Що таке ЩОДО ГЛОБАЛЬНОГО ПОТЕПЛІННЯ Англійською - Англійська переклад

• about global warming

Приклади вживання Щодо глобального потепління Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яскравий приклад тому- дискусія щодо глобального потепління.
A clear example of this is the debate about global warming.

Щодо глобального потепління, то пан Трамп анонсував"важливе рішення" впродовж наступних двох тижнів.
On climate change, Mr Trump said“a big decision” would be taken within the next two weeks.

Так що на вашому місці я б не хвилювався щодо«глобального потепління».
But, you say, we have to be concerned about"global warming.".

Хоча, на сьогоднішній день світове наукове співтовариство не дійшло єдиної думки щодо глобального потепління.
However, it was reported that the scientific community don't have uniform opinion on the reason of global warming.

Так що на вашому місці я б не хвилювався щодо«глобального потепління».
If I were you, I would be more worried about this global warming thing.

Хоча, на сьогоднішній день світове наукове співтовариство не дійшло єдиної думки щодо глобального потепління.
However, today the world scientific community has not come to common conclusion concerning the reasons of global warming.

Температурні аномалії та політична поляризація щодо глобального потепління в американській публіці.
Temperature anomalies and political polarization over global warming in the American public.

Однак, на сьогоднішній день світове наукове співтовариство не прийшло до єдиного висновку щодо глобального потепління.
However, today the world scientific community has not come to common conclusion concerning the reasons of global warming.

Температурні аномалії та політична поляризація щодо глобального потепління в американській публіці.
The politicization of climate change and polarization in the American public's views of global warming.

Коли ви бачите, що роблять провідні кандидати вашої партії, вас радують їхні плани щодо глобального потепління?
When you look at what the leading candidates in your own party are doing now-- I mean, there's-- are you excited by their plans on global warming?

Тоді республіканці менш імовірно відповідають науковому консенсусу щодо глобального потепління, тоді як демократи набагато частіше це роблять.
Republicans are then less likely to conform to the scientific consensus on global warming, while Democrats are much more likely to do so.

Суперечки щодо глобального потепління відзначені зростаючим бажанням викоренити«нечисте» мислення аж до спростування цінності демократичних дебатів.
DISCUSSIONS about global warming are marked by an increasing desire to stamp out"impure" thinking, to the point of questioning the value of democratic debate.

Міжурядова група експертів з питань зміни клімату(The Intergovernmental Panel on Climate) випустила критичні застереження щодо глобального потепління на 2°C і більше.
The Intergovernmental Panel on Climate has issued critical warnings about global warming at 2° C and above.

Як сказала одна людина,"вболівальники за те, щоб зробити щось щодо глобального потепління, здаються, в основному, вболівальниками з багатьох причин, з яких я не схвалюю".
As one person put it,"the cheerleaders for doing something about global warming seem to be largely the cheerleaders for many causes of which I disapprove".

Альберт Гор: Ви собі не уявляєте.(Сміх) К. A.: Коли ви бачите, що роблять провідні кандидати вашої партії, вас радують їхні плани щодо глобального потепління?
Al Gore: You have no idea.(Laughter) CA: When you look at what the leading candidates in your own party are doing now-- I mean, there's-- are you excited by their plans on global warming?

Отже, замислюючись щодня дорогою додому, що вам необхідно щось зробити щодо глобального потепління, пам'ятайте: хтось запустив вугільну електростанцію, що буде працювати протягом 50 років, позбавляючи вас можливості щось змінити.
So every day that you go home thinking that you should do something about global warming, at the end of that week, remember: somebody fired up a coal plant that's going to run for 50 years and take away your ability to change it.

Консервативний інститут Heartland, який зробив свою назву, підриваючи основну науку про клімат, розпочав нові зусилля, щоб спробувати вплинути на публічну дискусію та політичну дискусію щодо глобального потепління.
The conservative Heartland Institute, which made its name undercutting mainstream climate science, has launched a new effort to try to influence public discussion and political debate about global warming.

