Що таке ШУРХІТ Англійською - Англійська переклад

• rustle
• rustling
• the rustling

Приклади вживання Шурхіт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки шурхіт брюк.
Only the rustle of trouser.

Шурхіт вітру об стовбури.
Wind rustle of trunks.

Але її шурхіт. життя, якої.
But her rustling. A life, which.

Раптом почули якийсь шурхіт.
I suddenly heard something snap.

Характерні звуки: шурхіт, писк, поскребиваніе.
Characteristic sounds: swish, squeak, poskrobyvanie.

Раптом почули якийсь шурхіт.
Suddenly we heard something rattle.

Хвилин через 10 почули шурхіт і побачили на дереві гібона!
In 10 minutes we heard rustling in the tree and saw a gibbon!

І вдень, і вночі з-під підлоги неслись якісь стуки, скрегіт, шурхіт.
Day and night from under the floor rushed some knocks, gnashing, rustling.

Я почув рипіння дверей, потім шурхіт черевиків по гравію.
I heard the creak of a door and the crisp sound of boots upon gravel.

Пучки листя евкаліпта на щиколотках і передпліччях імітували шурхіт пір'я ему.
Bunches of eucalyptus leaves at the ankles and forearms simulated rustling feathers emu.

Тепла та м'яка шкіра, блиск і шурхіт блискавки, звук кроків і гучне& ldquo; ах& rdquo;
Warm and soft leather, glimmer and rustle of the zipper, sound of steps and loud“wow”.

Просто після того як вона закрила двері кабінету вона почула звук крихітних шурхіт.
Just after she had closed the cabinet door she heard a tiny rustling sound.

На людину може заспокійливо діяти цокання годинника, шурхіт шин по асфальту і т. п.
In person may act soothing ticking of the clock, the rustling of tires on asphalt, etc.

Наприклад, шурхіт олівця по паперу може викликати у аутистів дуже сильний дискомфорт.
For example, the rustle of a pencil on the paper can cause autistic very strong discomfort.

Нещодавно Томас Шеллінґ навів таку аналогію. Домовласник чує шурхіт у підвалі. Як справжній американець.
More recently, Thomas Schelling gives the analogy of a homeowner who hears a rustling in the basement.

(Шурхіт)[Дрібничка][Велика ідея][Керолайн Вівер про олівець] Олівець- дуже простий предмет.
(Scratching)[Small thing. Big idea.][Caroline Weaver on the Pencil] The pencil is a very simple object.

Думаю, що звук має неабияке значення у процесі користування олівцем. А ще він має дуже виразний шурхіт.
The sound is a really big part, I think, of the experience of using a pencil, and it has this really audible scratchiness.

Якщо вам почується невелике шурхіт, чи ви відчуєте холодний вітерець, то це буде означати, що фея знаходиться поруч.
If you hear a slight rustling, or you feel a cool breeze, it will mean, that the fairy is near.

Маленька дитина під час сну дуже чутливий, і найменший шурхіт може потурбувати, налякати його або зовсім розбудити.
A small child during sleep is verysensitive, and the slightest rustle can disturb, frighten him or even wake him up.

Завдяки притаманній масивності вушок, тварини легко переслідують свою жертву, адже вони здатні почути найменший шурхіт.
Due to the inherent massive ears, animals easily pursue their prey, because they are able to hear the slightest rustle.

Щоразу, коли ю чула якийсь шурхіт, вона, злякавшись, одразу ховалася, підозрюючи, що поблизу мисливець, який хоче вбити її чи інших тварин.
Whenever it heard a sound, immediately it would fearfully hide itself, suspecting that there was a hunter nearby trying to catch it or other animals to harm it.

Вона може розвивати швидкість до 80 км/год. Її кігті розміром з кігті ведмедя ґрізлі, у неї гострий зір, а це коло пір'я концентрує звук, тому вона може чути найменший шурхіт листя.
It can fly at speeds of up to 50 miles per hour, has talons the size of a grizzly bear's, razor-sharp eyesight, and that ring of feathers focuses sound so that it can hear the slightest leaf rustle.

Шия настільки заклякла, що я не могла доторкнутися підборіддям до грудей. і найменший звук: шурхіт простирадла, босі кроки мого чоловіка у сусідній кімнаті- могли спричинити нестерпний біль.
My neck was so stiff I couldn't touch my chin to my chest, and the slightest sound-- the rustling of the sheets, my husband walking barefoot in the next room-- could cause excruciating pain.

Коли до слуху долітають перші нотки синтезатора і нестійке шурхіт драм машини, а на додаток ударний низький бас, тоді душа радіє і лише чекає вокального вступу виконавця з знайомими та близькими до серця і вже наспівує словами.
When a rumor came the first notes of the synthesizer and drum machine oscillating rustling, and in addition a low bass impact, while the soul is happy, and only waiting for entry vocal artist with friends and family to heart and was humming the words.

Гравці як і в попередніх частинах серії зможуть вільно досліджувати цей великий острів, але в цей раз діяти потрібно максимально скритно, щоб уникнути зустрічей з кровожерливими зомбі, які можутьпочути будь-який ваш шурхіт і відчувати ваш запах.
Players like in the previous parts of the series will be free to explore this large island, but this time you need to act as secretly as possible to avoid encounters with bloodthirsty zombies that can hear any of your rustling and feel your smell.

Кожного ранку, попиваючи запашну каву, насолоджуватись краєвидом спокійного та величного озера, шурхотом листя на деревах та співом пташок….
Every morning, drinking fragrant coffee, enjoy the view of the calm and majestic lake, the rustle of leaves on trees and the singing of birds….

Є таке місце на мапі України, майже незаймане: де білий пісок цілується з лазуровими хвилями; де повітря напоєне шумом вітру й шурхотом рудих трав; де сонце сходить із-за морського обрію та пірнає ввечері у морські глибини; де око починає розрізняти тисячу відтінків синього; де цінується кожна краплина прісної води.
There is such a place on the map of Ukraine, almost virgin, where white sand kisses with the azure waves, where the air is drunk with wind noise and the rustling of red herbs, where the sun appears from the sea horizon and dives at night in the depths of the sea, where the eye begins to distinguish a thousand shades of blue, where every drop of fresh water is precious.

Це день, коли порожні без учнів школи, знову наповнюються дитячими голосами та шурхотом зошитів.
This is the day when unoccupied without the students filled the school corridors again resounding with children's voices, and classes as the rustling of notebooks.