Що таке ЩАСЛИВЕ ДИТИНСТВО Англійською - Англійська переклад

• happy childhood

Приклади вживання Щасливе дитинство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що означає щасливе дитинство?
What is a happy childhood?

Щасливе дитинство починається тут!
Happy kids starts here!

Фундація Щасливе дитинство.
The Happy Childhood Foundation.

Ваші діти отримають щасливе дитинство.
Your children will get a better childhood.

Втім, щасливе дитинство тривало не довго.
But the happy childhood did not last long.

Дякуємо за щасливе дитинство.
Thanks for the happy childhood.

Спасибі товаришу Сталіну за щасливе дитинство!".
Thank you, comrade Stalin, for my happy childhood!".

Не у всіх дітей щасливе дитинство.
Not all children have a happy childhood.

У мене було щасливе дитинство, я вдячна своїй мамі.
I had a happy childhood, I am thankful to my parents.

Вдячна Вам за моє щасливе дитинство.
I am thankful for a good childhood.

Приєднуйтесь і подаруйте комусь щасливе дитинство!
Let's come together to give children a happy childhood!

Однак щасливе дитинство цілком не знижує ризик депресії.
A happy childhood, however, does not bring down the risk of depression entirely.

Очевидно, ніколи не буває занадто пізно мати щасливе дитинство.
It's never ever too late to have a happy childhood.

(Сміється) Але у кожної з них щасливе дитинство, кожна оточена нашою увагою.
(Laughs) But each of them has a happy childhood, each surrounded by our attention.

З великим задоволенням повернувся би в своє щасливе дитинство.
I would feel really happy, for I was returning to my serene childhood.

Greenville на Печерську забезпечує щасливе дитинство для кожного маленького мешканця.
Greenville in Pechersk provides a happy childhood for every little inhabitant.

Лаура колись була вихованкою в дитячому будинку, де вона провела щасливе дитинство.
Laura was once a resident of the orphanage where she spent a very happy childhood.

Адже саме тут минуло моє щасливе дитинство та юність, закладено мої перші сходинки до успіху.
After all, it was here that my happy childhood and youth passed away, my first steps to success were laid.

Адже абсолютно кожна дитина має законне право на щасливе дитинство і право це єдине для всіх дітей.
Every child in the world has a legitimate right to a happy childhood, and it applies to absolutely all children.

Свято 1 червня- це заклик до всіх людей на планеті не забувати про права дітей на життя і щасливе дитинство.
The holiday of June 1 is a call to all people on the planet not to forget about the children's rights to life and a happy childhood.

Це ностальгічні спогади єврейського хлопчика про щасливе дитинство поруч з його дорогими бабусями Розою і Дашею.
These are the nostalgic memories of a Jewish boy about a happy childhood with his dear grandmothers Rosa and Dasha.

У Лінуса було досить щасливе дитинство, незважаючи на те, що його батьки розлучилися, коли він був ще зовсім маленьким.
Torvalds had a fairly conventional and happy childhood despite the fact that his parents were divorced when he was very young.

Реалізація цієї програми компанії забезпечує право дитини на виховання у сім'ї і щасливе дитинство у колі рідних. Детальніше.
Implementation of this programme secures the right of children to a family upbringing and a happy childhood spent within a family. More.

Навпаки, це було спокійне щасливе дитинство, яке майбутня письменниця провела в оточенні дбайливих батьків, улюбленої сестрички і бабусі.
On the contrary, it was a quiet and happy childhood that she spent in surrounding of caring parents, favorite sister, and grandmother.

Ми ні в чому не обмежуємо фантазію наших клієнтів- у дітей має бути щасливе дитинство, а ми завжди готові в цьому їм допомогти.
We are in no way limit the imagination of our customers- children should be happy childhood, and we are always ready to help them in this.

Ми повинні забезпечити їм щасливе дитинство, адже турбота й увага потрібні дітям не тільки в свята, а щодня,- зазначила Алла Власюк.
We must ensure that they have a happy childhood, because children need care and attention not only on holidays, but every day,- notes Alla Vlasiuk.

Уоллес, пізніше відомий як Річард Гораціо Едгар Фрімен, мав щасливе дитинство і тісний зв'язок з 20-річною Кларою Фрімен, що стала його другою матір'ю.
Wallace, then known as Richard Horatio Edgar Freeman, had a happy childhood and a close bond with 20-year-old Clara Freeman, who became a second mother to him.

Однак кожна людина і, тим паче, найменш захищена група суспільства- діти- мають право на захист, розвиток і щасливе дитинство у повноцінній сім'ї.
However, each person and, particularly, the least protected social group- children- have a right to protection, development and a happy childhood in a two-parent family.

Він висловив надію, що через виставку якомога більше небайдужих людей підтримають Україну в її боротьбі за мир, за світле майбутнє, за щасливе дитинство.
He expressed hope that through the exhibition as many concerned people will support Ukraine in its struggle for peace and for a bright future for a happy childhood.