Що таке ШТАЙНМАЙЕР Англійською - Англійська переклад

• steinmeier

Приклади вживання Штайнмайер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ф- В Штайнмайера.
F- W Steinmeier.

Перемога Штайнмайеру.
Victory Steinmeier.

Є два способи розглядати заяви Штайнмайера.
There are two ways to read Steinmeier.

Вона(формула Штайнмайера- ред.) існує.
It[the Steinmeier formula] exists.

Франк- Вальтером Штайнмайером.
Frank- Walter Steinmeier.

Штайнмайер: сподіваємося, що холодної війни не буде.
McCain: There won't be another Cold War.

Реакція Москви на заяву Штайнмайера про повернення формату G8.
PreviousThe Kremlin responded to the statement of Steinmeier about the conditions of return in the G8.

Формула Штайнмайера і всі пункти Мінських угод будуть розглядатися лідерами чотирьох країн.
Formula Steinmeier and all the points of the Minsk agreements will be considered by the leaders of the four countries.

Як бачимо, в 2016 р. Порошенко зовсім не інтерпретував«формулу Штайнмайера» як«зраду» і«російську витівку».
As you can see, in 2016 Poroshenko did not at all interpret the“Steinmeier formula” as“betrayal” and a“Russian trick”.

Прозорість, етика і атмосфера відкритості- ось кращі способи захистити цінності спорту»,- заявив Штайнмайер.
Transparency, ethos and a climate of openness- these are the best ways to protect the values of sport," said Steinmeier.

Формула Штайнмайера повинна бути імплементована в новий закон про особливий статус, якого ще немає",- заявив Зеленський.
Steinmeier formula should be implemented in the new law on the special status, which is not elaborated yet,” Zelensky said.

Жовтня, глава МЗС ФРН Франк-Вальтер Штайнмайер заявив, що процес виконання мінських угод рухається зі швидкістю равлика.
Oct foreign Minister of Germany Frank-Walter Steinmeier said, the process of implementation of the Minsk agreements is moving at a snail's pace.

Штайнмайер відзначив, що його візит до України 29 і 30 травня цього року ще раз продемонстрував культурне багатство і красу України.
Steinmeier noted that his visit to Ukraine on May 29-30 this year once again demonstrated the cultural richness and beauty of Ukraine.

Пізніше при зустрічі Штайнмайер згадав ці слова, і сказав Сікорському:«Польща ніколи б не змогла прийняти лідерство Німеччини».
When the two men later met, Steinmeier remembered, he told Sikorski that Poland would never be able to accept German leadership.

Ця ситуація ще більше загострилася у 2014 році після анексії Криму і військового втручання РФ на сході України, підкреслив Штайнмайер.
This situation has worsened in 2014 after the annexation of Crimea and military intervention of Russia in Eastern Ukraine, said Steinmeier.

Так, глава МЗС ФРН Франк-Вальтер Штайнмайер заявив, що постачання зброї на Україну є дуже ризикованим і контрпродуктивним шляхом виходу з кризи.
For example, German President Frank-Walter Steinmeier stated in 2015 that the supply of arms to Ukraine is a very risky and counterproductive way out of the crisis.

Під час переговорів в Україні ми змогли домовитися про створення групи експертів, яка вивчить поточну ситуацію, а також те, скільки газу зберігається у сховищах",- заявив пан Штайнмайер.
During our negotiations with Ukraine, we were able to arrange for a team of experts to examine the current situation and how much gas is being stored,” Mr Steinmeier said.

Міністр закордонних справ ФРН Франк-Вальтер Штайнмайер запросив колег з Росії, України та Франції на нову зустріч з врегулювання кризи в Донбасі.
The Minister of foreign Affairs of Germany Frank-Walter Steinmeier invited his counterparts from Russia, Ukraine and France for a new meeting on the settlement of crisis in Donbass.

Лютого 2014 року Штайнмайер став одним з гарантів при підписанні Угоди про врегулювання політичної кризи в Україні між Віктором Януковичем та лідерами опозиції, яке згодом провалилося.
Feb 2014 Steinmeier became one of the guarantors of the signing of the Agreement on settlement of political crisis in Ukraine between Viktor Yanukovych and opposition leaders, which subsequently failed.

