Приклади вживання Щоденні рейси Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Авіакомпанія МАУ виконує щоденні рейси(окрім понеділка) по маршруту:.
Були щоденні рейси до Варшави, Кракова, Копенгагена, Венеції, Рима, Мілана, Будапешта.
There were daily flights to Warsaw, Cracow, Copenhagen, Venice, Rom, Milano, Budapest.Алегро здійснюють чотири щоденні рейси між Гельсінкі та Санкт-Петербургом.
There are 4 departures per day between Vilnius and St. Petersburg.Ми раді,що як єдина авіакомпанія з Європейського Союзу можемо запропонувати щоденні рейси до Варшави.
We are glad that being the onlyEU carrier we are able to offer daily flights from that airport to our hub in Warsaw.Алегро здійснюють чотири щоденні рейси між Гельсінкі та Санкт-Петербургом.
Allegro has four departures per day from Helsinki and St. Petersburg.Nok Air відкрила свій першийміжнародний маршрут 31 травня 2007 року, запустивши щоденні рейси між Бангкоком і Бангалором(Індія).
Nok Air began its firstinternational service on 31 May 2007, with daily flights to Bangalore, India.Мережа підрозділів у 36 містах і щоденні рейси дозволяють доставляти Ваші товари одержувачам за 24-48 WEB.
A network of offices in 36 cities and daily flights allow you to deliver your goods to recipients in 24-48 hours.Ми є єдиним авіаперевізником з ЄС, що може запропонувати щоденні рейси з цього летовища до нашого габу у Варшаві.
We are glad that being the onlyEU carrier we are able to offer daily flights from that airport to our hub in Warsaw.Мережа підрозділів в 36 містах і щоденні рейси дозволяють доставляти Ваші товари одержувачам за 24-48 годин.
A network of offices in 36 cities and daily flights allow you to deliver your goods to recipients in 24-48 hours.Згідно з повідомленням МАУ,з 31 березня будуть запущені нові щоденні рейси з Києва до Варшави, Калінінграда, Вільнюс і Прагу.
According to a report ofUIA, from March 31, 2013, new daily flights from Kyiv to Warsaw, Kaliningrad, Vilnius and Prague will be launched.Виконуючи регулярні щоденні рейси з обох столиць, поїзд класу Люкс виходить за рамки традиційних уявлень про залізничному транспорті РЖД.
The luxury train daily operating between two capitals goes beyond the traditional notions of railway transport.Графік поїзда Москва- Адлер- Москва(№ 101/ 102) передбачає щоденні рейси, час відправлення з Москви- 14:08, з Адлера- 20:16.
Schedule of trains Moscow-Adler-Moscow(No. 101/ 102) provides daily flights, departure time from Moscow- 14:08, from Adler- 20:16.Щоденні рейси з Глазго, Единбурга та Абердіна до аеропорту Сумбург, розташовані приблизно 40 км від столиці острова Лервік.
There are daily flights from Glasgow, Edinburgh, and Aberdeen to Sumburgh Airport located approximately 40 km from the island's capital, Lerwick.Звідси круглий рік відбуваються щоденні рейси в Белград, у той час як інші рейси сконцентровані в основному в літній період.
From here all year round, daily flights to Belgrade are conducted, while the rest of Про це свідчить сезонне розклад польотів в аеропорт Внуково-саме звідси український бюджетник має намір виконувати щоденні рейси.
This is evidenced by the seasonal schedule of the Цей аеропорт приймає щоденні рейси з більшості великих міст світу, а PokerStars Travel може забезпечити вам трансфер з аеропорту до Монако.
The airport operates daily flights to most of the world's largest cities, and PokerStars Travel can arrange a transfer for you from the airport to Monaco.Авіаперельоти на новому маршруті почнуть виконуватися з 29 листопада 2016 року,заявлений розклад передбачає щоденні рейси, по два рази на кожному напрямку.
Щоденні рейси авіакомпанії Lufthansa(спільно з національною бразильською авіакомпанією Varig) до Ріо-де-Жанейро і Сан-Паулу- зі стикуванням у Франкфурті.