Трампа впровадженню чистої енергетики на користь традиційних джерел і його скепсису щодо глобального потепління, американські інвестори поквапилися вкластися у«зелену» енергетику, аби не втратити податкові пільги, що зменшяться з початком нового десятиліття.
Tramp's opposition to the introduction of clean energy in favor of traditional sources and its skepticism about global warming, American investors havetened to invest in green energy in order not to lose tax breaks, which will decrease with the beginning of the new decade.

Щороку Фонд Полярного доступу допомагатиме 5-10 студентам докторантури та післядипломної освіти швейцарських університетів та науково-дослідних інститутів, які навчаються у різних дисциплінах, щоб завершити свої дослідження щодо глобального потепління.
Every year, the Polar Access Fund will assist between 5 and 10 doctoral and post-doctoral students from Swiss universities and research institutes, studying in various disciplines, to complete their research on global warming.

Центральним для проекту є складання списку"найбільш суттєвих рішень щодо глобального потепління".[1] Список, що охоплював лише технологічно життєздатні існуючі рішення, був складений командою з понад 200 науковців, політиків, керівників підприємств та активістів.[2][3] Команда виміряла та змоделювала вплив вуглецю на кожне рішення до 2050 року, його загальну та чисту вартість для суспільства та загальну економію.[4][1].
Central to the project is the compilation of a list of the"most substantive solutions to global warming".[1] The list, encompassing only technologically viable, existing solutions, was compiled by a team of more than 200 scholars, scientists, policymakers, business leaders, and activists.[3][4] The team measured and modeled each solution's carbon impact through the year 2050, its total and net cost to society, and its total lifetime savings.[5][2].

І все ж міжнародні зусилля щодо подолання глобального потепління вже досягли певного успіху;
And yet international efforts to address global warming have met with some success;

Документ визначає всесвітній план дій щодо стримування глобального потепління.
The document defines an action plan to contain global warming.

Паризька хартія з клімату- перша глобальна кліматична угода, підписана 195-ма країнами у грудні 2015 року, визначає світовий план дій щодо стримування глобального потепління.
Paris climate deal- the first global climate agreement signed by 194 countries in December 2015, it defines the global plan of action to curb global warming.

Делегати зі 192 країн упродовж двох тижнів намагатимуться узгодити договір щодо подолання глобального потепління.
Delegates from 192 countries are gathering for two weeks of talks on how to combat global warming.

Зміни в цій складній системі відбуваються повільно, тому у людства є час прийняти заходи щодо стримування глобального потепління.
Changes in this complex system is slow, so humanity has the time to take action to curb global warming.

(2) Ще одна проблема полягає в тому, що хто був уважним до публікацій щодо проблеми глобального потепління розуміють проблему глобальної температури поверхні через призму науки і мови(глобальне потепління 2).
(2) Another difficulty is that those publics who have been attentive to the issue of global warming understand it through the lens of science and the language of global surface temperature(global warming 2).

За словами засновника та виконавчого директора Всесвітнього економічного форуму професора Клауса Шваба,“люди повстають проти економічних еліт, які їх зрадили”, а“зусилля щодо обмеження глобального потепління на рівні 1, 5 °С стають небезпечно малими”.
WEF Founder and Executive Chairman Klaus Schwab has said people are revolting against the economic'elites' they believe have betrayed them, and the efforts to keep global warming limited to 1.5 degrees Celsius are falling dangerously short.

Мора і його колеги вирішили з'ясувати, як зміниться ситуація з хвилями спеки до 2100 року, якщо людство повністю відмовиться від усіх заходів щодо стримування глобального потепління, і що буде при їх повній реалізації.
Mora and his colleagues decided to find out how to change the situation of heat waves by 2100, if humanity completely abandons all measures to curb global warming and how the situation changes when they are fully implemented.