Що таке ШПАКЛЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• putty

Приклади вживання Шпаклювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ні штукатурити, ні шпаклювати.
Neither plaster, or putty.

Шпаклювати гіпсокартон краще тонким шаром.
Putty plasterboard better thin layer.

Для цього потрібно правильно шпаклювати стелю.
This requires a properly putty ceiling.

Як шпаклювати гіпсокартон під шпалери і фарбу.
How putty drywall under the wallpaper and paint.

Бюджетним варіантом вважається шпаклювати стелю.
Budget option is considered to be plastered ceiling.

Як шпаклювати укоси: поради початківцям обробникам.
How putty slopes: tips for beginners finisher.

До того ж, такий виріб дуже важко фарбувати і шпаклювати.
Also, they these kinds of ceilings are hard to paint and maintain.

Шпаклювати стіни з гсп потрібно з армуванням стиків сіткою.
Putty walls of SSE need to reinforced seams grid.

На відміну від цегляних будинків, де стіни потрібно штукатурити, шпаклювати, утепляти та інше.
Unlike brick houses, where the walls need to plaster, putty, insulate, and so on.

Після висихання потрібно шпаклювати стелю під фарбування другим шаром. Застосовується гіпсова шпаклівка.
After drying putty ceiling required for painting the second layer. Applied gypsum plaster.

До речі, шпаклювати стики і поверхня гіпсокартонного листа під кахельну плитку можна клейовим розчином для укладання плитки.
By the way, putty joints and the surface of the gypsum board under a tile adhesive solution can tiling.

Тому перед наклеюванням стіну необхідно шпаклювати для того, щоб вона отримала світлий відтінок по всій поверхні.
Therefore, before gluing the wall is necessary to putty, that she had received a light shade over the entire surface.

Шпаклювати стики найкраще призначеними для цієї мети розчинами з сухих сумішей типу Уніфлот, Тіфенгрунд або Фуген Фюллер.
Putty joints are best designed for this purpose solutions of dry mixes type Uniflot, Tifengrund or Fugen Fuller.

Вагонка після монтажу повністю готова до експлуатації, на відміну від ГК, який потрібно шпаклювати, фарбувати або обклеювати шпалерами.
Molded after the installation is fully ready for operation, unlike GK, which need to putty, paint or wallpaper.

Перед обклеюванням шпалер правильно шпаклювати гіпсокартон повністю, тому на наступному етапі склад наноситься на всю поверхню листів.
Before pasting wallpaper right drywall putty completely, therefore, the next step is applied onto the entire surface of the sheet.

Шпаклівка для підлоги: продукція на основі ПВА для ламінату та лінолеуму, склад для бетонної підлоги, як шпаклювати дерев'яні поверхні і ДСП- Ремонт- 2019.
Hard putty for the floor: products based on PVA for laminate and linoleum, the composition for the concrete floor, as putty wood surfaces and chipboard- Repairs- 2019.

Якщо на підлогу укладаються гіпсоволокнисті листи(ГВЛ), а також ДВП або ДСП, шпаклювати нерівності і затирати шви знову ж потрібно саме шпаклювальною сумішшю для підлоги.
If gypsum-fiber sheets(GVL) are laid on the floor, as well as hardboard or chipboard, putty irregularities and rub the seams again need exactly putty mixture for the floor.

До мінусів роботи з таким матеріалом можна віднести те, що він кришиться, доведеться зачищати, штукатурити і шпаклювати стики, сам лист фарбувати, так як спочатку його зовнішній вигляд не відрізняється привабливістю.
The disadvantages with such a material is the fact, it crumbles, have cleaned, plaster and putty joints, he leaves turn, since the beginning of its appearance is no different attraction.

Готовий стелаж спочатку шпаклюють, потім декорують- фарбують, обклеюють.
Ready Rack first shpaklyuyut, then decorate- color, okleivayut.

Поверхня стіни шпаклюють, щоб:.
The wall surface shpaklyuyut, that:.

Для цього застосовують армовану стрічку і шпаклюють.
To do this, use reinforced tape and shpaklyuyut.

Для цього поверхню вирівнюють і шпаклюють для отримання ідеальної гладкості.
To this end, the surface is leveled and puttied to obtain perfect smoothness.

Після обшивання конструкції гіпсокартоном, її шпаклюють і фарбують в тон стелі.
After plasterboard construction sewings, it shpaklyuyut and color to match the ceiling.

Якщо передбачений економ-варіант стелі, поверхню також штукатурять і шпаклюють, а потім вирішують обклеїти стелю або покрити стійкою фарбою обраного відтінку.
If the option provided Economy ceiling, surface as plaster and shpaklyuyut, and then decide to paste over the ceiling or cover resistant paint of the selected shade.

Після чого просто шпаклюють фінішної гіпсової сумішшю(KNAUF, Волма і їх аналоги).
After that, just shpaklyuyut finishing plaster mix(KNAUF, Volma and their analogues).

Щілини на дерев'яній поверхні шпаклюють з допомогу шпателя з металу або дерева у напрямку перпендикулярно дошкам в підлозі.
The gaps on the wooden surface are filled with the help of a spatula made of metal or wood in the direction perpendicular to the boards in the floor.

Як тільки провід буде встановлений в спеціальний канал, його закладають алебастером, і потім шпаклюють.
Once the wire is set in the special channel, it is embedded alebasterom, and then shpaklyuyut.

Тріщини і нерівності шпаклюють, бетонні шви проклеюють спеціальною армованої стрічкою і також шпаклюють, після висихання наносять шар грунтовки.
Cracks and uneven shpaklyuyut, Concrete joints sized special reinforced tape and also shpaklyuyut, after drying the applied primer layer.

Коли отвір буде закладено, нерівності і порожнечі затирають розчином, стіну штукатурять, шпаклюють і переходять до її декорування.
When opening will be laid, unevenness and voids triturated solution, wall plaster, shpaklyuyut and transferred to its decoration.

Щоб максимально вирівняти поверхню підлоги, на перший шар кладуть розтягнуту марлю, після чого шпаклюють ще на один шар.
In order to maximize the level of the floor surface, stretched gauze is put on the first layer, after which they are puttied on one more layer.