Приклади вживання Штучних водойм Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Варіант 2- гідроізоляція штучних водойм.
Option 2- waterproofing of artificial lakes.Розведення риб в штучних водоймах- особливості та нюанси.
Секрети розведення риб в штучних водоймах.
Secrets of fish farming in artificial reservoirs.Використовується в альпінаріях, у посадках навколо штучних водойм.
Used the rock garden, in plantings around artificial reservoirs.На Дніпрі побудовано каскад штучних водойм- водосховищ.
On the Dnieper cascade of artificial reservoirs- Дно басейнів, фонтанчиків та інших штучних водойм.
The bottom pools, fountains and other artificial bodies of water.Але для ставків і штучних водойм краще купувати агрегати, здатні перекачувати брудну воду.
But ponds and artificial reservoirs is better to buy units that can pump dirty water.Завдяки тому, що злаки спокійно переносять надлишок вологи,їх нерідко використовують для озеленення штучних водойм.
Because cereals safely carry a surplus of moisture,they are often used for landscaping artificial reservoirs.Для штучних водойм з морською водою, небезпека ще й у тому, що збільшується концентрація солей.
For artificial reservoirs with sea water, the danger is that the concentration of salts increases.Однак найсуттєвішою перевагою є те,що ми пропонуємо повний спектр послуг з облаштування штучних водойм.
However, the most significant advantage is that weoffer a full range of services for the arrangement of artificial reservoirs.Виробниками штучних водойм пропонується досить широкий вибір басейнів для особистого користування.
Manufacturers of artificial ponds offer a fairly wide selection Кущі астильби доречно виглядають на фоні альпійських гірок і хвойників,на березі штучних водойм.
The bushes astilbe appropriate to look at the background Для створення цих штучних водойм, щоб вони виглядали натуральними, потрібні глибокі знання і досвід.
To create these artificial reservoirs so that they look natural, you need deep knowledges and experience.Також, в декоративних цілях його застосовують для благоустрою фонтанів,садових доріжок, штучних водойм, клумб і т. д.
Also, for decorative purposes it is used for the improvement of fountains,garden paths, artificial ponds, flower beds, etc.Для своїх потреб людина створила багато штучних водойм, перегородивши великі та малі річки греблями, а також проклавши судноплавні та зрошувальні канали.
For their human needs created many artificial reservoirs, large and small perehorodyvshy River dams, as well as paving the shipping and irrigation channels.У садовому дизайні використовується для декору невисоких споруд на поверхні грунту, для створення зелених килимових плям,для прикраси штучних водойм.
In garden design is used for decoration of low plants on the soil surface, to create green carpet stains,for decoration artificial reservoirs.За проектами ПАТ"Укрводпроект" на Україні побудовано,реконструйовано та упорядковано більше ніж 500 малих та великих штучних водойм комплексного та спеціального призначення.
More than 500 small and large artificial reservoirs were constructed for complex and special purpose in Ukraine following"Ukrvodproekt" designs.Привабливою формою проведення вільного часу є також поїздка за межі міста- де можна милуватися густою мережою річок,природно утворених озер і близько 150 штучних водойм.
An attractive form of spending free time is also a trip outside the city- Lake District makes that the local areas are rich in a dense network of rivers,naturally formed lakes and about 150 artificial water reservoirs.Для тих, хто планує облаштування басейну на дачі або присадибній ділянці,ми підібрали безліч надихаючих ідей для дизайн-проектів штучних водойм різних форм, розмірів і функцій.
For those who are planning to arrange a pool at the cottage or the garden plot,we selected a lot З прийняттям законів щодо регулювання земельного використання, будівельники повернулися до питання перегляду дизайну спальних районів і створення всередині них затишку і краси не тільки у вигляді паркових зон, але і у вигляді поліпшення дизайну будинків і планування вулиць,створення штучних водойм та зон відпочинку.
With the adoption of laws to regulate land use, construction workers returned to the issue of revising the design of sleeping areas and creating within them comfort and beauty, not only in the form of parks, but also in the form of better design of houses and street layout,creating artificial lakes and recreation areas.Більш того, що б присутність містка на дачі не викликало питань, дизайнери спеціально створюють вузькі,протяжні водні перешкоди у вигляді штучних водойм, через які і зводять садові містки.
Moreover, what would the presence Більше 500 струмків та річок становлять водні шляхи Оклахоми, та з 200 озер створені греблі,тому штат має найвище число штучних водойм у країні.
More than 500 named creeks and rivers make up Oklahoma's waterways, and with 200 lakes created by dams,it holds the nation's highest number of artificial reservoirs.Більше 500 струмків та річок становлять водні шляхи Оклахоми, та з 200 озер створені греблі,тому штат має найвище число штучних водойм у країні.
More than 500 named creeks and rivers make up Oklahoma's waterways, and with 200 lakes created by dams,it holds the highest number of artificial reservoirs in the nation.Кращі штучні водойми для любителів рафтингу.
Most artificial reservoirs for rafting.Штучні водойми та водоспади.
Artificial ponds and waterfalls.На час будівництва, штучні водойми, як правило, створювали довгими і прямими.
At the time of construction, artificial lakes were typically long and straight.В межах району розташовані штучні водойми(ставки) та природне озеро.
Within the area are artificial pondsБолота. Штучні водойми(підручник).
Bogs. Artificial ponds(textbook).Штучні водойми, на яких розташовані лазні з крижаною гіркою;
Artificial ponds, which are located on the bath with ice slide;Сам по собі штучний водойма нічого не представляє на дачній ділянці.
