Що таке ЩЕ НЕ ОЗНАЧАЄ Англійською - Англійська переклад

• does not yet mean
• still does not mean
• doesn't mean there

Приклади вживання Ще не означає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ні, це ще не означає цього.
No, it doesnt mean that.

Адже відсутність болю ще не означає відсутність травм.
The absence of pain doesn't mean there's an absence of damage.

Ні, це ще не означає цього.
No, it doesn't mean that yet.

Однак зараження туберкульозом ще не означає, що захворювання буде розвиватися.
However infection with tuberculosis does not mean yet that the disease will develop.

Проте- це ще не означає, що його заборонять.
That still doesn't mean we should ban it.

Передбачення ще не означає пророцтво.
Foresight is not prophecy.

Однак це ще не означає, що вiн буде успiшно продаватися.
That still doesn't mean it will sell.

Електронний ще не означає ефективний.
Computable only means effective.

Але це ще не означає, що СНД не має майбутнього взагалі.
But this isn't to suggest that SF doesn't have a future.

Бути освіченим ще не означає бути розумним.
Being educated does NOT mean you are smart.

Правда, це ще не означає, що дитя перестає рости і розвиватися.
True, it does not yet mean that, he will stop growing and developing.

Те, що він власник, ще не означає, що він там живе.
The fact that I still am, doesn't mean that he is still alive.

А у нас його носії порушують законодавство, хоча це ще не означає, що вони- злочинці.
And at us his carriers violate the law though it doesn't mean yet that they are criminals.

Що вам відмовили, ще не означає, що з вами щось не так.
Rejection doesn't mean there's something wrong with you.

Просто тому, що не існує жодних шахрайських зборів, ще не означає, що ви в чіткому вираженні.
Just because there are no fraudulent charges yet doesn't mean you're in the clear.

Встановити владну вертикаль- це ще не означає побудувати ефективну правову державу.
The establishment of a vertical power system does not yet mean the construction of an efficient law-governed state.

Повалити владу буржуазії і поставити владу пролетаріату в одній країні ще не означає забезпечити повну перемогу соціалізму.
To overthrow the power of the bourgeoisie and to establish the power of the proletariat in one country still does not signify the full victory of Socialism.

Наявність оптимальної стратегії, проте, ще не означає, що поставлене завдання буде вирішено найкращим чином.
The presence of an optimal strategy, however, not yet means that the problem will be solved well.

Є випадки, коли наближеність людини до громади і участь її у статутній діяльності цієї громади ще не означає повноправного членства.
There are cases when the proximity of a person to a community and their participation in the charter-based activities of this community does not yet imply full membership.

Навіть якщо гравець прийме вашу пропозицію, це ще не означає, що він підпише контракт із твоїм клубом.
Even if the player has picked your offer, it does not yet mean that he will sign with your club.

Втім, ухвалення програми ще не означає створення реальної можливості для жінок захищати свої права.
However, the adoption of program does not yet mean creating a real opportunity for women to protect their rights.

Розробка мобільних додатків в різних місцях коштує зовсім по-різному, десь дешевше, десь дорожче, але дешевше- ще не означає якісніше.
Development of mobile applications in different places is completely different, somewhere cheaper, somewhere more expensive, but cheaper- does not mean yet more qualitative.

Також потрібно зрозуміти, що накопичене сало ще не означає недоглянутий вигляд, балахони замість одягу, дешеві сукні.
You also need to understand that the accumulated fat still does not mean a neglected appearance, loose clothes instead of clothes, cheap dresses.

Але повалити владу буржуазії і поставити владу пролетаріату в одній країні- ще не означає забезпечити повну перемогу соціалізму.
But the overthrow of the bourgeoisie and the establishment of the power of the proletariat in one country still does not mean that the complete victory of socialism has been ensured.

Але повалити владу буржуазії і поставити владу пролетаріату в одній країні- ще не означає забезпечити повну перемогу соціалізму.
The overthrow of the power of the bourgeoisie and establishment of the power of the proletariat in one country does not yet mean that the complete victory of socialism has been ensured.

Багато було зроблено, щоб річка чиста, і багато сортів риби були помічені в Темзі, але це ще не означає, що він чистий досить для людей, щоб плавати.
A lot has been done to make the river clean, and many varieties of fish have been seen in the Thames, but this still does not mean it is clean enough for people to swim in.

Але навіть нормалізація всіх життєво важливих показників організму новонародженого до моменту виписки ще не означає остаточного відновлення рівня психомоторного розвитку недоношеної.
But even the normalization of all vital signs of the newborn's body at the time of discharge does not yet mean the final restoration of the level of psychomotor development of the premature baby.

Адже не можна не помітити, що утворення Української Народної Республіки з правового погляду ще не означало досягнення повної державної незалежності України.
For it is easy to see that the formation of the Ukrainian National Republic in legal terms did not yet mean that Ukraine had gained full political independence.

Однак майте на увазі, що успішні результати гри на віртуальні фішки ще не означають вашу здатність настільки ж вдало грати на реальні гроші.
However, please note that the successful results of the game on virtual chips do not yet mean your ability to play as well for real money.