Що таке ШТРАУСА Англійською - Англійська переклад

• strauss
• the straus

Приклади вживання Штрауса Українська мовою та їх переклад на Англійською

Штрауса релігія.
Drury Religion.

Центру Штрауса для Тори та західної думки.
The Straus Center for Torah and Western Thought.

Міст став найкращим творінням архітектора Джозефа Б. Штрауса.
The bridge was the best creation of the architect Joseph B. Strauss.

Біографія Штрауса в дитинстві була далека від музики.
Strauss's biography in childhood was far from music.

Серед регулярних постановок твори Штрауса, Моцарта, Верді та Равеля.
Among the regular productions are works by Strauss, Mozart, Verdi and Ravel.

Аеропорт названий ім'ям колишнього прем'єр-міністра Баварії Франца Йозефа Штрауса.
The airport is named after the former Prime Minister of Bavaria Franz Josef Strauss.

Кожев пізніше напише, що без дружби Штрауса,«Я ніколи не знав би… що таке філософія».
Kojève would later write that, without befriending Strauss,"I never would have known… what philosophy is".

Написана в 1874 році оперета Штрауса«Летюча миша» свою частку популярності отримує лише через 20 років.
Written in 1874, Strauss's operetta“The Bat”, his share of popularity gets only 20 years later.

Був відкритий в 1841 році, тут публіка уперше почула багато творів Вебера, Штрауса і Вагнера.
It was opened in 1841, here the public heard for the first time many of the works of Weber, Strauss, and Wagner.

Виступаючи в Великобританії, США, Франції твори Штрауса ще більш закріплюють за автором світовий успіх.
Speaking in the UK, USA, France, Strauss's works further strengthen the author's success in the world.

Музика Штрауса на першому ж виступі вразила публіку, що побачила в композитора конкурента батькові.
Strauss's music at the first performance impressed the audience, who saw in the composer a rival to his father.

Напрочуд поетичні“4 останні пісні” Штрауса дихають довершеністю, спогляданням та насолодою від краси світу.
It's surprising that“4 last songs” by Strauss breathe the perfection, meditation and world beaty's enjoyment.

У незліченних концертних залах, в парках і на бульварах звучать вальси Штрауса й серенади Моцарта.
In numberless concerto halls, in parkas and the waltzes of Strauss and serenades of Mozart sound on boulevards.

Рабин Соловейчик також є керівником Центру Штрауса для вивчення Тори та західної думки при університеті Єшива.
Rabbi Soloveichik is also director of the Straus Center for Torah and Western Thought at Yeshiva University.

У ньому бували практично всі знамениті люди країни та світу- від Беховена і Штрауса, до Марка Твена і Шаляпіна.
It is practically all the famous people of the country and the world- from Bekhova and Strauss, to Mark Twain and Chaliapin.

У постановці використані музика Йоганна Штрауса, лібрето Ігнаца Шнітцера, написане за мотивами новели«Саффі» Мора Йокаї.
The music by Johann Strauss and the libretto by Ignaz Schnitzer, written inspired by the novella“Saffi” by Mor Jokai.

Оркестр презентуватиме унікальну програму з шедеврів німецького симфонізму, музики Йоганнеса Брамса та Ріхарда Штрауса.
The orchestra will present a unique program with German symphony masterpieces, music by Johannes Brahms and Richard Strauss.

У порівнянні з творами більш молодих композиторів гармонійний і мелодійний мова Штрауса виглядав до того моменту дещо застарілим.
Compared to the work of younger composers, Strauss's harmonic and melodic language was somewhat old-fashioned by this time.

Критичний аналіз і пояснення поняття політики Штрауса привели Шмітта зробити значні виправлення в своєму другому виданні.
Strauss's critique and clarifications of The Concept of the Political led Schmitt to make significant emendations in its second edition.

