Приклади вживання Шпаклювання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шпаклювання та фарбування стін.
Taping and painting the walls.Підходять для шпаклювання паркету.
Suitable for puttying parquet.Шпаклювання МЗК- 24-25 поверх.
Puttying of GUP- 24th to 25th floors.Штукатурних і малярських робіт, шпаклювання;
Plastering and painting works, spackling;Шпаклювання та фарбування зовнішніх стін.
Застосовуються склади для шпаклювання статі дуже широко.
Шпаклювання та фарбування зовнішніх стін.
Але нею не можна користуватися для шпаклювання пробкових підлог.
But it can not be used for puttying cork floors.Шпаклювання стін- найпопулярніший вид внутрішньої обробки.
Оздоблювальні роботи в МЗК- 80%(шпаклювання стель, плитка).
Finishing works in MZK- 80%(puttying of ceilings, tiles).Фінішне шпаклювання проводиться під обклеювання шпалерами або фарбування.
The finish puttying held under wallpapering or painting.Влаштування оздоблювальних робіт МЗК- 38%(шпаклювання стель 6 поверх).
The device finishing works MOP- 38%(putty ceilings 6th floor).Стіни- шпаклювання, з подальшим фарбуванням на всю висоту водоемульсійними фарбами;
За рахунок високої щільності наклеюються на стіни з невеликими тріщинами без шпаклювання.
Due to the high density glued to the wall with small cracks without spackling.Є також суміші, які підходять однаково для шпаклювання стельових поверхонь, стін і підлоги.
При великих відхиленнях потрібно вирівнювання стін за допомогою шпаклювання, статі- через бетонну стяжку.
If large deviations need to align the walls by spackling, floor- through concrete screed.При нерівностях і перепадах менш 7 мм можна вирівняти стіни в квартирі іплощину стелі тільки за допомогою шпаклювання.
When bumps and drops less 7 mm can align the walls andceiling in the flat plane only by spackling.Зняття штукатурки до бетонної основи, шпаклювання до стану рівності і подальше декорування на свій розсуд;
Removal of plaster to the concrete base, luting to a state of evenness and subsequent dressing at his discretion;Розміри фасок безпосередньо залежать від обраного методу,яким буде вироблено шпаклювання гіпсокартонних листів.
The dimensions of the chamfers are directly dependent on the selected method,which will be putty plasterboard sheets.Фасад дворовий: завершено монтаж утеплювача, триває шпаклювання(97%) та нанесення декоративного шару.
Facade of the courtyard:the installation of the heater has been completed, the spackling(97%) and decorative layer finish are completed.Крім того, свої особливості має шпаклювання різних типів підлоги- дерев'яного, бетонного, пенополістеролового.
In addition, it has its own characteristics of puttying Шпаклювання бетонної підлоги може проводитися і під лінолеум, і під ламінат, і в якості основи для наливної підлоги.
Spackling of the concrete floor can be made under linoleum, and under the laminate, and as the basis for the self-leveling floor.Її можна наносити на гіпсокартон, шпаклювання і навіть на штукатурку, якщо знати певні техніки і методики нанесення.
It can be plotted on plasterboard, undercoat and even on bonding plaster, if you know certain techniques and methods of coating.Для ідеальної рівності,якісного контакту з фарбою або шпалерним клеєм досить шпаклювання та подальшого ґрунтування поверхні.
For a perfect flatness,qualitative contact with paint or wallpaper paste sufficiently spackling and subsequent priming.При рівних стінах закладаються за допомогою шпаклювання залишилися після прокладки проводки канавки і нерівності, після чого наноситься фарба або наклеюються шпалери(як і у випадку з стелею, бажано вибирати миються вироби).
When the flat walls are sealed by spackling remaining after laying wiring grooves and undulations, after which the paint is applied or pasted wallpaper(as is the case with the ceiling, it is desirable to choose a washable products).Якщо обстановка не змінювалася досить давно, потрібно починати ремонт з очищення поверхні від побілки(шляхом змивання),штукатурення та шпаклювання перед фарбуванням або обклеюванням шпалер.
If the situation has not changed for a long time, It needs to begin repairs to clean the surface of the underlayer(by washing),plastering and putty before painting or pasting wallpaper.БУР- це допомога, це руйнування старих стін, та відбудова нових, це дах над головою дітей,які є нашим майбутнім, це не просто шпаклювання стіни, це створення нових чистих аркушів життя сімей, які будуть творити свою нову історію!
Our help for those in need destroys old walls of stereotypes while rebuilding walls of damaged homes. It creates a roof over the heads of children who are our future.The help we offer not only entails spackling the walls. It helps create a clean slate of life for families, who will create a new story!Ремонт квартир в більшості ситуацій немислимий без ряду будівельних робіт,до яких відноситься оштукатурювання, шпаклювання поверхонь стін, підлоги і стелі, монтаж підсилюють і вирівнюють конструкцій, нанесення оздоблювальних матеріалів і завершальний етап- установка кухонного гарнітура, підключення сантехніки, побутових приладів.
Home Improvement in most cases inconceivable without the number of construction works,which include plastering, luting wall surfaces, floor and ceiling, installation of reinforcement and leveling construction, application of finishing materials and final stage- the installation of kitchen units, plumbing connection, household appliances.Застосовується при монтажі гіпсокартонних листів, їх шпаклюванні і приклеюванні до рівній поверхні.
It applies when mounting gypsum plasterboards, puttying and gluing them to the flat surfaces.
