Що таке ШТУРМАН Англійською - Англійська переклад

• navigator
• co-driver
• the bomb aimer

Приклади вживання Штурман Українська мовою та їх переклад на Англійською

Штурман Чотирьох вітрів.
Hunter Of The Four Winds.

Ліам- водій, а я- штурман.
I am the driver and Sydney is the navigator.

В одному авто має бути двої людей- водій та штурман.
In each car there are two people, a driver and a navigator.

Ліам- водій, а я- штурман.
Miguel is the driver, and I am the navigator.

Ракети!… Дві одразу!… На нас ідуть!…- доповів штурман.
Missiles!… Two simultaneously!… Moving towards us!…- the navigator reported.

Ліам- водій, а я- штурман.
Craig was the driver, and I was the navigator.

Дивом він і штурман Мартін Jarveoja залишив машину без серйозних травм.
Miraculously he and co-driver Martin Jarveoja left the car without serious injuries.

За даними ТАСС, з чотирьох членів екіпажу вижили командир і штурман.
According to TASS source, of the four crew members, according to preliminary data, survived the commander and Navigator.

Вигукнув штурман і машинально увімкнув відстріл теплових пасток.
Exclaimed the navigator and automatically switched on the shoot-off of heat flares.

За даними ТАСС, із чотирьох членів екіпажу вижили командир і штурман.
According to TASS source, of the four crew members, according to preliminary data, survived the commander and Navigator.

Командир і штурман екіпажу встигли катапультуватися до краху літака.
The crew commander and the navigator were able to eject by catapult before the plane crashed.

Як розповіло джерело, з екіпажу бомбардувальника, за попередніми даними, вижили командир і штурман.
According to TASS source, of the four crew members, according to preliminary data, survived the commander and Navigator.

Штурман(або пілот на деяких літаках) слідкував за скиданням через відкритий приціл.[24].
The bomb aimer(or pilot in some aircraft) then sighted through the attached iron sights to time the drop.[24].

За його словами, з екіпажу бомбардувальника, за попередніми даними, вижили командир та штурман.
According to him, from the crew of a crashed bomber, according to preliminary data, survived the commander and the Navigator.

Блок і його штурман не змогли отримати очок через відсутність ліцензії на змагання в Канаді.
Block and his co-driver were unable to get any championship points at the event due to not having a Canadian competition license.

Як розповіло джерело, з екіпажу бомбардувальника, за попередніми даними, вижили командир і штурман.
According to him, from the crew of a crashed bomber, according to preliminary data, survived the commander and the Navigator.

Командир та штурман літака відповідають за політ, оператор- за найцінніший вантаж літака- фотографічний апарат.
The commander and Navigator of the aircraft is responsible for flight, the operator for the most valuable cargo of the aircraft of the photographic camera.

За його словами, з екіпажу бомбардувальника, що зазнав аварії, за попередніми даними, вижили командир і штурман.
According to him, from the crew of a crashed bomber, according to preliminary data, survived the commander and the Navigator.

Але вони втратили контакт з ним і його штурман за п'ять днів, тільки для поліції, щоб знайти їх жорстоко побили і кинули в лісі.
But they lost contact with him and his co-driver for five days, only for the police to find them horribly beaten up, and abandoned in woodland.

Він двічі дизлокувався на Близький Схід і брав участь у понад 100 бойових завданнях як бойовий медик, снайпер, штурман і розвідник.
He deployed twice to the Middle East and participated in over 100 combat missions as a combat medic, sniper, navigator, and point man.

Штурман, за його словами, ховався від бойовиків і перебував на лінії фронту, де йшли бої між сирійською армією і терористами.
According to him, the navigator took cover from the militants and was on the front line where there were clashes between the Syrian army and terrorists.

Але вони втратили контакт з ним і його штурман за п'ять днів, тільки для поліції, щоб знайти їх жорстоко побили і кинули в лісі.
But they misplaced contact with him and his co-driver for 5 days, just for the police to seek out them horribly crushed up, and deserted in woodland.

Екіпаж цього літака складається з чотирьох осіб- командир, помічник командира, штурман і оператор, нагадав представник силових структур.
The crew of this aircraft consists of four people- the commander, assistant commander, Navigator and operator, recalled the representative of the power structures.

Двоє розробників починають з обговорення дизайну, аналізу коду, і коли водій розуміє напрямок руху, штурман«вимикає мозок».
Two developers start off as discussing the design, walking through the code, and when the driver is on his way, the navigator shuts down his brain.

Начальник її Об-Єнісейського загону штурман Федір Мінін, безуспішно намагаючись обігнути Таймир, зазначив на карті острів як Великий Північно-Східний.
The head of the Ob-Yenisei detachment, navigator Fyodor Minin, unsuccessfully trying to go around Taimyr, marked the island on the map as the Big Northeast.

Командир Олег Пєшков загинув в результаті обстрілу бойовиків з землі під час приземлення, штурман Костянтин Мурахтин був врятований пошуково-рятувальної групою російської піхоти при вогневій підтримці сирійського спецназу.
Commander Oleg Peshkov perished as a result of an attack by militants from the ground as he was landing, and navigator Konstantin Murakhtin was rescued by a search and rescue group of the Russian infantry with fire support from Syrian special troops.

I складався з семи осіб- два пілоти, штурман, радист, бортінженер, бомбардир(обслуговував також носову турель) і стрілець хвостової турелі, але обсяг фюзеляж дозволяв легко розмістити змінний екіпаж.
I(S.25) consisted of seven people- two pilots, navigator, radio operator, flight engineer, bombardier(also serving the nose turret) and a gunner of the tail turret, but the volume of the fuselage made it easy to place a replacement crew.

Але вже наступного, 2003 року, Валерій Горбань та його штурман Євген Леонов в складі MacCoffee Rally Team проводять повний чемпіонат України з ралі на автомобілі Lada 2112 Super 1600.
Already in the following year, 2003, Valery Gorban and his navigator Evgeny Leonov as part of the MacCoffee Rally Team are conducting the full Ukrainian championship in rallying the Lada 2112 Super 1600 car.

Автор сценарію"Звичайного Чорнобиля"- Хем Салганик- штурман бомбардувальної авіації часів Другої світової війни та учасник численних зйомок в Чорнобилі з перших днів аварії на ЧАЕС і майже до сьогоднішніх- розповідає про свої спостереження і оцінює минулі події.
The script writer of"Ordinary Chernobyl" Ham Salganik, the navigator of bomber force aircraft of the Second World War and the participant of numerous shootings in Chernobyl from the first days of accident and hardly till nowadays, tells about his viewing and estimations of Chernobyl events.