Що таке ШОВКІВНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• of sericulture

Приклади вживання Шовківництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основи землеробства і шовківництва.
Fundamentals of Agriculture and Sericulture.

Після кризи в Європі, модернізація шовківництва в Японії зробила її основним світовим виробником шовку.
Following the crisis in Europe, the modernization of sericulture in Japan made it the world's foremost silk producer.

Широко методи шовківництва були введені в Японії частими дипломатичними обмінами з Китаєм між 8-м і 9-м століттями.
Techniques of sericulture were subsequently introduced to Japan on a larger scale by frequent diplomatic exchanges between the 8th century and 9th centuries.

Конгрес в Мармарісі організували Союз бджолярів провінції Мугла та Науково- практичний центр бджільництва і шовківництва Університету Мугли.
The Congress in Marmaris was organised by the Union of Beekepers of Muğla Province and the Apiculture and Sericulture Research and Implementation Centre of Muğla University.

Трактат«Nung Sang Chi Yao»(«Основи землеробства і шовківництва»), складений близько 1210 року, насичений малюнками і описами, які відносяться до шовку.
The Nung Sang Chi Yao, or Fundamentals of Agriculture and Sericulture, compiled around 1210, is rich with pictures and descriptions, many pertaining to silk.

Араби, з їх розширенням завоювань, поширили шовківництво берегами Середземного моря, що призвело до розвитку шовківництва в Північній Африці, Андалузії і Сицилії.
The Arabs, with their widening conquests, spread sericulture across the shores of the Mediterranean, leading to the development of sericulture in North Africa, Andalusia and Sicily.

У 18 і 19 століттях Прованс переживав бум шовківництва, який тривав до Першої світової війни, а більшість шовку вивозилась на північ в Ліон.
In the 18th and 19th centuries, Provence experienced a boom in sericulture that would last until the first world war, with much of the silk shipped north to Lyon.

Англія за правління Генріха IV також бажала створити шовкову промисловість, але можливість виникла лише після Нантського Едикту в 1680-х роках, коли сотні тисяч французьких гугенотів, багато з яких були майстерними ткачихами і експертами шовківництва, почали емігрувати в Англію, рятуючись від релігійних переслідувань.
England under Henry IV was also looking to develop a silk industry, but no opportunity arose until the revocation of the Edict of Nantes the 1680s, when hundreds of thousands of French Huguenots, many of whom were skilled weavers and experts in sericulture, began immigrating to England to escape religious persecution.

В результаті поширення шовківництва, експорт китайського шовку став менш важливим, хоча вони ще зберігали панування над ринком шовку для предметів розкоші.
As a result of the spread of sericulture, Chinese silk exports became less important, although they still maintained dominance over the luxury silk market.

У рамках проведення конференції учасники відвідали музей шовківництва, науково-дослідний центр сільського господарства країни, аграрний університет та кулінарну академію Грузії.
As part of the conference, participants visited the museum of sericulture, the Research Center of the country's agriculture, Agricultural University and the Culinary Academy of Georgia.

Трактат Нанг Санг Чі Яо, або Основи землеробства і шовківництва, складений близько 1210 року, насичений малюнками і описами, які відносяться до шовку.[29] В ньому неодноразово стверджується, що китайську верстати далеко перевершують всі інші.
The Nung Sang Chi Yao, or Fundamentals of Agriculture and Sericulture, compiled around 1210, is rich with pictures and descriptions, many pertaining to silk.[29] It repeatedly claims the Chinese looms to be far superior to all others.

Араби, з їх розширенням завоювань, поширили шовківництво берегами Середземного моря, що призвело до розвитку шовківництва в Північній Африці, Андалузії і Сицилії.[24] Взаємодія візантійських та мусульманських центрів ткання шовку усіх рівнів якості, з імітаціями, які створювались в Андалусії і місті Лукка(серед інших міст), зробили важкими ідентифікацію та датування рідкісних збережених прикладів шовкових тканин того часу.[25].
The Arabs, with their widening conquests, spread sericulture across the shores of the Mediterranean, leading to the development of sericulture in North Africa, Andalusia and Sicily.[24] The interactions among Byzantine and Muslim silk-weaving centers of all levels of quality, with imitations made in Andalusia and Lucca, among other cities, have made the identification and date of rare surviving examples difficult to pinpoint.[25].

Протягом століть шовківництво розвивалося і вдосконалювалося, перетворившись в точну науку.
Over the centuries, sericulture has been developed and refined to a precise science.

Основні галузі тваринництва- скотарство, свинарство, вівчарство, шовківництво і птахівництво.
Key areas of livestock- cattle, pigs, sheep, poultry and sericulture.

Інші галузі(рибальство, бджільництво, шовківництво) відіграють значно меншу роль.
Other industries( fishing, apiculture, sericulture) play a much smaller role.

Незабаром шовківництво з'явилося в Малій Азії, Північній Африці, Іспанії, на Сіцілії.
Soon silk appeared in Asia Minor, North Africa, Spain, in Sicily.

Вчений знайшов ефективні методи боротьби з цим захворюванням і врятував шовківництво.
The scientist found effective methods of fighting this disease and saved silkworm breeding.

Хоча шовк експортувався у великих обсягах, шовківництво залишалося секретом, який китайці ретельно охороняли.
Though silk was exported to foreign countries in great amounts, sericulture remained a secret that the Chinese guarded carefully.

У складі тваринництва виділяють чотири головні галузі- скотарство, свинарство, вівчарство, птахівництво, а також інші- конярство, верблюдарство, оленярство, шовківництво.
In the animal is divided into four main areas- farming, pigs, sheep, chickens, and others- horse breeding, verblyudarstvo, olenyarstvo, sericulture.

Спостерігаючи життя шовкопряда за рекомендацією чоловіка, Жовтого імператора, вона почала вчити своє оточення у мистецтву вирощування шовкопряда, шовківництву.
Having observed the life of the silk worm on the recommendation of her husband, the Yellow Emperor, she began to instruct her entourage in the art of raising silk worms, sericulture.