Що таке ШОКОЛАДНИМ Англійською - Англійська переклад

• chocolate

Приклади вживання Шоколадним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шоколадним Windows пакет.
Chocolatey Windows Package.

Я збираюся втішити себе шоколадним тортком".
I'm going to have a chocolate cake.”.

Стійкий бленд з шоколадним смаком та ніжним, довготривалим післясмаком.
Persistent blend with chocolaty taste& soft, longlasting aftertaste.

Порошен не завжди був шоколадним батончиком….
Life wasn't always a box of chocolates….

(Сміх) Яке інакше називали потворним, нетрадиційним, і на подив, недостатньо шоколадним.
(Laughter) Which has alternately been described as ugly, unconventional, and strangely, not chocolatey enough.

Я збираюся втішити себе шоколадним тортком".
I think I will try to acquire a chocolate cake.”.

Здійсніть мрію, здивуйте всіх- станьте шоколадним магнатом і в будь-який час отримуйте тонни солодкого!
Realize dreams, surprise of all- become a chocolate magnate and at any time get tons of sweets!

Якщо ви пара, у вас є можливість прикрасити любовне життя з шоколадним кремом, полуницею та кремом, наприклад.
If you are a couple, you have the opportunity to spice up the love life with chocolate cream, strawberries and cream, for example.

І абсолютно марно, адже між шоколадним батончиком з горіхами і плиткою темного шоколаду є величезна різниця!
And completely in vain, because between the chocolate bar with nuts and the dark chocolate bar there is a huge difference!

Ми готували піцу з малечею, пригощали гостей шоколадним фондю та дарували смачні подарунки!
We prepared pizza with kids, treated guests to chocolate fondue and gave delicious gifts!

І даремно, адже між шоколадним батончиком з горіхами і плиткою темного шоколаду є величезна різниця!
And completely in vain, because between the chocolate bar with nuts and the dark chocolate bar there is a huge difference!

Вони запрошують нових сусідів на вечерю і пригощають їх шоколадним мусом, який здається Розмарі підозрілим через дивний присмак.
They invite new neighbors to a dinner and treat them with chocolate mousse which seems to Rosemarie suspicious because of strange smack.

Поки ви займаєтеся шоколадним творчістю, завдання другої половинки- вгадати, що не підглядаючи, що ви написали на тілі.
While you are engaged in chocolate creativity, the task of the second half is to guess without looking at what you have written on the body.

Якщо у людини солідного віку намічається ювілей, його можна здивувати шоколадним гербом, макетом його компанії і навіть бюстом самого іменинника.
If a person has a solid age planned anniversary, it may surprise chocolate emblem, the layout of his company and even a bust of birthday.

Зробіть своє освідчення шоколадним, а ми подбаємо, аби людина, якій Ви робите подарунок зберегла приємні спогади надовго!
Make your declaration of love with chocolate and we will take care about the person you are making a gift to have pleasant memories forever!

Тактика такої методики полягає в наступному: замість калорійного бутерброда буде з'їдатися чашка ягід з вершками і политим зверху шоколадним соусом.
Tactics such a technique is as follows:: instead of high-calorie sandwich is eaten fruit cup with cream and chocolate sauce poured on top.

Ми самі надихаємо і надихаємося шоколадним мистецтвом і хочемо, щоб ви це відчували, купуючи кожну плитку шоколаду або коробку цукерок.
We inspire and are inspired by the art of chocolate and want you to feel it, buying every stick of chocolate or a candy box.

За бажанням можна доповнити вафлі полуничним, ванільним або шоколадним морозивом, а також топінгом, фруктами, збитими вершками і горіховою пастою.
If desired, you can supplement the wafers with strawberry, vanilla or chocolate ice cream, as well as topping, fruits, whipped cream and nut butter.

Цікаво виглядає контраст рожевих і бузковихвідтінків з бежевим, білим кольором, ніжними відтінками зеленого і бірюзового, насиченим шоколадним кольором.
It is interesting to see the contrast of pink and lilacShades with beige, white color, gentle shades of green and turquoise, rich chocolate color.

