Що таке ЩОДО ПІДТРИМКИ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• in supporting ukraine

Приклади вживання Щодо підтримки україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Позиція НАТО щодо підтримки України залишається непохитною.
NATO's support for Ukraine is unwavering.

Таке рішення є потужним сигналом щодо підтримки України з боку Канади.
Such a decision is a powerful signal of Canada's support to Ukraine.

Слід змінити підхід щодо підтримки України з ситуаційного на системний.
The approach in supporting Ukraine should be changed from situational to systemic.

Американські сенатори запевнили, що між демократами і республіканцями немає розбіжностей щодо підтримки України.
US Senator: Democrats and Republicans have no disagreement over support for Ukraine.

Політика США щодо підтримки України не зміниться після листопадових виборів- посол.
US support for Ukraine remains unchanged after elections- US ambassador.

У НАТО розповіли про плани щодо підтримки України в Чорному морі.
NATO told about the plans for the support of Ukraine in the Black sea.

Він нагадав, що напередодні Саміту Європейський парламент ухвалив абсолютно чітку резолюцію щодо підтримки України.
He reminded that on the eve of the Summit, the European Parliament had adopted a clear resolution of support for Ukraine.

Якими є ключові досягнення Заходу щодо підтримки України проти російської агресії?
What are the key achievements of the West in supporting Ukraine against Russian aggression?

Позиція Норвегії щодо підтримки України у питанні збереження суверенітету і територіальної цілісності залишається незмінною.
Norway's position of support to Ukraine in the preservation of its sovereignty and territorial integrity remains unchanged.

Тим більше, що всі пропозиції RAND, в тому числі щодо підтримки України, вже реалізуються на практиці.
Moreover, all RAND's proposals, including support for Ukraine, are already being implemented in practice.

Загалом результати саміту ЄС засвідчили збереження твердих позицій Євросоюзу щодо підтримки України та здійснення тиску на Росію.
In general, the results of the EU summit showed the Organization's continued strong positions intended to support Ukraine and put pressure on Russia.

Франція довгий час коливалася і була нерішучою щодо підтримки України чи відкритого виступу проти російської агресії.
If you look at France, we can see that France has been very hesitant in supporting Ukraine or being open and vocal against Russian aggression.

Водночас країни-члени Альянсу засвідчили незмінність їх позицій щодо підтримки України у її протистоянні з Росією.
At the same time, the member states of the Alliance showed the immutability of their positions on supporting Ukraine in its confrontation with Russia.

Головна/ Прес-центр/ Новини Позиція Норвегії щодо підтримки України у питанні збереження суверенітету і територіальної цілісності залишається незмінною.
Government portal Home Government news Norway's position of support to Ukraine in the preservation of its sovereignty and territorial integrity remains unchanged.

Пріоритетним завданням РНП сьогодні є збереження міжнародного консенсусу щодо підтримки України в умовах російської агресії.
The priority task of the ANP today is to preserve international consensus in supporting Ukraine in the face of Russian aggression.

Відкрита заявка пана Трудо щодо підтримки України та опозиції щодо Російської агресії не залишає сумніватися, що його уряд буде активно підтримувати Україну…».
Mr Trudeau's strong statements in support of Ukraine and opposition to Russia's aggression leave no doubt that his government will strongly support Ukraine..

У зв'язку з цим Юлія Тимошенко подякувала Сенату США за принципову позицію щодо підтримки України, захисту її суверенітету та територіальної цілісності.
Yulia Tymoshenko thanked the U.S. Senate for its principled support of Ukraine in defending its sovereignty and territorial integrity.

Свідченням непохитності намірів США щодо підтримки України стало також і принципове рішення стосовно надання летальної зброї для потреб української армії.
An indication of the steadfastness of the USA's intentions to support Ukraine was also a fundamental decision regarding the provision of lethal weapons for the needs of the Ukrainian Army.

