Що таке ШОВКОВИМИ Англійською - Англійська переклад

• silk

Приклади вживання Шовковими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найпопулярнішою серед вишивальниць вважаєтьсяоб'ємна вишивка шовковими або атласними стрічками.
The most popular among embroiderers consideredvolume embroidery silk or satin ribbons.

Коли потрібно вишивати троянди або пелюстки атласними або шовковими стрічками, то важливо завжди пам'ятати, що одна сторона є матовою;
When you need to embroider roses or petals with satin or silk ribbons, it is important to always remember that one side is matte;

Причому вишивати потрібно однією голкою, не змінюючи її від початку до кінця роботи, шовковими або вовняними нитками.
And you need to embroider one needle, without changing it from the beginning to the end of the work, with silk or woolen threads.

Вишивка по трикотажу розділяє нитки по типуматеріалу, з якого їх виготовляють, вони можуть бути вовняними, синтетичними, або шовковими.
Embroidery knitwear separates the strands of the typethe material from which they are made, they may be in woolen, synthetic or silk.

Не вшановуй Його тільки тут, у церкві, шовковими покривалами, якщо поза межами храму ти Його оминаєш, коли Він страждає від холоду й наготи.
Do not honour him here in the church building with silks, only to neglect him outside, when he is suffering from cold and nakedness.

Людина, чиє хобі- індійські танці, прикрасить свої шафи розписом і шовковими кистями, а спортсмен вибере світлий аскетичний інтер’єр.
A person who is fond of Indian dances decorates his wardrobes with paintings and silk tassels, but a sportsman chooses light and ascetic interior.

Місто 1000 храмів, Канчіпурам є одним з найстаріших міст в Південній Індії, відомt своїми стародавніми індуїстськими храмами і шовковими сарі.
The City of 1000 Temples, Kanchipuram is one of the oldest cities in South India, and known for its ancient Hindu temples and silk sarees.

Фахівці радять, що техніка вишивання картини шовковими стрічками для новачків включає в себе кілька головних і досить простих швів- це прямий і французький.
Experts advise that the technique of embroidering a picture with silk ribbons for beginners includes several major and fairly simple seams- this is straight and French.

Місто 1000 храмів, Канчіпурам є одним з найстаріших міст в Південній Індії, відомt своїми стародавніми індуїстськими храмами і шовковими сарі.
The City of 1000 Temples, Kanchipuram is one of the most established urban communities in South India, and known for its old Hindu sanctuaries and silk sarees.

Крім того вишивка шовковими стрічками по готовому малюнку дає можливість навіть початківцям рукодільниця проявити себе і створити приголомшливі картини.
In addition, embroidery with silk ribbons according to the ready-made design makes it possible for even novice needlewomen to express themselves and create stunning pictures.

У середні століття для Флорентійської вишивкизастосовували майже виключно вовняні нитки, але з часом майстрині стали користуватися також і шовковими нитками.
In the Middle Ages for the Florentine embroideryAlmost exclusively used woolen threads, but over time, the masters began to use also silk threads.

У ній переважають як яскраві, так і пастельні тони, мотиви вишиваються квіткові і рослинні, шиття відбувається шовковими нитками по тонкої тканини(як сучжоуська вишивка).
It is dominated by both bright and pastel tones, motifs are embroidered floral and vegetable, sewing is done with silk threads on a thin fabric(like Suzhou embroidery).

Скромна весільна сукня може бути доповнено шикарним букетом з кристалами і шовковими стрічками, а розкішне, пишне плаття- навпаки, вимагає букета без надмірностей.
A modest wedding dress can be complemented by a chic bouquet with crystals and silk ribbons, and a luxurious, richly decorated dress- on the contrary, requires a bouquet without excesses.

Щоб створити інтер'єр кухні 12 кв метрів в класичному стилі, знадобиться довгий і час і чимало витрат, адже техніка зобов'язана відповідне вписуватися з шовковими скатертинами і вишитими серветками.
To create the interior of the kitchen 12 square meters in a classic style, and will need a long time and a lot of costs, because the equipment is required to appropriately fit with silk embroidered tablecloths and napkins.

Греція- яскрава, сяюча і дзвінке, як пісня, країна, повітря якою пронизаний, як різнобарвними шовковими нитками, тонкими ароматами квітучих апельсинових гаїв, прянощів і солоним бризом.
Greece- bright, shining and silvery, like a song, the country, which permeated the air like multi-colored silk threads, the subtle flavors of blooming orange groves, spice and salty breeze.

Це була ніби метафора, ніби ухилення від дорожніх загорож у моді, які Богдан зробила своїми оверсайз-блейзерами, зшитими згори із широкими брюками, що прикрашені шовковими хустками, мереживом та принтованими шовковими стрічками.
It might serve as a neat metaphor for dodging the road blocks in fashion which Bogdan did her outsize blazers, top stitched wide legged trousers accessorised with silk bandana scarves and a parade of bricolage lace and silk print slips.