Daily flights Lufthansa(in conjunction with the national Brazilian airline Varig) to Rio de Janeiro and Sao Paulo with a stopover in Frankfurt.Розклад польотів між Санкт-Петербургом і Віднем передбачає щоденні рейси в обох напрямках, тривалість шляху складе близько 2 годин 40 хвилин.
The Графік руху передбачає щоденні рейси з відправленням з Москви о 09:40 і прибуттям в Санкт-Петербург о 13:40, з відправленням з Пітера о09:00 та прибуттям до столиці о 12:50.
The schedule provides daily flights departing from Moscow at 09:40 and arriving in St. Petersburg at 13:40, departing from St.На додаток до внутрішніх рейсів у найбільші міста Ірану,є щоденні рейси у великі міста на Близькому Сході, включаючи Дубай та Стамбул.
In addition to domestic Цей аеропорт приймає щоденні рейси з більшості великих міст світу, а PokerStars Travel може забезпечити вам трансфер з аеропорту до Монако.
The airport operates daily flights to most of the world's largest cities, and PokerStars Travel can arrange a transfer for you from the airport to your Hotel or Paradise City.Найбільш простий шлях в Марокко- рейси Air France з пересадкою в Парижі,звідки ця ж авіакомпанія здійснює щоденні рейси в Касабланку, Марракеш і Рабат.
The easiest way in Morocco- Графік руху передбачає щоденні рейси з відправленням з Москви о 09:40 і прибуттям в Санкт-Петербург о 13:40, з відправленням з Пітера о09:00 та прибуттям до столиці о 12:50.
The schedule provides daily flights departing from Moscow at 09:40 and arriving in St. Petersburg at 13:40, departing from St. Petersburg at 09:00 and arriving in the capital at 12:50.Нові щоденні рейси до Києва дозволять перевозити щотижня близько 10 тонн вантажу, підтримуючи таким чином продовольчу і фармацевтичну індустрії, а також індустрію цивільної авіації в Україні.
The new daily flights to Kyiv will provide over 10 tonnes of belly capacity each week, supporting the growing food product, pharmaceutical and civil aircraft industries in Ukraine.Ультрасучасний Олімпійський чемпіон пропонує щоденні рейси в і з Іракліона у співпраці з технологічно благополучних SUPERFAST XII дозволяє таким чином реалізацію 4 маршрутів в день.
The ultramodern Olympic Champion offers daily connections to and from Heraklion in cooperation with the technologically advantaged SUPERFAST XII enabling in this way the implementation of 4 routes per day.Нагадаємо, зараз МАУ виконує щоденні рейси з Києва до Мальпенса, міжнародний аеропорт Мілана, а з 28 квітня 2017 року буде здійснено перший рейс в Бергамо з аеропорту Чернівців.
Recall now UIA operates daily flights from Kiev to Malpensa international airport of Milan, and on 28 April 2017 will be made the first Додатковий потяг Дніпро- Івано-Франківськ- Дніпро(№ 231) виконає щоденні рейси з 23 грудня по 7 січня, за винятком 31 грудня з Дніпра, й з 24 грудня по 7 січня, з Івано-Франківська(крім 1 і 2 січня 2017 року).
For more train Dnipro- Ivano-Frankivsk- Dnipro(No. 231)will perform daily flights from 23 December to 7 January with the exception of 31 December of the Dnieper, and from 24 December to 7 January from Ivano-Frankivsk(except 1 and 2 January 2017).Вже протягом 2, 5 років ми продовжуємо виконувати щоденні рейси і з'єднуємо Харків з більш ніж 300 напрямками по всьому світу через наш новий хаб- аеропорт Стамбула, один з найбільших аеропортів світу.
For the last two and half years, we have continued to operate daily flights and connect Kharkiv with more than 300 destinations worldwide through our new hub, Istanbul Airport, one of the largest airports in the world.Два щоденних рейси виконуються в аеропорт Бориспіль, один- в Жуляни.
Two daily flights are performed Boryspil airport, one- in Zhulyany.
