Приклади вживання Щасливі дні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щасливі дні».
Згадуючи щасливі дні.
From the happy days.Три щасливі дні в Парижі!
Three Glorious Days in Paris!Нам несуть щасливі дні.
We have happy days.Щасливі дні та ніжні ласки.
Happy days and gentle caress.Знову настають щасливі дні.
Happy days are again.Щасливі дні знову настали,?
So happy days are here again?Знову настають щасливі дні.
Happy days are back again.Щасливі дні Човен любові Таксі.
Happy Days Love Boat Taxi.Та ці щасливі дні давно минули.
Those happy days are long gone.Вони провели разом три щасливі дні.
They spent happy days together.Щасливі дні і дні сумні.
Happy days and sad А будуть щасливі дні, коли він мовчатиме.
It will be a sad day if he ever quits.Вони провели разом три щасливі дні.
У ті щасливі дні Росія виглядала як союзник у такому просуванні.
Russia, in those happy days, was seen as an ally in that cause.За словами актора, книга називається Happier Days(«Щасливі дні»).
Depp says the book is called Happier Days.Частково Бабакова згадує щасливі дні, коли вона була в розквіті сил.
In part, Babakova is recollecting the happy days when she was in her prime.Цей малюнок нагадує мені про наші щасливі дні в Англії.
This picture reminds me of our happy days in England.А от для інших дійових осіб роману наступають щасливі дні.
But for other characters in the novel, happy days come.Таким чином, є ймовірність, що ваші щасливі дні ще попереду.
So the chances Картину можна повісити в будинку, квартирі і вона залишиться на довгу,практично вічну пам'ять про щасливі дні і….
You can hang the picture in the house or flat andit will keep raising memories of happy days and….Завжди можна було прийти на допомогу один одному і в щасливі дні і моменти втрати.
It was always possible to come to the aid of each other and in happy days and moments of loss.Раб може, особливий якщо пам'ять про щасливі дні свободи все ще свіжа, оплакувати своє нещастя і пристрасно бажати звільнення.
The slave may, especially if the memory of happier days of freedom is still fresh, bemoan his misfortune and hanker after liberation.Його запросили на гостьові ролі в популярні проекти:"Щасливі дні","Човен любові","Таксі" і"Сімейні зв'язки".
He was cast for a guest appearance in a number of shows like Happy Days, Love Boat, Taxi and the Family Ties.Одеса- надзвичайні місто, місто щасливі дні сонце, сміючись, оптимістичний даючи тепло його мешканців та відвідувачів!
Odessa is an extraordinary city, city of happy days Якщо Вам приснилося, що когось звільняють із в'язниці,то наяву Ви, нарешті, упораєтеся з невдачами й для Вас настануть щасливі дні.
If you dreamed that someone was being released from prison,then in reality you will finally cope with the failures and happy days will come for you.В ті щасливі дні абсолютної монархії ще не було тоталітарного страху, та й цензура не була дуже дійовою, як показують незліченні ліберальні публікації.
There was no totalitarian intimidation in those happy days of absolute monarchy; nor was the censorship very effective, as countless liberal publications show.І тільки через роки,сидячи на березі Балтійського моря і згадуючи далекі щасливі дні своєї молодості, він усвідомлює, що колись власними руками зруйнував своє щастя….
And only after years of sitting on the shores of the Baltic Sea,and remembering the far-off happy days of his youth, he realizes that he had already destroyed his own happiness by his own hands….Можливо, ми почуємо, що Путін- це людина, яку любить російський народ, що йому дійсно можна довіряти,що обидва лідери будуватимуть чудові стосунки і що попереду- щасливі дні… Права людини?
We might might hear that Putin is a man loved by the people of Russia, that he can genuinely be trusted,that the two leaders will build a terrific relationship and that happy days are ahead of us?Роками інфраструктура кримських здравниць, що розвивається,унікальність ландшафтів і спогаду про щасливі дні юності не замінить ні зовні фешенебельна Туреччина, ні дуже жаркий Єгипет.
Years developing the infrastructure of the Crimean resorts,unique landscapes and memories of happy days of my youth is no substitute for either externally fashionable Turkey nor too hot, Egypt.