Оркестр презентуватиме унікальну програму з шедеврів німецького симфонізму, музики Йоганнеса Брамса та Ріхарда Штрауса.
The orchestra will present a unique program with German symphony masterpieces, music by Johannes Brahms, Gustav Mahler and Richard Strauss.

Також у 1933 році А. Кіпніс записав свій виступ за творами Ріхарда Штрауса. Він також виступав на Зальцбурзькому фестивалі.
(A purported live performance recording in 1933 under Richard Strauss has been generally discounted.) He also appeared at the Salzburg Festival.

Для Штрауса, Шмітт і його повернення до Томас Хобес послужливо пояснив природу нашого політичного існування і нашого сучасного самосвідомості.
For Strauss, Schmitt and his return to Thomas Hobbes helpfully clarified the nature of our political existence and our modern self-understanding.

Політико-філософський спір між Кожевим і Штрауса зосереджені на тій ролі, яку філософія може і повинна бути надана можливість грати в політику.
The political-philosophical dispute between Kojève and Strauss centred on the role that philosophy should and can be allowed to play in politics.

Дон Кіхот служив джерелом натхнення не тільки в літературі, а й набагато пізніше в музиці і живописі, надихаючи Пабло Пікассо та Ріхарда Штрауса.
Quixote has served as an important thematic source not only in literature but in much of art and music, inspiring works by Pablo Picasso and Richard Strauss.

Стиль Штрауса починає помітно змінюватися, коли він зустрічає Олександра Ріттера, відомого композитора і скрипаля і чоловіка однієї з племінниць Ріхарда Вагнера.
Strauss's style began to change when he met Alexander Ritter, a noted composer and violinist, and the husband of one of Richard Wagner's nieces.

Ельза, Елізабет, Сента, Ізольда та Брюнхільде- молоді жінки в операх Ріхарда Вагнера, є центром її репертуару, а також Імператриця, Аріадна, Саломе, Маршаллін, Хризотем і Електра в операх Річарда Штрауса.
Elsa, Elisabeth, Senta, Isolde and Brünnhilde- the young women in Richard Wagner's operas- are the focus of her repertoire, as well as the Empress, Ariadne, Salome and Electra in the operas of Richard Strauss.

На початку 20 століття багато композиторів, включаючи Рахманінова, Річарда Штрауса, Джакомо Пуччіні та Едварда Елгара, продовжували працювати у формах 19 століття. Однак модернізм у музиці ставав дедалі помітнішим і важливішим.
In the early 20th century, many composers, including Rachmaninoff, Richard Strauss, Giacomo Puccini, and Edward Elgar, continued to work in forms and in a musical language that derived from the 19th century.

У 1935 році Штрауса змусили піти зі свого поста президента в Державному комітеті у справах музики після його відмови прибрати з афіш опери Мовчазна жінка ім'я либреттиста єврейського походження Стефана Цвейга, який був його другом.
In 1935, Strauss was forced to resign his position as Reichsmusikkammer president, after refusing to remove from the playbill for Die schweigsame Frau the name of the Jewish librettist, his friend Stefan Zweig.

Своєю ламаною англійською він висловив„удячність тій силі, яка робить мене успішним і додає особливості цьому місту…” Коли він почав називати імена давно померлих композиторів Брамса, Штрауса, Вагнера та Бетховена, аудиторія вибухнула сміхом.
In his fractured English he offered his“appreciation to very factor which makes me successful and adds to quality of this town…” When he started naming long-dead composers Brahms, Strauss, Wagner, and Beethoven, the audience burst into laughter.

З 2007 року члени Alberta Interscience Association беруть участь у щорічному балі Йоганна Штрауса, який організується в Едмонтоні Фондом Йоганна Штрауса для підтримки музикантів міста, та їх подальшого музичного навчання в Австрії.
Since 2007 Alberta Interscience members have participated in the annual Johann Strauss Ball, which is organized in Edmonton by the Johann Strauss Foundation in support of Edmonton musicians and their endeavors to further their musical study in Austria.