Міністр закордонних справ Німеччини Франк-Вальтер Штайнмайер сказав, що будь-які заходи повинні залишити«шляхи і можливості для запобігання подальшій ескалації, яка може привести до поділу Європи».
The German foreign minister, Frank-Walter Steinmeier, said any measure must leave"ways and possibilities open to prevent a further escalation that could lead to the division of Europe".

Ми хочемо допомогти, тому що Україна особливо сильно потерпає від світової кризи,- заявив пан Штайнмайер,- але наслідки кризи можна пом'якшити тільки за умови єдності основних політичних сил".
We want to help, because Ukraine is feeling the global crisis particularly keenly,” Mr Steinmeier said,“But the effects of the crisis can only be ameliorated when the main political powers are united.”.

Січня міністр закордонних справ Німеччини Франк-Вальтер Штайнмайер виголосив інавгураційну промову перед Організацією з безпеки і співробітництва в Європі(ОБСЄ), де Німеччина головуватиме протягом 2016 року.
On January 14, Germany's Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier gave his inaugural speech to the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), which Berlin will chair during 2016.

У нас немає необхідних повноважень, щоб зробити наступний великий крок в процесах інтеграції після голосування Великобританії, і з огляду на все, що ми чуємо від інших членів ЄС»,- сказав Штайнмайер після зустрічі з данським колегою.
We do not have the necessary authority to take that next big integration step after the vote by Britain and given all we are hearing from other EU members,” Steinmeier said.

Штайнмайер заявив:«Я сповнений рішучості не послаблювати наших зусиль у посередництві між Москвою і Києвом в рамках Нормандського формату і тепер маю намір використовувати також головування Німеччини в ОБСЄ у цьому напрямку».
Steinmeier stated:“I am determined not to relax our efforts to mediate between Moscow and Kyiv within the Normandy format and to now also use Germany's Chairmanship of the OSCE to this end.”.

Ми змогли запобігти переростанню конфронтації на сході України в повномасштабний військовий конфлікт, який вийшов з-під контролю і в свою чергу міг перерости у пожежу в самому серці Європи",- заявив Штайнмайер.
We were able to prevent a confrontation in the East of Ukraine in full-scale military conflict that went out of control and in turn could develop into a fire in the heart of Europe”- said Steinmeier.

Федеральний канцлер Анґела Меркель і Федеральний міністр закордонних справ Франк-Вальтер Штайнмайер за погодженням з європейськими та міжнародними партнерами Німеччини невтомно виступають за мирне врегулювання кризи.
Federal Chancellor Angela Merkel and Foreign Minister Frank‑Walter Steinmeier are working tirelessly with Germany's European and international partners to bring about a peaceful resolution to the crisis.

Навіть Франк-Вальтер Штайнмайер, міністр закордонних справ Німеччини, який ніколи не втомлюється від«діалогу» з Кремлем, втратив терпіння, сказавши, що використання 13-річної дівчинки з метою«політичної пропаганди» немає ніяких виправдань.
Even Frank-Walter Steinmeier, Germany's foreign minister who never tires of“dialogue” with the Kremlin, lost his patience, saying there was no justification for using a 13-year-old girl for“political propaganda.”.

Під час свого візиту до Росії минулого тижня міністр закордонних справ Німеччини Франк-Вальтер Штайнмайер(Frank-Walter Steinmeier) красномовно розповів про відносини між Росією і Німеччиною, заявивши, що«Росія є незамінним партнером для Німеччини і Європейського союзу», і розхваливши«німецько-російське співробітництво як модель взаємодії, в котрій обидві сторони виграють, якщо наш потенціал буде об'єднаний».
During a visit to Russia last week, German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier waxed eloquent on the relationship between Russia and Germany, stating that“Russia is an indispensable partner for Germany and the European Union,” and touting“German-Russian cooperation as a model of interaction, so that both sides will benefit if our potential is united.

Штайнмайер запропонував ідею інвестиційних та енергетичних поступок для Москви комісара з торгівлі ЄС Сесілії Мальмстрьом, щоб"відреагувати на побажання Росії і почати більш тісний обмін думками з питань енергетики та захисту інвестицій".
Steinmeier proposed the idea of investment and energy concessions to Moscow to Cecilia Malmström, the EU's trade commissioner, to“respond to Russia's wishes and begin a closer exchange of views on energy and investment protection issues.”.