Що таке ШТУРМАНОМ Англійською - Англійська переклад

• navigator
• a pilot

Приклади вживання Штурманом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Був штурманом екіпажа на чолі с В. П.
He was crew navigator with V. P.

Будь не тільки капітаном, а й штурманом свого корабля.
You are not just a passenger but part of the ship.

Перевірено штурманом, видимість необмежена. 211 513 Джонс".
Retrieved Navigator, unlimited visibility. 211 513 Jones".

Багато хто думає, що штурманом їхати легко і просто.
Many people think that the navigator to ride quickly and easily.

Ви можете побувати в кабіні літака, відчути себе пілотом, штурманом або радистом.
You can visit aircraft cockpit and feel yourself like a pilot, navigator or operator.

Бабуся Михайла виявилася ідеальним«штурманом» при їзді по гоночній трасі.
Grandma Michael was the perfect"navigator" when driving on the racetrack.

Після закінчення інституту багато подорожував, працював штурманом, капітаном судна.
After graduation, I traveled a lot, worked as a navigator, captain of a ship.

Березня 1904 року призначений старшим штурманом 1 рангу крейсера«Адмірал Нахімов».
March 15, 1904 was appointed senior navigator of the cruiser 1 rank"Admiral Nakhimov" and promoted to lieutenant.

Під час цієї мандрівки він був капітаном каравелли«Берріо», а його штурманом був Перу Ешкобар.
He was the captain of the Berrio during this exploration and had as his navigator, Pêro Escobar.

У 1518 році він переїхав до Кастилії, де був призначений штурманом в Торговий Дім(Каса де Контратацій) в Севільї.[1].
In 1518, he moved to Castile, where he was appointed a pilot in the Casa de Contratación in Seville.[1].

У своєму першому в житті ралі, разом зі штурманом, Тоні Фоллом, Грівз привів Форд Ескорт до шостого місця серед 96 учасників.[109][116].
In his first ever rally, alongside co-driver, Tony Fall, Greaves drove a Ford Escort to a sixth-place finish out of the 96 entrants.[109][116].

Після капітального ремонту літака в США Ерхарт 20 травня 1937 року почала другу спробу, тепер уже з одним штурманом- Фредеріком Нунаном.
After major overhaul of the aircraft in the United States, Earhart began a second attempt on May 20, 1937, now with one navigator, Frederick Noonan.

Французький корсар і морський офіцер з Дьеппа в Нормандії, Флері служив штурманом під керівництвом Жана Анго і командував невеликою ескадрою під час Італійської війни(1521-1526 р.).
A French corsair and naval officer from Dieppe in Normandy, Fleury served as a pilot under Jean Ango and commanded a small squadron during the Four Years' War.

Жовтня 1860 року, через два роки після того, як французький фотограф Надар провів свої перші експерименти під час польоту на повітряній кулі, Блек виконав перші успішні аерофотознімки на території Сполучених Штатів, у співпраці із штурманом Семюелом Арчером Кінгом- на Кінговій повітряній кулі Queen of the Air укр.
On October 13, 1860, two years after the French photographer Nadar conducted his earliest experiments in balloon flight, Black made the first successful aerial photographs in the United States in collaboration with the balloon navigator Samuel Archer King on King's hot-air balloon, the Queen of the Air.

Прикутий на кілька днів до ліжка, він визнається Джиму, що служив штурманом у покійного капітана Флінта- уславленого пірата, чиє ім'я ще недавно наводило жах на мореплавців.
Bedridden for several days, he confesses to Jim that he served as the navigator of the late captain Flint, the illustrious pirate whose name had recently terrified sailors.

Для участі в експедиції було найнято 248 офіцерів та матросів.[1] Управління флотилією мала здійснювати Корабельна рада, до складу якої входили шкіпери кораблів, купці, приписані до кожного з кораблів, та кілька інших уповноважених осіб.[1] Деякі члени Ради(зокрема Корнеліус де Хаутман) мали привілійований статус, що надавав їм право першого голосу і право затврджувати остаточне рішення прі рівності голосів.[1] Перед відходом, штурмани усіх кораблів пройшли інструктаж у Петра Планціуса.[2] Головним штурманом флотилії було призначено Пітера Діркзуна Кейзера.[3].
There were 248 officers and men on the expedition.[9] The ship's government was to be carried out by a Ships' Council consisting of the skippers of the ships, merchants who were assigned to each ship, and a few others.[9] Some had preferred status, allowing them to speak first on an issue and break a tie; Cornelis de Houtman was one of these.[9] Before the ships left, all of the navigators were trained by Petrus Plancius.[10] The chief navigator was Pieter Dirkszoon Keyser.[11].

Корпусу флотських штурманів.
The Fleet Navigator Corps.

Дивом він і штурман Мартін Jarveoja залишив машину без серйозних травм.
Miraculously he and co-driver Martin Jarveoja left the car without serious injuries.

Пошуки пілота і штурмана тривають.
Search of the pilot and navigator continues.

Уперед!- сказав командир екіпажу штурманові та ввімкнув форсаж.
Straight ahead!- the crew commander ordered the navigator and turned on the afterburner.

Штурман Чотирьох вітрів.
Hunter Of The Four Winds.

Один із штурманів був знайдений живим.
One of the invaders was alive.

Ліам- водій, а я- штурман.
Miguel is the driver, and I am the navigator.

Ліам- водій, а я- штурман.
Craig was the driver, and I was the navigator.

Ліам- водій, а я- штурман.
I am the driver and Sydney is the navigator.

Командир та штурман літака відповідають за політ, оператор- за найцінніший вантаж літака- фотографічний апарат.
The commander and Navigator of the aircraft is responsible for flight, the operator for the most valuable cargo of the aircraft of the photographic camera.

Але вони втратили контакт з ним і його штурман за п'ять днів, тільки для поліції, щоб знайти їх жорстоко побили і кинули в лісі.
But they lost contact with him and his co-driver for five days, only for the police to find them horribly beaten up, and abandoned in woodland.

Штурман, за його словами, ховався від бойовиків і перебував на лінії фронту, де йшли бої між сирійською армією і терористами.
According to him, the navigator took cover from the militants and was on the front line where there were clashes between the Syrian army and terrorists.

Рік став переламним для одеського штурмана. Нова команда, новий екіпаж, нова техніка.
Became a turning point for the co-driver from Odessa: he got a new team, new crew, and new vehicle.

Начальник її Об-Єнісейського загону штурман Федір Мінін, безуспішно намагаючись обігнути Таймир, зазначив на карті острів як Великий Північно-Східний.
The head of the Ob-Yenisei detachment, navigator Fyodor Minin, unsuccessfully trying to go around Taimyr, marked the island on the map as the Big Northeast.