Що таке ШОЛТЕС Англійською - Англійська переклад

• sholtes

Приклади вживання Шолтес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Петра Шолтеса.
Petro Sholtes.

Серед них же були роботи Контратовича, Микити, Шолтеса.
Among them, there were the works of Kontratovych, Mykyta, Sholtes.

Золтана Шолтеса.
Zoltan Sholtes.

Золтан Шолтес народився 21 липня 1909 року в селі Прикопа(Словаччина).
Zoltan Sholtes was born on July 21, 1909 in Prykopa village(Slovakia).

Степана Шолтеса.
Stepan Sholtes.

Золтан Шолтес був справжнім фанатом Закарпаття,- переконує син митця.
Zoltan Sholtes was a true admirer of Transcarpathia- the son of the artist convinces.

Коцкою Шолтесом.
Kotska Kontratovych Sholtes.

Жити в Карпатах і не любити гори неможливо,- каже Степан Шолтес.
It's impossible to live in the Carpathians and not to love mountains,” Stepan Sholtes said.

Зліва направо Мартон Б., дружина Шолтеса З.- Шаролта, Гай Б., дружина Кашшая А.
From left to right B. Marton, Z. Sholtes's wife Sharolta, B. Hai, A.

Нова радянська влада ліквідувала греко-католицьку церкву і Шолтес став безробітним.
The new Soviet government liquidated the Greek Catholic Church and Sholtes became unemployed.

У 1965 році Шолтес стає головним художником виробничих майстернях Художнього фонду.
In 1965 Sholtes Z.I. becomes the chief artist of the production workshops of the Art Foundation.

Відзначити 75-літній ювілей виставкою вирішив відомий закарпатський художник Степан Шолтес.
The famous Transcarpathian artist Stepan Sholtes decided to celebrate his 75th anniversary with the exhibition.

Спочатку Петро Шолтес працював у майстерні відомого художника-графіка Михайла Роскіна.
For the first time, Petro Sholtes worked at the studio of the famous graphic artist Mykhailo Roskin.

Також святиня відома своїм видатним служителем Золтаном Шолтесом, який пізніше став художником зі світовим ім'ям.
The holy is also known for its outstanding minister, Zoltan Sholtes, who later became a world-famous artist.

Художник Степан Шолтес розповів про теплі дружні стосунки двох родин, які тривали десятиліття.
The artist Stepan Sholtes spoke about warm friendly relations between two families, which lasted for decades.

Згадали свого вчителя добрим словом й відомі митці краю, його учні, Василь Свалявчик та Петро Шолтес.
Famous artists of the region, Petki's students, Vasyl Svaliavchyk and Petro Sholtes recalled their teacher with good words as well.

Дзвінким кольоровим акордом стала виставка творів Шолтеса 2009 року, присвячена 100-літтю від дня його народження.
A ringing colourful chord was the exhibition of Sholtes' works in 2009 dedicated to the 100th anniversary of his birth.

Своє навчання мистецтву Петро Шолтес розпочав з гуртка малювання під керівництвом відомого педагога Золтана Баконія.
His art education Petro Sholtes started with the art club under the guidance of the prominent pedagogue Zoltan Bakonii.

Веселий добряк з розкуйовдженим волоссям та сивою бородою, Петро Шолтес, своєю зовнішністю, манерою поведінки і навіть….
A truly good man with tousled hair and grey beard Petro Sholtes fully corresponds to the stereotype image of an artist by….

Того ж року він знайомиться з Коцкою, Контратовичем, Шолтесом і починає займатися у Публічній школі малювання, заснованій Ерделі й Бокшаєм.
That year he met Kotska, Kontratovych, Sholtes and began to work at the public school of drawing, founded by Erdeli and Bokshai.

Золтан Шолтес, представник другого покоління нового закарпатського живопису, все життя залишався вірним пейзажному жанру.
Zoltan Sholtes, a representative of the second generation of the new Transcarpathian painting all his life remained faithful to the landscape genre.

Арт-частину«Пограниччя.308» в Ужгороді представили художники Андріана Куруц і Мартин Шолтес, плакати презентував Андрій Єрмоленко.
The art-part of“Border.308” in Uzhhorod was presented by artists Andriana Kuruts and Martyn Sholtes, The posters were presented by Andrii Yermolenko.

Син художника, відомий живописець Степан Шолтес відмітив, що експозицію ретельно формували, добираючи твори з багатьох приватних колекцій та фонду музею.
The artist's son, famous painter Stepan Sholtes noted that the exposition was carefully formed, selecting works from many private collections and the museum's fund.

Професійної художньої освіти в Олександра Балога немає, однак упродовж 10 років майстерність переймав у студії Золтана Баконія поруч із Кашшаєм, Шолтесом, Томчанієм.
Oleskandr Baloh didn't get professional art education, however, over ten years he attended the studio of Zoltan Bakoniia together with Kashshai, Sholtes, Tomchanii.

У 1963 році його вперше запросили на пленер у Міжгір'я, в якому брали участь такі відомі закарпатські митці як Золтан Шолтес, Антон Шепа та Ернест Контратович.
In 1963 he was invited to the plein air in Mezhhiria for the first time, in which such famous Transcarpathian artists as Zoltan Sholtes, Anton Shepa and Ernest Kontratovich took part.

Веселий добряк з розкуйовдженим волоссям та сивою бородою, Петро Шолтес, своєю зовнішністю, манерою поведінки і навіть одягом, повністю відповідає стереотипному уявленню про образ художника.
A truly good man with tousled hair and grey beard Petro Sholtes fully corresponds to the stereotype image of an artist by his appearance, demeanour, and even clothing.

У 1929 році Шолтес поступив до Ужгородської греко-католицької семінарії, після закінчення якої у 1933 році був направлений священиком у села верхньої течії Ужа, де також працювали вчителями друзі зі школи рисунку.
In 1929, Sholtes entered Uzhhorod Greek-Catholic Seminary. After graduation in 1933, he was sent to the villages of the upper headwaters of the river Uzh as a priest, where his friends from the school of drawing also worked as teachers.

Листопада 2017 року в холі-атріумі Закарпатської ОДА відкрилася презентативна виставка картин архітектора і художника Степана Шолтеса з нагоди удостоєння його званням«Народного художника України».
On 14 November 2017, in the hall-atrium of the Transcarpathian Regional State Administration, it was opened a presentation exhibition of paintings by the architect and artist Stepan Sholtes on the occasion of awarding the title of People's Artist of Ukraine.

Степан Шолтес звернувся до присутніх словами батька, озвученими в одному з останніх інтерв'ю класика:«Батько казав: якщо мої роботи випромінюють тепло, красу і світло, то я щасливий ділитися цим із глядачем».
Stepan Sholtes welcomed the audience with the words of his father, said by the classic in one of his latest interviews:"My father said that if his works were full of warmth, beauty and light, then he was happy to share them with the viewers.".

Петро Шолтес згадує: у дитинстві на нього справили незабутнє враження інтелігентно вбрані джентльмени, які неквапливо прогулювались вулицями міста та вели світські бесіди, ефектно відрізняючись від інших своєю зовнішністю, манерами та поведінкою.
Petro Sholtes recalls: when he was a child, the well-dressed intelligent gentlemen, who slowly walked in the streets of the city making small talks, greatly impressed him- they were different from the others by appearance, behaviour and manners.