Що таке ЩАСЛИВІШИЙ Англійською - Англійська переклад

• happier

Приклади вживання Щасливіший Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я зараз щасливіший.
I'm happier now.

Щасливіший ти од мене!
You are luckier than me!

Том ніколи не був щасливіший.
Tom has never been happier.

Я зараз щасливіший, ніж колись.
I'm happier now than I used to be.

Я щасливіший, ніж коли-небудь міг бути.
Happier than I could ever be.

І пензлем б був щасливіший я стократ!
And brush was used a hundred times happier than I!

Хто щасливіший після розлучення.
But women are happier after divorce.

Здоровий жебрак щасливіший за хворого короля».
A healthy beggar is happier than a sick king".

Хто щасливіший після розлучення.
People are not happier after divorce.

Але якщо порівняти цих людей, то хто щасливіший?
If we compare the two, then who is more successful?

Хто щасливіший після розлучення.
Our family was happier after the divorce.

Було б їх хоча б 15- я був би щасливіший.
If they had said I was one of fifty I would have been happier.

Хто щасливіший після розлучення.
One of the best since the divorce.

Хіба є в цілому світі хтось щасливіший за нас?".
Are there more fortunate people than us in the world?".

Я[став] щасливіший через те, що сказав правду.
I am happy. because of I heard truth.

Він набагато здоровіший і щасливіший, ніж коли він працював.
He's so much healthier and happier than when he was working.

Я[став] щасливіший через те, що сказав правду.
I'm happier because I'm telling the truth….

Він набагато здоровіший і щасливіший, ніж коли він працював.
We are happier and healthier than we ever were while working.

Я щасливіший, ніж коли-небудь міг бути.
I am happier than I may have ever been..

Я набагато щасливіший і здоровіший, ніж два роки тому.
I feel healthier and happier than I was a year ago.

Дослідники прийшли до висновку, що ті, у кого є сенс в житті, щасливіший і здоровіший, ніж ті, у кого його немає.
Studies show that people who have a sense of direction and purpose in their life are happier and healthier than those who do not.

Хто щасливіший після розлучення,- дослідження.
Women are happier after divorce, study finds.

Здоровий жебрак щасливіший за хворого, але багатого короля.
A healthy beggar is happier than a rich but ill king.

Вік, щасливіший за наш, набрався якось сміливості й назвав наш вид Homo Sapiens.
Huizinga points out that"A happier age than ours once made bold to call our species by the name of Homo sapiens.

Я щасливий, але був би ще щасливіший, якби нам вдалося вийти з групи на Чемпіонаті світу.
I am very happy but would have been happier if we could have finished the game on a winning note.

Тепер я щасливіший, ніж будь-коли в"Челсі" і в збірній, навіть якщо це не моя найкраща мить на полі.
Now I am happier than ever at Chelsea and in the national team, and that isn't because I'm in my best form on the pitch.

Чи може організатор заходу бути щасливіший, ніж тоді, коли він побачив тисячі щасливих усмішок відвідувачів фестивалю?
Perhaps, nothing could make the event organizer happier than thousands of radiant smiles of the festival visitors?

Тепер я щасливіший, ніж будь-коли в"Челсі" і в збірній, навіть якщо це не моя найкраща мить на полі.
Now I am happier than ever at Chelsea and happier than ever in the national team, even if it is not my best moment on the pitch.

Жінки так само ймовірно розвиватимуть щасливіший і більш здоровий спосіб життя, коли вони перебувають у відносинах, але деякі аспекти біології все ще залишаються прихильниками чоловіків.
Women are just as likely to develop a happier and healthier lifestyle when they're in a relationship, but some aspects of biology are still favor of men.