Що таке ШТАМПУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to stamp
• churning out
• to just cranking out

Приклади вживання Штампувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роджер Федерер продовжує"штампувати" рекорди.
Roger Federer keeps piling up the records.

Ми вважаємо, що штампувати однакові логотипи, фірмові стилі, сайти… дивно.
We find churning out the same logos, corporate identities, websites, etc awkward.

Роджер Федерер продовжує"штампувати" рекорди.
Roger Federer continues to rewrite the record books.

Але відмова штампувати паперовий квиток може привести до штрафу в розмірі € 55 і вище.
But failure to stamp your paper ticket can result in fines of €55 and up.

До тих пір поки ваша віза дійсна, інспектор не буде ставити питання і просто штампувати свій паспорт.
As long as your visa is valid, the inspector will not ask questions and simply stamp your passport.

Деякі авторитетні виробники штампувати на їх пакувального матеріалу рекомендована роздрібна ціна.
Certain reputable manufacturers stamp on their packaging material the suggested retail price.

Чи можете ви витримати критику і замість цього направити ваші розчарування, щоб штампувати більш інноваційні бізнес-ідеї?
Can you endure criticism and rather transport your aggravations to churning out more innovative service ideas?

Учасники руху“окупує Уолл-стріт” будуть штампувати на американських банкнотах антікорпоратівние гасла.
The movement“the Occupying Wall Street” will be stamped on the U.S. anti-corporate slogans banknotes.

Для сучасних дизайнерів випускати парфум під своїм ім'ям так само природно, як шити сукні та штампувати аксесуари.
For contemporary designers to produce perfumes under its own name as well of course, how to sew dresses and accessories stamp.

Відразу ж відкривається блискуча можливість штампувати з одного оригіналу незліченна кількість чудових солдатів.
Immediately opens a brilliant opportunity to stamp from one of the original countless great soldiers.

Ця підтримка запрошення від Український Прийом Центр потрібно посольства України штампувати візи в паспорті.
This invitation support letter from Ukrainian Admission Center is required by the Ukrainian Embassy to stamp the visa on your passport.

Створити один стілець і безкінечно штампувати його на фабриках- це як поставити одну пісню і танцювати під неї до кінця своїх днів.
To create one chair and endlessly manufacture it is like to put on one song and dance to it until the end of your days.

Ми почали з ідеї заводу. З того, що можна змінити весь світ, якщо у вас є діючий завод, який може штампувати зміни.
We started with the factory idea: that you could change the whole world if you had an efficient factory that could churn out change.

Російська агресивна пропагандистська машина продовжує штампувати вигадки, провокації і неприкриту брехню про ситуацію в Україні.
Russia's aggressive propaganda machine keeps churning out falsehoods, provocations and outright lies about the situation in Ukraine.

А якщо Радбез відмовляється штампувати такі рішення, то він відразу оголошується застарілим і неефективним інструментом».
And if the Security Council refuses to produce such decisions, then it is immediately declared to be an outdated and ineffective instrument.".

Юрій Бойко: Парламент повинен зосередитись на соціальних законопроектах, зокрема на підтримці переселенців, а не штампувати безглузді декларації.
Yuriy Boyko: Parliament should focus on social draft laws, in particular on the support of IDPs, and not to stamp senseless declarations.

Тим часом Парламент налагодить свою роботу і почне штампувати реформаторські законопроекти, значний пакет яких вже підготовлений.
In the meantime, the parliament will set up its work and begin producing reform bills, a substantial package of which has already been prepared.

Якщо ви знайдете спосіб штампувати машини дешево і просто, а за забруднення атмосфери з вас ніхто не спитає- навіщо вам взагалі щось придумувати і міняти?
If you have a cheap and easy way to build cars that dump garbage into the atmosphere and no one makes you pay for it, why would you ever change anything?

Це відмінна можливість, щоб мати можливість штампувати свої повноваження на гравців і змусити їх грати правильний шлях",- сказав Кьюелл.
It's a great opportunity to be able to stamp my authority down on to the players and get them playing the right way,” Kewell says.

Більшість людей, ймовірно, ніколи не чули про"Макросс" або"Ганді", якби не франшиза штампувати продукцію, і таким чином, реклама розміщується всюди.
Most people probably would never had heard of"Macross" or"Gundam" if it wasn't for the franchise churning out products, and thus, having advertisements placed all over the place.

Особливо, якщо власник бажає не просто штампувати татуювання, а надавати ще й послуги перманентного татуажу, боді-арту, біо-тату та пірсингу.
Especially, if a proprietor wishes not simply to stamp a tattoo, and to render yet and service of permanent tatuag, body-art, bio-tattoo and pirsing.

Ми, частина руху демократичної освіти, хочемо створити школи, де діти самі думають, роблять свій вибір, і перестати штампувати слухняних робітників і солдатів.
We in the democratic education movement aim to create schools where children can think and choose for themselves and that no longer produce obedient factory workers and soldiers.

Ми намагалися записати її, але Пол і Джон настільки звикли штампувати свої пісні, що часом їм було важко поставитися серйозно до моєї і записати її.
We tried to record it, but John and Paul were so used to just cranking out their tunes that it was very difficult at times to get serious and record one of mine.

Не створювалися нові контракти, замість того, щоб обсяг був штампувати, як гарячу картоплину, що передаються між аферистів, найчастіше в нічний сесії, так як споживачі торгуються після роботи.
New contracts were not being created, volume instead was churning as the hot potato passed between speculators, most commonly in the night session, as consumers traded after work.

Алгоритм-Сід курирування контенту змушує творців відчувати себе одноразові, закликаючи їх штампувати відео, знаючи, що є молодші, свіжіше людей, які чекають своєї години, щоб замінити їх.
Algorithm-led content curation makes creators feel disposable, challenging them to churn out videos in the knowledge that there are younger, fresher people waiting in the wings to replace them.

Джордж:"Ми намагалися записати її, але Пол і Джон настільки звикли штампувати свої пісні, що часом їм було важко поставитися серйозно до моєї і записати її.
George:"We tried to record it, but Paul and John are so used to churning out songs that at times they find it difficult to be taken seriously and my record it.

Ми намагалися записати її, але Пол і Джон настільки звикли штампувати свої пісні, що часом їм було важко поставитися серйозно до моєї і записати її.
We tried to record[While My Guitar Gently Weeps], but John and Paul were so used to just cranking out their tunes that it was very difficult at times to get serious and record one of mine.