Що таке ЩЕКУН Англійською - Англійська переклад

• schekun
• shchekun

Приклади вживання Щекун Українська мовою та їх переклад на Англійською

Андрій Щекун.
Andriy Schekun.

Пригадую свою першу зустріч з Андрієм Щекуном.
I remember my first encounter with Robert Frank.

Андрій Щекун.
Andriy Shchekun.

Андрій Щекун:«Уряд України вже здійснює диверсійну політику щодо пита….
Andriy Shchekun:“The Government of Ukraine is already implement….

Андрій Щекун.
Andrii Shchekyn.

Викрадачі привезли Щекуна і Ковальського у невідоме місце, де вони перебували протягом 11 днів.
The abductors brought Schekun and Kovalsky to an unknown location where they remained for 11 days.

Андрія Щекуна.
Andriy Schekun.

Варвари увірвалися в храм, ламають вівтар на другому поверсі, конфіскують образи",- повідомив Щекун.
The barbarians stormed the temple, break the altar on the second floor, confiscated”,- said Secon.

Андрія Щекуна.
Andriy Shchekun.

Андрій Щекун:«Уряд України вже здійснює диверсійну політику щодо питання деокупації півострову Крим…».
Andriy Shchekun:“The Government of Ukraine is already implementing a sabotage policy on the issue of the occupation of the Crimea…”.

Андрія Щекуна.
Andrei Shchekun.

Щекун також повідомив, що 17 березня бійці самооборони стріляли по його ногах і руках з травматичної зброї“задля розваги”.
Schekun also said that on March 17, men from a self-defense group shot at his legs and arms from traumatic weapons“for entertainment.”.

Один чоловік, якого всі називали“Дан”, вистрілив у нього і в Андрія[Щекуна] з травматичної[нелетальної] зброї.
This one man, whom everyone called'Dan,' fired at him and at Andriy[Schekun] from a traumatic[nonlethal] weapon.

Ковальський і Щекун дізналися, що вони були з Беркута, від охоронців- ті сказали їм, що Беркут прийде їх“відвідати”.
Kovalsky and Schekun knew they were from Berkut because the guards had told them Berkut would come to“visit” them, and because the men themselves said they were from Berkut.

Я би хотів наголосити на тому, щоб міністр культури і всі інші державні посадовці, почали вирішувати ці питання і доводити їх до якогось логічного завершення»,- зазначив Андрій Щекун.
I would like to see the Minister of Culture and all other civil servants starting to resolve these issues and to bring them to their logical conclusion,” Andriy Shchekun said.

Ковальський і Щекун під час інтерв'ю, що були проведені з кожним окремо, розповіли Х'юман Райтс Вотч, що 9 березня група чоловіків у камуфляжі затримала їх на вокзалі Сімферополя.
Kovalsky and Schekun told Human Rights Watch in separate interviews that on March 9 a group of men in camouflage detained them at the Simferopol train station.

Насправді залишилось тільки 4 діючих священики Київського Патріархату у Криму»,- розповів Андрій Щекун, генеральний директор ДП«Національне газетно-журнальне видавництво».
In fact, there are just four practicing priests of the Kyiv Patriarchate left in Crimea,” said Andriy Shchekun, general director of the Ukrainian state-owned“National publishing house for newspapers and magazines”.

Пізніше інший міліціонер заявив, що Щекун і Ковальський були під вартою в міліції, але потім представники Кримської проросійської політичної партії«Русское единство» вивезли їх з відділку.
Later, another police officer said that Schekun and Kovalsky had been in police custody but then representatives of the Crimean pro-Russian political party,'Russian Unity,' took them away from the police station.

Участь у заході взяли: Луціе Ганзлічкова- радник з політичних питань Посольства Чеської Республіки в Україні, Людмила Щекун- начальник відділу зв'язків з громадянами на тимчасово окупованих територіях Управління з питань АРК та м. Севастополя МінТОТ України, журналісти, представники громадських організацій.
The participants of the event were Lutsie Ganzlichkova- the Political Advisor of the Embassy of Czech Republic in Ukraine, Ludmyla Shchekun, the Head of the Department on connection with the citizens in the temporarily occupied territories of the Ministry of TOT and IDPs of Ukraine, journalists, civil society representatives.

Ковальський і Щекун повідомили Х'юман Райтс Вотч, що викрадачі спочатку доставили їх до міліцейського відділку на вокзалі Сімферополя і стали біля виходу, в той час, як черговий міліціонер забрав їхні паспорти та зробив запис у реєстрі.
Kovalsky and Schekun told Human Rights Watch that their captors first took them to a police station at the Simferopol train station and stood by the exit, while a policeman on duty took away their passports and made a note in the registry.

Коли представники“самооборони” 20 березня передали Щекуна і Ковальського українській армії, вони не повернули документи активістів, зокрема, їхні паспорти, водійські права та пенсійне посвідчення Ковальського.
When the“self-defense” forces handed Schekun and Kovalsky over to the Ukrainian military on March 20, the forces did not return the activists' documents, which included passports, driver's licenses, and Kovalsky's pensioner card.

Ковальський і Щекун також розповіли Х'юман Райтс Вотч, що 16 березня близько 22:00 приблизно шість бійців Беркуту прийшли і погрожували вбити полонених, щоб помститися за напади на своїх колег, співробітників міліції, під час протестів на Майдані в Києві.
Kovalsky and Schekun also told Human Rights Watch that at about 10 p.m. on March 16, about six Berkut riot police officers came in and threatened to kill the men in revenge for attacks on the police officers' colleagues during the Maidan protests in Kiev.

Березня, голова Ради міністрів Криму Сергій Аксьонов, публічно заявив, що Щекун і Ковальський були затримані кримським«спецназом» за їхню участь у«підривній діяльності» і що вони залишаться під вартою до завершення референдуму.
On March 11, the head of the Crimean Council of Ministers, Sergei Aksenov, said publicly that Schekun and Kovalsky had been detained by Crimean“special forces” for their alleged involvement in“subversive activities” and will remain in custody until the referendum.

На думку Андрія Щекуна, представника Кримського центру ділового та культурного співробітництва«Український дім», тиск, переслідування, сфабриковані справи проти Володимира свідчать про те, що окупанти бояться всього українського- спротиву, мови, прапору.
According to Andriy Shchekun, a representative of the Crimean Center for Business and Cultural Cooperation“Ukrainian House”, the pressure, persecution, and fabricated cases against Vladimir indicate that the occupiers are afraid of everything Ukrainian- resistance, language, flag.

Березня голова Ради міністрів Криму Сергій Аксьонов, публічно заявив, що Щекун і Ковальський були затримані кримським«спецназом» за їх передбачувану участь в«підривній діяльності» і будуть залишатися під вартою до дня референдуму, 16 березня.
On March 11 the head of the Crimean Council of Ministers, Sergei Aksenov, said publicly that Schekun and Kovalsky had been detained by Crimean“special forces” for their alleged involvement in“subversive activities” and would remain in custody until the March 16 referendum.

Близько 9:30 ранку 9 березня активісти Євромайдану Анатолій Ковальський та Андрій Щекун вирушили на сімферопольський вокзал, щоб забрати посилку з Києва, яка містила український прапор, друковані матеріали та інші предмети для антивоєнної акції протесту в Сімферополі, проведення якої було заплановане на той день.
At about 9:30 a.m. on March 9, Euromaidan activists Anatoly Kovalsky and Andriy Schekun went to the Simferopol train station to pick up a parcel from Kiev that contained Ukrainian flags, printed materials, and other items for an anti-war protest in Simferopol planned for that afternoon.