Що таке ШПИГУНСТВОМ Англійською - Англійська переклад

• espionage
• spying

Приклади вживання Шпигунством Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це вони займалися шпигунством в чужій країні.
Working as a spy in a foreign country.

Китай посилить контроль за військовими в рамках боротьби з інтернет-шпигунством.
China to toughen military checks to fight internet spying.

Більшість доступних додатків поведінки користувачів шпигунством або валові заворушення в приватне життя і безпеку.
Majority of available apps spying user behavior or gross messes with privacy and security.

Найменші субмініатюрні або ультрамініатюрні фотокамери, особливо Minox, асоціюються зі шпигунством.
The smaller subminiature cameras, called ultraminiature cameras, particularly Minox, are associated with spying.

Суд підтвердив, що Метсавас займався шпигунством протягом понад десяти років, а його батько- протягом п'яти років.
The court confirmed that Metsavas had been involved in espionage for more than a decade, and his father for five years.

Китай відправив сотні тисяч студентів в американські коледжі та університети, де багато з них, імовірно, займалися шпигунством.
She has sent hundreds of thousand of students to U.S. colleges and universities, where many have allegedly engaged in espionage.

Того ж дня її адвокати заявили, що вона не була шпигункою і звинувачення не мало нічого спільного зі шпигунством чи втручанням у вибори.
Her lawyers said Friday that she was not a spy and that the case had nothing to do with espionage or election interference.

І це зовсім необов'язково мають бути екстремальні ситуації, зв'язані, наприклад, з конкурентною боротьбою або промисловим шпигунством.
And this does not necessarily have to be extreme situations, for example, with the competitive struggle, or industrial espionage.

Що дійсно важливо про WikiLeaks, так це те, що уряд Росії займається шпигунством проти американців.
You are very clearly quoting from WikiLeaks and what's really important about WikiLeaks is that the Russian government has engaged in espionage against Americans.”.

Містер Чандлер і його брат ніколи не були шпигунами або займалися шпигунством ні в одній країні, не кажучи вже про Росію",- йдеться в судовому процесі.
Mr Chandler and his brother have never been spies or engaged in espionage for any country, let alone Russia,” the lawsuit states.

Робін Дженкінс, дослідник IРВ, критикував методологію"Колір" та"Громадянство", яку він назвав шпигунством на чорношкірих людей.
Robin Jenkins, an IRR researcher, criticised the methodology behind Colour and Citizenship, which he described as spying on black people.

Речі прийшли до голови, коли він діяв на голоси, розбивав кілька телевізорів і кричав, що більше не збирається миритися з«незаконним шпигунством».
Things came to a head when he acted on the voices, smashing several TVs and screaming that he wasn't going to put up with the“illegal spying” any more.

Ви не можете навіть назвати це шпигунством, додає Джон Карлін, заступник генерального прокурора, який відповідає за департамент юстиції у сфері національної безпеки США:«Це не секрет рівня національної безпеки.
You can't even call it spying, adds John Carlin, the assistant attorney general in charge of the U.S. Department of Justice's national security division.

Великі корпорації часто організують власні служби охорони для боротьби з злодійством, пограбуваннями, шахрайством і корпоративним шпигунством всередині компанії.
Large corporations often organize their own security service to combat theft, robbery, fraud and corporate espionage within the company.

Обираючи мішень, американські політики намагаються проводити лінію між старомодним шпигунством, яке вважається чесною грою, і піратством на кшталт зриву виборів та шпигунства з метою наживи.
In choosing what to prosecute, American officials seek to draw a line between old-fashioned spying, which is seen as fair game, and piratical deeds, like election sabotage and spying for profit.

Китай відправив сотні тисяч студентів в американські коледжі та університети, де багато з них, імовірно, займалися шпигунством.
China has sent hundreds of thousands of students to colleges and universities in the United States, and Buchanan says that many of them have devoted themselves to espionage.

І хоча його діяльність також включала те, що прийнято вважати шпигунством- вербування інсайдерів, пошук документів- більшу частину роботи Голоса правильніше назвати політичною диверсією.
Though he also engaged in activities that were closer to what we usually think of as espionage- recruiting insiders, obtaining documents- much of Golos's work was more properly defined as political subversion.

