажаючі не віддавати ласий шматок землі.
For one thing, you can't section off a piece of land.

Ротшильди продали останній шматок землі в Австрії.
The Rothschild family is selling its last piece of land in Austria.

Неможливо дивитися на те, як у тебе відбирають шматок землі.
An idea cannot be seen in the way a piece of land can be.

Через якийсь час сильний сусід зажадає ще один шматок землі, знову шляхом компромісу і так далі.
Neighbor demands another piece of land, again there is a compromise, and so forth.

Він навіть мріяв придбати тут шматок землі.
He dreams of owning a piece of land.

Через якийсь час сильний сусід зажадає ще один шматок землі, знову шляхом компромісу і так далі.
Some time later the powerful neighbor demands another piece of land, again there is a compromise, and so forth.

Війна ведеться не лише за якийсь шматок землі.
It is not a simple struggle over a piece of land.

Цей власник взагалі відмовився продати шматок землі будівельникам, в результаті котлован риють навколо, а господар будинку виявився на власному острові.
This owner even refused to sell a piece of land to builders, as a result of the excavation dug around and found himself the owner of the building on its own island.

Ротшильди останній шматок землі.
Rothschilds Liquidate Last Piece of Land.

Одним із прикладів є нерухоме майно, наприклад, як шматок землі.
One example is immovable property, such as a piece of land.

А про можливість жити у власному будинку, і мати свій шматок землі, мабуть, і зовсім мріє кожен.
And about the opportunity to live in their own home and have a piece of land, perhaps, does every dream.

До 2000 року зареєстровано 46,603 звернення біженців, які вимагали шматок землі.
By 2000 there were 46,603 recorded appeals of returnees who demanded a piece of land.

Маврикій не просто острів з безліччю розкішних готелів і блакитними водами Індійського океану, це шматок землі з дивовижною природою, чарівними краєвидами та безліччю захоплюючих парків.
Mauritius is not just an island with many luxurious hotels and blue waters of the Indian Ocean, it is a piece of land with amazing nature, enchanting views and many exciting parks.

Решта світу повністю здивована тим, що як вийшов повний безплідний, піщаний та безлюдний шматок землі таким, яким він є сьогодні.
The rest of the world is completely astonished that how did a complete barren, sandy and deserted piece of land turn out to be what it is today.

Керуючий директор Mayfair 101 Джеймс Mawhinn-сказав він, що"це була честь отримати цей шматок землі, добавив, що бачення групи буде обумовлено перепланування курорту Данк Island".
Managing Director of Mayfair 101 James Mawhinn said, that"it was an honor to receive this piece of land, adding, that the group's vision will be driven by the redevelopment of the Dunk Island Resort".

Таємно заохочувана сусідньою наддержавою, бунтівна групка в цій проблемній країні захоплює шматок землі та оголошує свою незалежність.
Secretly encouraged by a nearby superpower, a rebellious faction in this troubled country seizes a chunk of land and declares its independence.

Назва«Ліврея Доул» вперше записав в документі у 1279 році і, ймовірно, походить від староанглійского«Leofhere», тобто людина, яка володіла землею, і dole(роздавання/благодійна подача), тобто шматок землі.
The name"Livery Dole" is first recorded in a document of 1279 and probably derives from the Old English Leofhere, a man who owned the land, and dole, meaning a piece of land.

Коли шматок землі відокремився від африканського континенту 160 мільйонів років тому, результатом став Мадагаскар- острів з різними екосистемами і надзвичайно різноманітною колекцією рослинної флори і фауни.
When a hunk of land split off from the African continent 160 million years ago, the result was Madagascar- a Texas-size island with distinct ecosystems and an extraordinarily diverse collection of plant life and wildlife.

Китайська історія, імітуючи свій початок від творення, розповідає, як Бог вийшов на воду в човні і, взявши в руки шматок землі, вкинув її в воду.
Chinese history affects to begin at creation, telling how God went out on the water in a skiff, and, taking in his hand a lump of earth, cast it into the water.

Тим не менш, за його словами, військові дії будуть катастрофічним і для Росії, тому що"навіть локальна війна з Україною- не похід на Київ, а, скажімо, розбити війська на Донбасі і відхопити ще шматок землі- була б катастрофою для Росії за кількома очевидним причин".
Everyone understands that if the Ukrainian army makes military action, then the answer will be catastrophic for Ukraine, but it will be catastrophic for Russia, because even a local war with Ukraine is not a trip to Kyiv, and, say, to break up troops in the Donbass and take off another piece of land- would be a catastrophe for Russia for a few obvious reasons.

У межах„Руської землі” пізніше сформувались етнографічні та мовні риси українського етносу, тут вперше зустрічається етнонім„Україна”, семантика котрого пов'язана зі значеннями„відрізок, шматок землі”,„територія племені”,„князівство”[20].
Within„Russian land” ethnographic and linguistic features of Ukrainian ethnos were formed, the ethnonym„Ukraine” is first mentioned, which semantics connected with the meaning„a piece of land”,„tribal territory”,„principality”[20].

Це може бути історія про Адама і Єву, або про верховенство певної касти чи статі, або про життєву силу певної нації, або про минулу славу імперії чи цивілізації, чи про шматок землі як дар від уявного божества.
And these could be about Adam and Eve or about the supremacy of a caste or gender or about the vitality of a supposed race or about the past glories of an empire or civilization or about a piece of land that some imagined deity has gifted.

Дуже ласі шматки землі!
Large piece of land!

Незамінні твори мистецтва. Шматки землі.
Irreplaceable works of art. Chunks of land.