Що таке ШМАТОЧОК ХЛІБА Англійською - Англійська переклад

• piece of bread
• slice of bread

Приклади вживання Шматочок хліба Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тушкована капуста або морква; шматочок хліба.
Stewed cabbage or carrots; slice of bread.

Давала шматочок хліба, щоб я з'їла його при ній.
She gave me a piece of bread to take with me.

Що в школі всім дітям давали малесенький шматочок хліба.
At the city schools, children are given a slice of bread.

Взявши той шматочок хліба, він відразу вийшов.
After receiving the piece of bread, he went out immediately.

Для цього зовсім не обов'язково зважувати шматочок хліба.
To do this, it is not necessary to weigh a piece of bread.

Якщо я беру шматочок хліба, я обов'язково його доїдаю.
Now if I want a piece of bread, I'm going to eat it.

Я знову поспішила додому, щоб принести голодуючому шматочок хліба і цукру.
I hurried back home to bring him a piece of bread and sugar….

Отже, взявши той шматочок хліба, він відразу вийшов.
So, having received the piece of bread, he immediately went out.

Апельсин або 1-2 яблука, 1 яйце некруто, 1 грінки або шматочок хліба.
Orange or 1-2 apples, 1 soft-boiled egg, 1 toast or a slice of bread.

Отже, взявши той шматочок хліба, він відразу вийшов.
So, after receiving the piece of bread, he immediately went out.”.

Ісус відповів:«Це той, кому Я умочу шматочок хліба і дам».
Jesus answers:“It is the one to whom I will give the piece of bread that I dip.”.

І так, якщо я беру шматочок хліба, я обов'язково його доїдаю.
Now, if I eat one slice of bread, I balloon up instantly.

Ісус відповів:«Це той, кому Я умочу шматочок хліба і дам».
Jesus answered,"It is the one to whom I give a bit a bread dipped in sauce.".

Обід- овочевий суп, шматочок хліба з висівками, 2 горіхи, 8шт.
Dinner- vegetable soup, a slice of bread with bran, 2 nuts, 8 pieces.

Шматочок хліба з борошна грубого помелу намажте невеликою кількістю масла або джему, чорний чай або каву.
A slice of bread from wholemeal flour spread a little oil or jam, black tea or coffee.

Опустіть у мед шматочок хліба, а через 8-10 хвилин дістаньте його.
Dip a piece of bread in honey, and after 8-10 minutes, remove it.

Вечеря: 3 варені картоплини, 200 г вареної натертого буряка, заправленою сметаною, шматочок хліба.
Dinner: 3 boiled potatoes, 200 g of boiled beetroot, seasoned with sour cream, a slice of bread.

Також можна дозволити собі шматочок хліба з борошна грубого помелу з овочевим паштетом і один банан.
You can also afford a piece of bread from wheat flour with vegetable pate and a banana.

Глава уряду, який вже знайомий з цим ритуалом, відламав шматочок хліба, вмочив в сіль і надкусив.
The head of government, already familiar with this ritual, broke a piece of bread, dipped it in salt and bit it.

Зберігав у кишені шматочок хліба, щоб віддати матері, коли та поверталася додому після роботи.
He kept in his pocket a piece of bread to give to malnourished mother, when she was returning home from work.

Після цього запалюється свічка, потім в праву руку береться шматочок хліба, а лівою рукою його необхідно посолити.
After that, the candle is lit, then a piece of bread is taken in the right hand, and salt is necessary with his left hand.

Але все-таки погодьтеся, що відрізавши шматочок хліба, набагато приємніше буде бачити на зрізі приємний малюнок.
But agree that having cut off a slice of bread, it is much more interesting to see a nice drawing on the cut.

Якщо в мед опустити шматочок хліба і залишити там, то в натуральному продукті він затвердіє, а в підробці розкисне.
If you drop a piece of bread in honey and leave it there, then it will harden in a natural product, and will become sour in a fake.

Обід: 200 г смаженого або вареного курчати, 150 г салату з капусти, заправленого лимонним соком, шматочок хліба, чашка несолодкого чаю.
Dinner: 200 g of fried or boiled chicken, 150 g of cabbage salad, seasoned with lemon juice, a slice of bread, a cup of unsweetened tea.

Дослідники виявили, що ті, хто з'їдав шматочок хліба з яблучним оцтом, відчували велику ситість, ніж ті, хто їв тільки хліб..
A study found that participants who ate a piece of bread with apple cider vinegar felt fuller than those who ate the bread alone.

На кожен шматочок хліба покласти шматочок сиру, перекласти їх в форму для випічки і запекти в протягом 5-7 хвилин, щоб сир злегка подплавит.
For each slice of bread put a slice of cheese, put them in a baking dish and bake for 5-7 minutes, so that the cheese is slightly melted.

Вечеря: невеликий шматочок пісної відбивної, шматочок хліба з тмином, 100 г дрібно порізаних листочків салату з соком лимона, 1 ст. апельсинового соку.
Dinner: a small slice of lean chop, a slice of bread with cumin, 100 g finely chopped lettuce leaves with lemon juice, 1 tbsp. orange juice.

Незаміжня дівчина перед сном повинна поставити на приліжкову тумбочку склянку з водою і покласти на нього шматочок хліба або булочку, а поруч запалити свічку.
Before going to bed, an unmarried girl should put a glass of water on the bedside table and put a piece of bread or a roll on it, and light a candle next to it.

У школі нам давали мисочку супу- це була вода, в якій плавали зо три поодинокі горошини- і крихітний шматочок хліба до цього…»,- згадує Габелко.
At school we had a little bowl of soup which was served to us- it had like three solitary peas swimming in it- and we were given a tiny little piece of bread to go with this.”.