Греція, яка головувала в ЄС у першому півріччі 2014 р., зайняла чітку позицію щодо підтримки України з перших днів Революції Гідності.
The Hellenic Republic, which chaired the EU in the first half of year 2014, took a firm position on support of Ukraine since the early days of the Revolution of Dignity.

Вашингтону не варто намагатися витіснити дипломатичні зусилля Берліна та Парижа, які підтримують загальну політику Європейського Союзу щодо підтримки України та санкції проти Росії.
Washington should not attempt to displace the diplomatic efforts of Berlin and Paris, which have sustained a common European Union policy of support for Ukraine and sanctions on Russia.

Крім того, за його словами, в результаті переговорів від італійської сторони отримано чіткий сигнал щодо підтримки України у подальшому просуванні переговорів про безвізовий режим з Європейським Союзом, які було офіційно започатковано у Брюсселі 29 жовтня.
In addition, the Spanish side assured Ukraine in support of further promotion of visa-free dialogue with the EU, which began officially initiated in Brussels on October 29.

Що експерти кажуть, що у світових ЗМІ встановилася думка про те, що Україна є проросійською державою, а це у свою чергу зменшує інтерес західних країн щодо підтримки України.
The experts point out that, among the world's mass media, the idea that Ukraine is a pro-Russian state, which, in turn, reduces the interest of Western countries in supporting Ukraine.

Заступник Міністра закордонних справ України Василь Боднар висловив вдячність італійській стороні за послідовну позицію щодо підтримки України та наголосив на необхідності збереження санкцій проти Кремля.
Deputy Minister for Foreign Affairs of Ukraine Vasyl Bodnar thanked the Italian side for the consistent position in support of Ukraine and stressed the importance of maintaining the regime of sanctions against the Kremlin.

Це також сильні повідомлення щодо підтримки України, щодо засудження російської агресії, щодо підтримки України на шляху реформ і європейських прагнень нашої держави",- подякував за таку позицію ЄНП глава держави.
It is also a strong message regarding support of Ukraine, condemning Russian aggression, supporting Ukraine on the path of reforms and European aspirations of our country,” the Head of State noted and thanked the EPP for such a position.

В українському зовнішньополітичному відомстві зазначили, що Україна розраховує, що Італія й надалі сприятиме збереженню єдиної позиції ЄС щодо підтримки України у боротьбі з російською агресією.
The Ukrainian Foreign Ministry says that Ukraine expects that Italy will continue contributing to the European Union's united position supporting Ukraine in the fight against Russian aggression.

Від того, яким буде баланс сил усередині новосформованої правлячої коаліції, значним чином залежатиме політика Євросоюзу не лише щодо підтримки України, а й стосовно стримування Росії, зокрема, збереження та нарощування антиросійських санкцій.
On the balance of forces within the newly formed ruling Grand Coalition, will largely depend the EU's policy not only in supporting Ukraine, but also in containing Russia, in particular the maintenance and build-up of anti-Russian sanctions.

Греція, яка головувала в ЄС у першому півріччі 2014р., зайняла активну позицію щодо підтримки України з перших днів Революції гідності, а також щодо незаконної окупації Криму та російської військової агресії на Сході України..
The Hellenic Republic, which chaired the EU in the first half of 2014., took an active role in supporting Ukraine since the early days of the Revolution of Dignity, as well as while illegal occupation of the Crimea and Russian military aggression in Eastern Ukraine..

Ініціатива також закликає жителів Канади, зокрема українського походження, брати участь в масових громадських заходах, щодо підтримки України, які організовуються українськими організаціями Канади, а також до збору коштів та речей для Української армії та добровольчих батальйонів України..
The initiative also encourages residents of Canada, namely residents of Ukrainian origin, to participate in public events to support Ukraine, gathered by Ukrainian organizations in Canada, as well as fundraising for Ukrainian army and volunteer battalions of Ukraine..

Ми і надалі будемо заохочувати Верховну Раду підтримувати темпи реформ і працюватимемо для збереження єдності держав-членів щодо їхньої підтримки України.
We will continue to encourage the Rada to keep the reform momentum, and work to preserve Allied unity in support of Ukraine.