Що таке ЩЕ СВІЖІ Англійською - Англійська переклад

• are still fresh
• is fresh
• is still fresh

Приклади вживання Ще свіжі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Три сліди від копит… Ще свіжі.
Three toes… and still fresh.

Злами цього процесу ще свіжі в моїй пам'яті.
The memory of that incident was still fresh in my mind.

Спогади у місцевих жителів ще свіжі.
The holiday memories are still fresh.

Події недавнього минулого ще свіжі в пам'яті.
An early incident is still fresh in the memory.

Напишіть листівку собі, поки ваші спогади ще свіжі.
Do it while your memory is fresh.

Події недавнього минулого ще свіжі в пам'яті.
Events of the recent past are fresh in my mind.

Напишіть листівку собі, поки ваші спогади ще свіжі.
Take notes while your memory is fresh.

Адже українські події ще свіжі в пам'яті.
NATO's 2011 intervention is still fresh in their memory.

Події з другої світової війни ще свіжі.
The atrocities from the second world war were still fresh.

Злами цього процесу ще свіжі в моїй пам'яті.
But memories of this episode are still fresh in my mind.

Напишіть листівку собі, поки ваші спогади ще свіжі.
Put everything in writing while your memory is fresh.

Події недавнього минулого ще свіжі в пам'яті.
The previous night's incident was still fresh on my mind.

Напишіть листівку собі, поки ваші спогади ще свіжі.
Write it down immediately while your memory is still fresh.

Я мав вітчизняної продукції ще свіжі в холодильник через 2 тижні!
I had home grown produce still fresh in the refrigerator after 2 weeks!

Напишіть листівку собі, поки ваші спогади ще свіжі.
Write the postcard to yourself while your memories are still fresh.

У Лос-Анджелесі, де спогади про розширення і подальше збільшення заторів на 405-й магістралі ще свіжі, муніципальна транспортна агенція L. A.
In Los Angeles, where memories of the 405 widening and subsequent re-clogging are still fresh, the city's transportation agency, L. A.

Зазвичай промити обладнання легше, коли тісто і інші залишки інгредієнтів ще свіжі.
Usually wash equipment easier when the dough ingredients and other residues are still fresh.

Також не варто забувати, що сонце сильно травмує ще свіжі пошкодження.
Also do not forget that the sun is badly injuring even fresh damage.

Ще свіжі спогади про скандальний самознищення роботи Бенксі на аукціоні Sotheby's, але художник уже знову увірвався в новинні зведення.
Still fresh memories of the scandalous self-destruction of Banksy's work at Sotheby's auction, but the artist has already rushed into the news reports.

Жахливі картини масового вбивства в ліванській Квані ще свіжі в нашій пам'яті.
The horrifying pictures of the massacre of Qana in Lebanon are still fresh in our memory.

Бєльський радить часто перевіряти це, щоб переконатися, що нові наймані працівники прижилися і щоб отримати зворотний зв'язок, поки їх враження ще свіжі.
Belsky advises checking in often to make sure new hires are settling in and to solicit feedback while their impressions are still fresh.

По перше, в часи, коли ці перекази були ще свіжі в пам'яті, віра в їх справжність та гордість за своїх батьків стали силою, здатною об'єднати розрізнені племена еллінів в єдину конфедерацію.
First, in the ages in which they were still fresh, belief and pride in them were powerful enough to bring scattered tribes into confederation.

І який би спосіб боротьби з розтяжками ви не вибрали, пам'ятайте, що найкращий результат досягається, якщо розтяжки ще свіжі, червоного кольору.
And no matter what way to deal with stretch marks you maychoose, remember that the best results are achieved when stretching is still fresh, red.

Я розумію, що ви зараз відчуваєте… знаю, вам дуже нелегко… але ми повинні задати вам декілька питань з приводу сьогоднішніх подій… поки вони ще свіжі у вашій пам'яті.
I understand how you all must be feeling… and I know it's going to be difficult… but we need to ask questions regarding today's events… while they're still fresh in your mind.

Всі події були ще свіжими в його пам'яті.
Events were still fresh in his mind.

Це один із прикладів, який ще свіжий у пам'яті людей.
This is but one example which is fresh in your minds.

Однак у деяких випадках, коли провина є ще свіжою або нещодавньою, інші можуть використовувати це для того, щоб скористатися вашою перевагою з точки зору зловживання.
However, in some cases where the guilt is still fresh or recent, others may use this to take advantage of you to the point of abuse.

У їх пам'яті ще свіжими були спомини про звірства росіян щодо місцевого населення впродовж 1939- 1941 років.
In their minds were still fresh memories of the atrocities of Russians towards the local population in 1939-1941.

Наші стосунки позначені століттями гострої конфесійної полеміки, і ще свіжими конфліктами останніх десятиліть- конфліктами, які розділили громади, а навіть окремі родини.
Our relations are marked by centuries of bitter religious polemics and the still fresh conflicts of recent decades- conflicts that divided communities and even individual families.