Приклади вживання Шпор Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Остеопати проти шпор.
Причини появи шпор на п'ятах.
Causes of spurs on his heels.Рубалися, не шкодуючи шпор.
Hacked, not sparing spurs.Золотих Шпор.
Майбутнє Шпор бачиться мені дуже перспективним.
The future of VI looks very promising.Це популярний і ефективний засіб боротьби з п'яткових шпорами, відоме в усі часи.
This is a popular and effective means of dealing with heel spurs, known at all times.Досить ефективні в боротьбі з п'яткових шпорами масажі, компреси, прогрівання і обгортання.
Very effective in dealing with heel spurs are massages, compresses, warming and wraps.Сухе тепло на ніч- це ще один ефективний метод в боротьбі зі шпорами на п'ятах.
Dry heat at night- this is another effective method in the fight with spurs on their heels.Тисячі шпор, знятих з убитих, були складені в мастрихтській церкві як трофеї переможи.
Thousands of spurs removed from the dead, were piled in mastrihtskoy church as trophies Щоб не залишати«доказів», деякі майстри списування використовують в створенні шпор їстівну папір.
In order not to leave"evidence",some cheating wizards use edible paper to create spurs.За легендою, подряпина на її корпусі була залишена шпорами Наполеона Бонапарта, який намагався пограти на ній.
According to legend, a scratch on its hull was left by spurs of Napoleon Bonaparte, who was trying to play it.На початку 1980-х років було знайдено, що фторид викликає множинні кісткові деформації,в тому числі і п'яткових шпор.
In the early 1980s, fluoride was found to cause multiple bone deformities,including heel spurs.Вони також встановили рекорд прибутку дооподаткування 157 млн євро для«шпор» і 136 мільйонів для«червоних».
They also registered record levels of pre-tax profit-EUR 157 million for Spurs and EUR 136 million for the Reds.Ще однією важливою умовою при лікуванні шпор на п'ятах є забезпечення нижніх кінцівок хорошої вентиляції.
Another important condition for the treatment of spurs on his heels is to ensure good ventilation the lower extremities.На початку 1980-х років було знайдено, що фторид викликає множинні кісткові деформації,в тому числі і п'яткових шпор.
In the early 1980s, it was discovered that fluoride causes multiple bone deformities,including calcaneal spurs.У випадках бурситу кропива може навіть допомогти запобігти відкладення кальцію іосвіта шпор завдяки високому вмісту кремнезему.
In cases of bursitis, stinging nettle can even help prevent calcium deposit andthe formation of spurs thanks to its high silica content.Поряд із шпорами та гвинтовими шестернями передбачені також черв'ячні вали, спіральні конічні зубчасті колеса, коробки ведмедів, зубчасті насоси та шестірні.
Along with Spur Gears and Helical Gears, worm shafts, spiral bevel gears, bear boxes, gear pumps and gear racks are provided as well.Таким чином можна позбутися від виразок на руках і ногах, вилікувати інші шкірні захворювання,забути про болі від сольових шпор в ступнях або від ниючих суглобів.
So you can get rid of ulcers on your arms and legs, cure other skin diseases,forget about pain from salt spurs in the feet or from aching joints.На початку ж XIX століття композитори і диригенти Карл Марія Вебер,Людвіг Шпор та інші застосували вперше для диригування невелику дерев'яну паличку.
In the beginning of the XIX century composers and conductors Carl Maria Weber,Ludwig Spohr and others have applied for the first time conducting a small wooden stick.Він зіграв свій перший матч у футболці"шпор" за резервну команду[en] 9 грудня 1961 року, і забив двічі під час перемоги 4-1 над резервом"Плімут Аргайл" на Гоум Парк[en][28].
He played his first game in a Spurs shirt for the reserve team on 9 December 1961, and scored twice in a 4- 1 win over Plymouth Argyle Reserves at Home Park.Дійсно,“шпор” 25 матчів на“Стемфорд Брідж” без перемоги в Прем'єр-Лізі є самим, що одна команда зіграла на одному майданчику без єдиної перемоги в конкурсі.