Так, цей букет може стати Вашим запрошенням в світ 5-зіркових послуг, номер з супер м'якими шовковими білими простирадлами, ідеальним французьким сніданком і ранкової прогулянки біля Ейфелевої вежі.
Yes, this bouquet can be your invitation to the world of 5 stars services, the place with super soft silk white blankets, perfect French breakfast and morning walk near Eifel Tower.

Серед щитів на особливу увагу заслуговують іранський щит(XVII ст.), на сталевій поверхні якого таушовані золотом рослинні й геометричні орнаменти надзвичайно тонкої роботи, татарський щит-калкан(XVII ст.) з виноградної лози, переплетеної різноколірними шовковими нитками, посередині оздоблений"ум боном" з позолоченого срібла- роботи львівських майстрів.
Among the shields special attention deserves Iranian shield(the 17th century), on steel surface of which there are gold floral and geometric ornaments of extremely fine work; Tatar shield Kalkan(the 17th century) made of grape vine with multi-colored silk threads, decorated with gilded silver umbo(by Lviv artists) in the middle.

У Славонії костюми, як правило, дуже складні, з квітковим орнаментом, вишивкою, декоративними шовковими стрічками і бантиками, мереживами. Прикраси- золоті або срібні, намиста з коралів і перлів.
In Slavonia, the costumes tend to be very elaborate, with floral designs and clothing with silk or wool, fancy embroidery, decorative silk ribbons and bows, lace work, gold or silver jewelry, corals, amber necklaces and pearls for the women.

Майстер-клас вишивка бісером комірця допоможе самостійно виготовити красивий аксесуар Вишивка шовковими і атласними стрічками тюльпанів, для початківців, майстер клас і урок зі схемами і фото Вишивка бісером майстер-клас ікони з фото і відео прикладами Вишивка шовковими і атласними стрічками лютиков, бузку та троянд для початківців, майстер клас і урок зі схемами і фото Вишивка на шкірі: покроковий майстер-клас(фото).
Master class embroidery beaded collar will help yourself to make a beautiful accessory Embroidery with silk and satin ribbons of tulips, for beginners, master class and lesson with diagrams and photos Embroidery with beads masterclass icons with photo and video examples Embroidery with silk and satin ribbons of buttercups, lilacs and roses for beginners, master class and lesson with diagrams and photos Embroidery on the skin: step master class(photo).

Бачі зміцнює душу і спільноту, і включає всіх, що зібралися, у молитву і добрі побажання, які символізуються шовковими або бавовняними нитками, що зав'язуються навколо зап'ястя.
The baci reinforces the soul and the community, and involves all the gathered into making prayers and well-wishes symbolized by silk or cotton threads which are tied around the wrists.

Поєднання благородного натурального бурштину, автентичної вишивки і широкого пояса з шовковими китицями створило вишукане вбрання, краса і шик якого радують погляд і зможуть здивувати навіть найвибагливіших шанувальників етно-моди.
The combination of noble natural amber, authentic embroidery and a wide belt with silk tassels has created an exquisite outfit, the beauty and chic of which delight the look and will surprise even the most demanding admirers of ethno-fashion.

Вибираючи між старим житлом і новим, обладнаним усіма сучасними зручностями, між залізницею і автомобілем, між газовим і електричним освітленням, між бавовною і синтетичними тканинами, між шовковими і нейлоновими панчохами, вони неявно вибирають між продовженням використання раніше накопичених капітальних благ та їх списанням.
In choosing between old tenements and new ones equipped with all the gadgets of comfort, between railroad and motorcar, between gas and electric light, between cotton and rayon goods, between silk and nylon hosiery, they implicitly choose between a continued employment of previously accumulated capital goods and their scrapping.

І вона буде ходити в шовковому вбранні для гобоя, кларнета і фагота.
And she shall walk in silk attire for oboe, clarinet and bassoon.

Китайські митці малювали тушшю на шовковій тканині або на тонкому папері.
Chinese artists drew ink on silk fabric or on thin paper.

Різнокольоровий(може бути шовковою трафаретного печаткою або цифровий друкованої графіки);
Multicolored(can be silk screen printed or digital printed graphic);

Джек накинув цим шовковим поясом, нагострив шаблю і пішов подорожувати.
Jack girded on these silk belt, He sharpened his sword and went to travel.

Поєднувати можна з шовковим топом, картатій сорочкою і в'язаним светром.
It can be combined with a silk top, plaid shirts and knitted sweaters.

Наділяє волосся шовковою м'якістю і розкішним обсягом.
It gives hair silk softness and luxurious volume.