Нерідко великі корпорації організовують свої власні служби охорони, які борються зі злодійством, шахрайством, пограбуваннями, а також корпоративним шпигунством в межах компанії.
Large corporations often organize their own security service to combat theft, robbery, fraud and corporate espionage within the company.

Ff звертає увагу на те, що він, глава Бюро стратегічних служб, котрий керував американським шпигунством зі Швейцарії, в 1942 році благоволив позитивній угоді з німецькою опозицією й рішуче представляв свої погляди американській владі в себе вдома.
Ff, indicated that the author, as OSS chief directing American espionage from Switzerland, favored a positive agreement with the German opposition in 1942, and he was forcefully presenting his views to the American authorities at home.

Голобуцький стверджує, що багато років священики Московського патріархату займалися в Україні"промиванням мізків" і"банальним шпигунством на користь Росії".
Olexander Golobutsky claims that for many years the priests of the Moscow Patriarchate were engaged in Ukraine in“brainwashing” and“banal espionage in favor of Russia”.

Діяльність нового чиновника мала певні особливості, російські жандарми встановили за ним таємний нагляд для підтвердження того, що японець активно займався шпигунством.
The activity of the new official had certain peculiarities, the Russian gendarmes set up secret surveillance over him to confirm that the Japanese was actively involved in espionage.

За інформацією ЗМІ, колишній офіцер, нині пенсіонер, у період своєї служби в австрійській армії близько 20 років займався шпигунством на користь Росії.
According to media reports, a former officer, now retired, during his service in the Austrian army about 20 years engaged in espionage in favor of Russia.

Така особа не втрачає свого права на статус військовополоненого, з нею не можуть поводитися, як зі шпигуном, якщо тільки її не захоплено в момент, коли займалась шпигунством.
Such a resident shall not lose his right to the status of prisoner of war and may not be treated as a spy unless he is captured while engaging in espionage.

Людство розділене в основному за расовою ознакою на дві держави,"червоних" і"синіх", які перебувають у стані"холодної війни", що характеризується культурною та інформаційною ізоляцією, шпигунством і сутичками на кордонах.
Humanity has divided mostly along racial lines into two states, Red and Blue, which are engaged in a form of Cold War characterized by cultural isolation, espionage and border skirmishes.

Тільки з руйнацією великої імперії, яка звалась СРСР та аварією на Чорнобильській АЕС стало відомо про існування в поліських лісах невеликого містечка(військового гарнізону), який займався… космічним шпигунством.
Only with the collapse of the Soviet Union and the accident at the Chernobyl nuclear power plant did it become known that a small town existed in the Polesian forests, which was engaged in…“space espionage.”.

За його словами, Клінтон має піти у відставку"якщо буде доведено, що вона була відповідальна за надання команди американським дипломатам займатися шпигунством в ООН.
Assange said Clinton should step down"if it can be shown that she was responsible for ordering U.S. diplomatic figures to engage in espionage in the United Nations" in violation of international agreements.

Тільки з руйнацією великої імперії, яка звалась СРСР та аварією на Чорнобильській АЕС стало відомо про існування в поліських лісах невеликого містечка(військового гарнізону), який займався… космічним шпигунством.
Only due to the collapse of the Soviet Union and the disaster at the Chernobyl nuclear power plant did it become known of the existence of a small town(military garrison) in the Polissia woods which was engaged in“space espionage.”.

Понад те, така особа не втрачає свого права на статус військовополоненого, і з нею не можуть поводитися як із шпигуном, якщо тільки вона не захоплена в той час, коли займалась шпигунством.
Moreover, such a resident shall not lose his right to the status of prisoner of war and may not be treated as a spy unless he is captured while engaging in espionage.

Мартін Мангоф залишив Радянський Союз 1 червня 1954 року- через два місяці після того, як одна з центральних радянських газет звинуватила його і трьох інших американських військових аташе в тому, що під час своєї поїздки країною вони займалися шпигунством.
Martin Manhoff left the Soviet Union on June 1, 1954, a little more than two months after a powerful newspaper accused him and three other U.S. military attachés of spying during a cross-country train trip.