Що таке ШТУРМОВИЙ Англійською - Англійська переклад

• assault
• attack
• storm

Приклади вживання Штурмовий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Штурмовий рюкзак.
Assault Backpack.

Рюкзак польовий штурмовий.
Field assault backpack.

Тактичний штурмовий рюкзак S.
Backpack tactical assault S.

Рюкзак тактичний штурмовий.
Assault Tactical Backpack.

Тактичний штурмовий рюкзак SF.
Backpack tactical assault SF.

Німецький штурмовий батальйон атакує французькі позиції.
German assault battalion attacked French positions.

На відстані декількох метрів від нас стояв Штурмовий Загін з пістолетами-кулеметами в руках.
A few meters away from us stood Storm Unit with submachine guns in their hands.

Російський штурмовий літак Су-25, котрий бомбардував їх позиції.
Russian Su-25 attack aircraft struck at positions of terrorists.

Основні завдання в наступі сирійських військ на Дейр-ез-Зор покладені на елітний 5-й штурмовий корпус Сирійської арабської армії(САА).
The main role in the offensive of Syrian troops on Deir ez-Zor is assigned to the elite 5th Assault Corps of the Syrian Arab Army(SAA).

Важкий штурмовий танк Tortoise- 80 тон, розроблений для атак укріплень.
Tortoise heavy assault tank- 80 tons, designed to attack fortifications.

Наказом Міністра Оборони № 950 від 14 липня 2010 загальновійськовий штурмовий бронежилет 6Б43 прийнятий на постачання МО РФ.
Order of the Minister of Defense of the Russian Federation№ 950 of July 14, 2010 combined arms assault vest 6B43 adopted to supply the Defense Ministry.

Mk 1 і Mk 2 можуть висувати штурмовий трап з носа катеру, тоді як у пізніших версіях ця функція була видалена.
Mk 1 and Mk 2 can deploy an Assault Ramp at their bow while in later versions this feature was removed.

Національна поліція Запорізької області продемонструвала міністру внутрішніх справ України Арсену Авакову новий штурмовий катер, який поповнив парк плавзасобів місцевої водної поліції.
The national police of Zaporozhye region has demonstrated to the Minister of internal Affairs of Ukraine Arsen Avakov new assault boat joined the fleet of boats of the local water police.

Інколи це кінна поліція, інколи штурмовий підрозділ, часом це людина в шоломі і зі щитом в очіпленні, а інколи приємна дівчина в поліцейському однострої.
Sometimes these are a mounted police, sometimes an assault unit, a person wearing a helmet and a shield in a cleaned position, and sometimes a nice girl in police uniform.

Деякі Шермани отримували броньові плити у польових умовах, броню вирізали з підбитих танків створюючи Improvised Jumbos, які отримали свою назву через важкоброньований штурмовий танк M4A3E2.
Some Sherman tanks were up-armoured in the field with glacis plates and other armour cut from knocked-out tanks to create Improvised Jumbos, named after the heavily armored M4A3E2 assault tank.

Ліза Маргонеллі, рецензуючи«Штурмовий світ» для New York Times, описла його так:"це добре досліджена книга з багатьма нюансами, але в ній бракує хорошого формування та шику".[1].
Lisa Margonelli, reviewing Storm World for the New York Times, describes it as"a well-researched, nuanced book that suffers from poor organization and a lack of pizazz."[2].

Навесні 2014 року добровільно вступив до 24-го батальйону територіальної оборони«Айдар»(з вересня 2014 року- 24-й окремий штурмовий батальйон«Айдар» Сухопутних військ Збройних Сил України; військова частина В0624).
In the spring of 2014 he voluntarily joined the 24th battalion of territorial defense"Aydar"(September 2014- 24 separate assault battalion"Aydar" Army of the Armed Forces of Ukraine military unit V0624).

Український штурмовий літак Су-25, який екстремально низько пролетів над пляжем біля курорту Кирилівка в Запорізькій області, брав участь у військових тренуваннях і відпрацьовував вправи.
Ukrainian assault aircraft su-25, which is extreme low flying over the beach near the resort Kyrylivka Zaporozhye region, took part in military exercises and practiced the exercises.

Рано вранці 1 травня над рейхстагом було піднято штурмовий прапор 150-ї стрілецької дивізії(Додаток 5), проте бій за рейхстаг тривав ще весь день і лише в ніч на 2 травня гарнізон рейхстагу капітулював.
Early in the morning of May 1, the assault flag of the 150th rifle division was raised over the Reichstag, but the battle for the Reichstag continued all day and only on the night of May 2, the Reichstag garrison capitulated.

Штурмовий підрозділ«Золи» брав участь у звільненні Красного Яру, а під час операції зі звільнення Вергунського роз'їзду біля Луганська знищив бійців групи спецпідрозділу по боротьбі з тероризмом РФ«Гюрза» та частину групи підрозділу«Бетмена».[1].
Zola's" assault division took part in Krasny Yar dismission. During dismission of Vergunsky Rozizd near Luhansk destroyed members of Russian Federation special forces called"Gyurza" and part of"Batman's" group.[1].

Протягом двох днів СРСР захопив контроль над Афганістаном, спочатку забезпечивши Кабул, розгорнувши спеціальний радянський штурмовий підрозділ проти палацу Даруламан, де елементи афганської армії, віддані Хафізулла Амін, чинили жорстокий, але короткий опір.
Within two days, the Soviet Union had seized control of Afghanistan, first securing Kabul by deploying a special Soviet assault unit against Darulaman Palace, where elements of the Afghan army loyal to Hafizullah Amin put up a fierce, but brief resistance.

Офіцер бойової та спеціальної підготовки, Начальник фізичної підготовки і спорту частини(спеціалізація- антитеррор, загін бойових плавців, штурмовий загін) Бригада з охорони дипломатичних представництв та консульских установ ВВ МВС України.
Officer of military and special training, Chief of physical training and sports(specialization- Antiterrorism, a detachment of combat swimmers, assault force), Brigade for the protection of diplomatic missions and consular establishments of the IF of Ministry of Internal Affairs of Ukraine.

Найближчим західним еквівалентом його був Sikorsky S-67 Blackhawk, який використовував багато з тих же принципів проектування і був побудований як високошвидкісний і високоманевренний штурмовий гелікоптер з обмеженими транспортувальними можливостями та використанням безлічі вузлів від більш ранньої моделі Sikorsky S-61.
The closest Western equivalent was the Sikorsky S-67 Blackhawk, which used many of the same design principles and was also built as a high-speed, high-agility attack helicopter with limited troop transport capability.

Найближчим західним еквівалентом його був Sikorsky S-67 Blackhawk, який використовував багато з тих же принципів проектування і був побудований як високошвидкісний і високоманевренний штурмовий гелікоптер з обмеженими транспортувальними можливостями та використанням безлічі вузлів від більш ранньої моделі Sikorsky S-61.
The closest Western equivalent was the Sikorsky S-67 Blackhawk, which used many of the same design principles and was also built as a high-speed, high-agility attack helicopter with limited troop transport capability using many components from the existing Sikorsky S-61.

Вони крадуть поліцейську штурмову машину і рухаються до особняка МакКоя.
They steal a police assault carrier and make for McCoy's mansion.

Австрійські військовослужбовці з штурмовими гвинтівками Steyr AUG.
Australian army soldiers with Steyr assault rifle.

Штурмової ескадрильї Attack Squadron 72.
Attack Squadron 72.

Штурмова група повинна мати підтримку.
The Storm Team will provide support.

Для прикладу можна використати штурмову гвинтівку армії США М-16.
To use the U. S military M16 assault rifle as an example.