Приклади вживання Щоденні справи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щоденні справи стали обтяжливими, члени екіпажу часто дратувалися.
Це може перешкодити вам залишатися активним і навіть зробити щоденні справи неможливими.
Вона щодня стикалася з фотографами- просто йдучи до спортзалу чи деінде,намагаючись робити щоденні справи.
She would had a confrontation with photographers on the way to the gym oron the way outside just trying to do day-to-day stuff.Вона міцно входить в наше життя, і, навіть роблячи свої звичайні щоденні справи, ми можемо приносити користь і робити добро іншим.
It is firmly in our lives, and even doing their normal daily business, we can benefit and do good to others.Багато хто прагне"зайняти" час у сну, щоб витратити його на необхідніші щоденні справи і турботи.
Many seek to"take" time in sleep, to spend it on a daily business needs and concerns.Також потрібні структури, нові міжнародні засоби, щоб вести щоденні справи і вільно переводити великі суми грошей із однієї частини цієї реальності до іншої.
This structure needs, as well,a new international means to conduct its daily business and freely transfer vast sums from one part of this reality to another.Тут ви можете знайти безліч корисних інструментів та інформації,що полегшує ваші щоденні справи.
Here you can find a lot of helpful tools andinformation making your daily business easier.Захопливо та цікаво ця книжка розповідає про обряди та прикмети і не лише описує їх,але й пояснює, які щоденні справи та потреби лягли у їхню основу.
In an engaging and exciting way, this book speaks about rituals and signs by not only describing them,but also explaining how daily affairs and needs formed their basis.Журналістика- не злочин, комунікація- не злочин, і за нами не треба слідкувати через наші щоденні справи.
Journalism is not a crime, communication is not a crime, and we should not be monitored in our everyday activities.Досить часто розуміння деяких речей, на перший погляд не дуже важливих, але водночас таких,що впливають на сутність нашого життя та щоденні справи, приходить за допомогою своєрідних підказок.
Quite often, understanding of certain things, which at first glance are not very important butwhich have an impact on the essence of our life and everyday routines, comes with the aid of unique promptings.У лобі на рецепції жителів зустріне консьєрж, який допоможе вирішити щоденні справи, замовить таксі та сповістить про прибуття гостей і, отримавши особисте підтвердження, проводить їх до ліфта.
In the lobby you will meet a concierge who will help to deal with daily affairs, order a taxi and will notify you about guests arrival and escort Ця духовна згода звільняє вас, щоб відновити вас до того, хто і ким ви є,і як ви здійснюєте ваші щоденні справи один з одним.
This spiritual accord frees you to renew who and what you are,and how you carry out your daily affairs with each other.У лобі на рецепції жителів зустріне консьєрж,який допоможе вирішити щоденні справи, замовить таксі та сповістить про прибуття гостей і, отримавши особисте підтвердження, проводить їх до ліфта.
In the lobby,a concierge will meet the resident and will help to deal with daily affairs, order a taxi and will notify about guests arrival and escort У нас є багато прикладів того, що ВПЛ стають соціальними лідерами- коли переміщені лікарі,вчителі чи бізнесмени впливають на свою нову спільноту через свої щоденні справи та сплачують податки.
We have many examples of IDPs becoming social leaders- when displaced doctors or teachers orbusinesspeople have a significant impact on their new community through their daily affairs and paying taxes.Головний герой Чехова- пересічна людина відносини із своїми щоденними справами й турботами.
The protagonist of Chekhov is an ordinary man with his daily affairs and worries.Розробка продуктів високої якості- це наша щоденна справа.
The development of high quality products- our daily business.Погодьтеся, досить складно проігнорувати певну допомогу в щоденних справах і турботах.
Agree, it is rather difficult to ignore certain help in daily affairs and worries.У наш час машина- незамінний помічник у щоденних справах.
In our time, the car- an indispensable tool in daily affairs.Почнемо з моїх щоденних справ.
Let's start with my daily business.Турботу і опіку щоденними справами.
Care and assistance with daily tasks.Бо прання у них- практично щоденна справа.
Doing laundry becomes almost a daily task.Самовдосконалення повинно бути в списку ваших щоденних справ.
Sales training should be on your list of daily activities.Або«займався щоденними справами».
I have done"Daily Deals".Для оптимізації та підвищення ефективності в щоденних справах;
To optimize and improve efficiency in daily activities;Слід пам'ятати: без щоденних справ милосердя Церква не може бути образом Христової любові, а отже, не може бути собою.
One should keep in mind: without the daily affairs of Mercy, the Church cannot be the image of Christ's love and, therefore, cannot be what she is.Уряд має зробити захист даних і приватності своєю щоденною справою, як це є в Європейському союзі.
The government must make data and privacy protection a daily business, as it is in the European Union.Завдяки своїй конструкції ісвоїм габаритам стіл«S-style» стане для Вас незамінним помічником в щоденних справах.
Due to its design andits dimensions Table«S-style» will become your indispensable assistant in the daily affairs.Тепер ви можете зосередитися на щоденних справах і популяризувати проекти Вікімедіа відповідно до своєї місії.
You can now focus on your day-to-day business and promote Wikimedia projects according to Якщо люди розуміють, що тобі можна довіряти в щоденних справах, вони будуть охочіше слухати тебе, коли ти ділитимешся з ними правдою про Боже Царство.
When people realize that you can be trusted in everyday matters, they may be more willing to listen when you share with them the truth about God's Kingdom.Революція була щоденною справою протягом багатьох років після того як камери вимкнулись та вона закінчилася для решти світу".
The revolution was a daily affair for years after cameras got turned off and it was over for the rest of the world".
