Що таке ЩЕ ГІРШИЙ Англійською - Англійська переклад

• even worse

Приклади вживання Ще гірший Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інший- ще гірший.
The other is even worse.

Вибір: поганий та ще гірший.
Choices;- bad and- worse.

Ще гірший стан справ на місцевому рівні.
Things are worse at a local level.

Ти, можливо, ще гірший.
You might be worse.

Він має ще гірший вигляд, ніж минулого разу.
He looked even worse than last time.

Бо третій- ще гірший.
The third one was even worse.

Один поганий, а інший ще гірший.
One bad, the other even worse.

Однак може прийти ще гірший кандидат.
It can easily lead to an even worse candidate.

Один поганий, а інший ще гірший.
One is bad and the other is worse.

Це ще гірший режим, ніж колоніалізм і рабовласництво.
It's even worse than standard colonialism and exploitation.

Було лише два варіанти- поганий і ще гірший.
We had just two options: bad, and worse.

Або, ще гірший варіант розвитку подій, якщо таємниця потрапить на Facebook?
Or, even worse case scenario, what if the secret leaks out on Facebook through someone's oversharing?

Але коли вдома нічого їсти- це ще гірший стрес.
And when you're in a care home, it's even worse.

Досвід Сполучених Штатів у цьому аспекті не кращий, ніж наш власний, та, можливо, ще гірший.
The record of the United States in this respect is not better than our own, and arguably worse.

Але в інших регіонах він ще гірший, у Центральному-46, приблизно стільки ж у Східному(-44), найнижчий коефіцієнт у Південному регіоні(-55).
But in other regions it is even worse: in the Central region it is -46, it is about the same in the Eastern region(-44), it is the lowest in the Southern region(-55).

Я видалив кілька зайвих файлів і дефрагментував мій диск на ніч, але, на моє зневіру, мій комп'ютер був ще гірший!
I deleted some useless files and defragmented my disk overnight, but to my dismay my computer was even worse!

Із понад 4700 станцій оцінки якості підземних вод, близько 60% показали«відносно поганий» чи ще гірший рівень забруднення.
Of the more than 4,700 groundwater-quality testing stations, about 60 percent showed“relatively bad” or worse pollution level.

Є ще гірший приклад такого ж точного і небезпечного числа, і цього разу він походить з іншого кінця шкали- з вивчення Всесвіту на величезних відстанях.
But there's actually an even worse example of this kind of fine-tuning of a dangerous number, and this time it comes from the other end of the scale, from studying the universe at vast distances.

Я знаю, хлопці, як ви стараєтесь допомогти, але правда в тому що у мене був гівняний день, а ще гірший місяць.
I know you guys are trying to help, but the truth of the matter is I have had a hell of a day, an even worse month.

Віджети форми варто розташувати зручно для користувача та вирівняти. Розташування, вирівнювання і зміна розмірів віджетів вручну не є простою справою. Ці параметри віджета не коригуватимуться, коли користувач змінюватиме розміри форми. Фактично, стан справ ще гірший, оскільки ви не зможете передбачити потрібний для віджетів простір за умови, що накомп' ютері користувача буде встановлено інші розміри шрифтів і іншу роздільну здатність екрана.
In most cases form widgets should be conveniently arranged and aligned. Positioning, aligning and resizing widgets by hand is not easy and these parameters are not adjusted when the user resizes the form. In fact the situation is even worse because you cannot assume a given form requires a given space because users have different font sizes and display resolutions.

Бунтівник, який обере протилежну стратегію(«Якщо ти„резидент“- тікай, а якщо„загарбник“- нападай»), матиме ще гірший результат.
A rebel who tries the reverse convention‘if resident run away, if intruder attack', will do even worse.

Диверсифіковані паперові пакети з зовнішньої упаковки для харчової упаковки також вимагають гігієнічних, стерильних та екологічно чистих домішок. Попит на упаковку паперових мішків у електроніці, в щоденній хімічній, харчовій, напоїв та інших галузях промисловості ще гірший. Звичайно.
Diversified outer packaging paper bags for food packaging also require hygienic sterile and non polluting impurities The demand for packaging paper bags in the electronics daily chemical food beverage and other industries is even worse Of course….

У страхітливому і зловісному посланні своїм клієнтам на початку цього року мегабанк передбачив ще гірший сценарій розвитку подій.
In an eerily ominous note to its clients early this year, the megabank predicted another worst-case scenario.

Майже половина дорослих людей у світі не має активного банківського рахунку, в країнах, що розвиваються даний показник ще гірший, особливо для жінок….
Almost half of the adults in the world don't have an active bank account and those numbers are worse in developing countries and even worse for women.

Якщо зараз Зеленський, нинішній Кабмін і Верховна Рада не виконають своїх зобов'язань перед країною, тоді президенту дістанеться ще гірший спадок»,- підкреслив народний депутат.
If now Zelensky, the current Cabinet of Ministers and the Verkhovna Rada do not fulfill their obligations to the country, then the President will get an even worse legacy,” the MP stressed.

Так, на початку Другої світової, в 39 році, західна Україна, як ми знаєм, думали, що вони будуть звільнені Гітлером від радянської окупації, але дуже швидко Андрей Шептицький зрозумів, що це ще гірший терор, що це ще гірше радянської влади.
Thus, at the beginning of the Second World War, in 1939,[the people of] western Ukraine, as we know, thought that they would be liberated from the Soviet occupation by Hitler, but very quickly Andrei Sheptytsky understood that this was even worse terror, that it was even worse than Soviet power.

Ще гіршою від обмежень є ситуація, коли дорослі часто недооцінюють можливості дітей.
What's even worse than restriction, is that adults often underestimate kids' abilities.

Ще гірша доля чекала українців на території Північного Кавказу.
A worse fate awaited the Ukrainians of Northern Caucasus.

Але ще гірші- у слідчих ізоляторах.
Even worse is their lobotomized followers.

Китайська абортивна система ще гірша, ніж можна собі уявити.
China's horrific abortion regime is worse than anyone can imagine.