Indeed, Spurs' 25 games at Stamford Bridge without winning in the Premier League is the most that one team has played on one ground without a single victory in the competition.Грівз забив 31 гол у 47 матчах у сезоні 1966-67,допомігши"шпорам" пуститись у погоню за титулом, яка закінчилася треті місцем, на чотири очки позаду"Манчестер Юнайтед".
Greaves scored 31 goals in 47 appearances in the 1966- 67 campaign,helping Spurs to launch a title challenge that ended with a third-place finish, four points behind Manchester United.Дійсно,“шпор” 25 матчів на“Стемфорд Брідж” без перемоги в Прем'єр-Лізі є самим, що одна команда зіграла на одному майданчику без єдиної перемоги в конкурсі, але вони входять у гру в набагато кращій формі.
Indeed, Spurs' 25 games at Stamford Bridge without winning in the Premier League is the most that one team has played on one ground without a single victory in the competition, but they do enter the game in much better form.Хоча цей інцидент став пам'ятним для зірки НБА,який раніше був гравцем для"Сан-Антоніа Шпор" та"Лос-Анджелес Лейкерс", він був насправді лише одним із багатьох перехресних перегонів під час днів слави Родман.
While this incident has become memorable for the NBA star,who was formerly a player for the San Antonio Spurs and Los Angeles Lakers, it was really just one of many cross dressing stints during Rodman's glory days.Прощальний матч Грівза за"шпор" відбувся 17 жовтня 1972 року в 2-1 перемогу над"Фейєноордом" на"Вайт Гарт Лейн"; він заробив на ньому £22,000.[53] 2015 року його ввели в Залу слави Тоттенхем Хотспур в 2015 році.[54].
Greaves was given a testimonial match by Spurs on 17 October 1972 in a 2- 1 win over Feyenoord at White Hart Lane; he made £22,000 from the occasion.[53] He was inducted into the Tottenham Hotspur Hall of Fame in 2015.[54].Розгніваний Філіп Красивий послав на упокорення громадян Брюгге десятитисячний армію з добреозброєних лицарів, проте вона була розбита фламандським ополченням під Кортрейком 11 липня 1302 в битві Золотих Шпор.
Philip Зі"шпорами" він виграв Кубок Англії в 1961-62 і 1966-67, Суперкубок Англії в 1962 і 1967, і Кубок володарів Кубків у 1962-63; він ніколи не вигравав чемпіонський титул, але допоміг шпорам посісти друге місце в 1962-63.
Whilst with Spurs he won the FA Cup in 1961- 62 and 1966- 67, the Charity Shield in 1962 and 1967, and the European Cup Winners' Cup in 1962- 63; he never won a league title but did help Spurs to a second-place finish in 1962- 63.Головний виконавчий директор німецької авіакомпанії Lufthansa Карстен Шпор вважає, що Франція і Німеччина займуть жорстку позицію щодо авіаційної промисловості Великої Британії в переговорах щодо Brexit, та що зрештою сильно вдарить по авіакомпаніях Британії.
Lufthansa CEO Carsten Spohr expects France and Germany to take a hard line against the U.K. aviation industry in Brexit negotiations, threatening to disrupt flight connections across Europe.Хоча він не забив у фіналі сам, але шість голів у восьми матчах зробили Грівза провідним бомбардиром цього турніру.[48]Сезон 1967-68 став розчаруванням для шпор після нічиєї 3:3 з"Манчестер Юнайтед" на"Олд Траффорд" в Кубку Англії 1967.
Though he did not score in the final itself, a 2- 1 victory, with six goals in eight games Greaves was the competition's leading scorer.[48] The 1967-68 season was a disappointing one for Spurs following their 3- 3 draw with Manchester United at Old Trafford in the 1967 FA Charity Shield.