Шоколадне печиво в формі палички, перешароване шоколадним кремом, оздоблене згущеним молоком«Іриска» та декороване чорною кондитерською глазур'ю.
Chocolate biscuits in the form of stick interlaid with chocolate cream; coated with condensed milk“Toffee” and decorated with black confectionery coating.

Поливаємо його шоколадним сиропом, доливаємо охолодженим і злегка підсолодженим за смаком кави, зверху поміщаємо збиті вершки, посипаємо їх горішками. можна пробувати!
Pour it chocolate syrup, topped up with chilled and lightly sweetened to taste coffee, put whipped cream on top, sprinkle with their nuts. you can try!

Простий експеримент показав, що людина, яку попросили запам'ятати семизначний номер, а потім запропонували поїсти- між салатом і шоколадним тортом вибрала торт.
A simple experiment showed that a person who was asked to memorize a seven-digit number, and then offered to eat- between a salad and a chocolate cake chose a cake.

Лінивий струдель з морозивом та шоколадним соусом- десерт-новинка складається з листкового тіста, яблучної начинки, волоського горіха, морозива та шоколадного соуса.
Lazy strudel with ice cream and chocolate sauce- a new dessert is made of puff pastry, apple filling, walnut, ice cream and chocolate sauce.

Якщо змішати терпку гарячу чорну каву з солодкою прохолодою ванільного морозива і покрити це все шоколадним топінгом, то отримаємо пристрасний бажаний напій.
If we mix a tart hot black coffee with a sweet freshness of vanilla ice cream and cover all of it with chocolate topping, you get a passionate desired drink.

Ми хочемо познайомити тебе з нашим новим карамельно-банановим десертом«Баноффі»- невагома вершкова основа з тягучою банановою карамеллю і шоколадним кремом.
We would like to get you to know our new caramel-banana dessert“Banoffi”- an airy creamy base with a resilient banana caramel and a chocolate cream.

Шоколадно-трюфельний торт- це торт"шоколад в шоколаді", адже тут ніжний шоколадний бісквіт з шоколадним кремом на основі філадельфії, з горіхово-шоколадним праліне, і вишнею для кислинки.
Chocolate-truffle cake is a"chocolate chocolate cake", because there is a delicate chocolate biscuit, with a chocolate cream based on cheese Philadelphia, with a nut-chocolate praline, and a cherry for sourness.

Торт Мікадо, рецепт якого належить вірменській кухні, являє собою збірку з безлічі найтонших сметанних коржів в поєднанні з заварним шоколадним кремом і вареної згущені.
Mikado cake, the recipe of which belongs to Armenian cuisine, is an assembly of many delicate sour cream cakes in combination with custard chocolate cream and boiled condensed milk.

Помірний хлібний, бісквітний і житній солодовий смак з піджаристістю від м'якої до помірної(часто з шоколадним характером) і часто зі значним карамельним, горіховим і/ або ірисовим характером.
Moderate bready, biscuity, and toasty malt flavor includes a mild to moderate roastiness(frequently with a chocolate character) and often a significant caramel, nutty, and/or toffee character.

І так було десь близько року. Іван приходив у гастроном до Хосе, допомагав йому сортувати на полицях пляшки з водою, на яких були ідеально наклеєні етикетки. І він виходив щасливим зі своїм шоколадним печивом.
So that's how it went for a year: Ivan would go to Jose's greengrocer, help him arrange the shelves of water bottles with the labels perfectly lined up on the same side, and he would leave happy with his chocolate cookies.

У деяких рецептурах виробів з шоколадним корпусом бажано мати рідку начинку для відливання при температурі нижче точки плавлення шоколаду, але нетекучим після короткого періоду часу, коли завершується формування скоринки і вона витягується з форми.
In some product formulations with a chocolate casing, it is desirable to have a liquid fill for casting at a temperature below the melting point of the chocolate, but non-flowing after a short period of time when crust formation is completed and it is removed from the mold.