Що таке ЩОДО ЦІЄЇ СПРАВИ Англійською - Англійська переклад

• in this case
• on the matter
• for this cause

Приклади вживання Щодо цієї справи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інформацію щодо цієї справи.
Information on this case.

Вчора відбулося засідання щодо цієї справи.
A hearing on the case was held yesterday.

Та багато інших питань щодо цієї справи лишаються без відповіді.
Many other questions about this process remain unanswered.

Що має зробити Зеленський щодо цієї справи?
What is Greenville going to do about this?

Кримінальні провадження щодо цієї справи порушені вже давно.
The criminal aspects of the case have been long since settled.

Вчора відбулося засідання щодо цієї справи.
There was a hearing in this case yesterday.

Ірландське авіаційне управлення розпочало розслідування щодо цієї справи.
The Irish Aviation Authority initiated the investigation of this case.

Я нічого не знаю щодо цієї справи".
I know nothing of the affair.”.

Не забувайте-но інформувати нас, щодо цієї справи.
Remember to keep us informed relating to this.

Я нічого не знаю щодо цієї справи".
I don't know anything about this case.".

Не було ніяких контактів, дзвінків до мене щодо цієї справи.
No one has contacted me or called me regarding this process.

Перше рішення щодо цієї справи може бути винесено не раніше середини року.
The first ruling in the case isn't expected before the middle of the year.

У мене зараз більше оптимізму щодо цієї справи.
I am very optimistic right now about this subject.

Експерти спілкуються з представниками російських органів влади щодо цієї справи.
The experts are in contact with Russian authorities about this case.

Ігора тримали на допиті щодо цієї справи дві з половиною години та чи буде сенс від цього?
Igor has been held for questioning regarding the case for two and a half hours and then what?

Експерти спілкуються з представниками російських органів влади щодо цієї справи.
The experts are in contact with the Mexican authorities on the issues.

Арешти щодо цієї справи розпочалися ще минулого року: тоді затримали вісім осіб.
The police investigation into this case began last January and thus far it has resulted in eight arrests.

При цьому він попросив не робити передчасних висновків щодо цієї справи.
In addition, he asked not to draw premature conclusions regarding the subject matter of the project.

Депутатський запит М. Томенка щодо цієї справи було підтримано у Верховній Раді 14 травня 172 голосами“за”.
The deputy's request of Mykola Tomenko concerning this case was supported on 14 May by the Supreme Rada(172 votes“for”).

Під час зустрічі депутатів із Генеральним прокурором тільки Поляков А. Е ставив питання щодо цієї справи.
During the meeting of deputies attorney General only the Poles raised a question tangential to this case.

ФБР також закликали всіх, у кого є інформація про потенційних жертв або щодо цієї справи, звертатися в органи влади.
The FBI is also encouraging anyone with information about potential victims, or information about the case, to contact authorities.

Маючи конфлікт інтересів, Холодницький був зобов'язаний усунутися від будь-яких рішень щодо цієї справи.
Kholodnytskyi was obliged to remove himself from any decisions in this case, having the conflict of interests.

Святий Престіл,- зазначив о. Ломбарді,- досі не отримав ніякого запиту щодо цієї справи від компетентної італійської влади, але висловлює свою готовність до повної співпраці».
The Holy See has still not received any request from the competent Italian authorities on the matter, but has confirmed its willingness to cooperate fully.".

Ми сіли, і я поділився з ним своїм баченням, як чоловіки вирощуватимуть вуса по всій Австралії, це підвищить обізнаність щодо цієї справи, і дасть кошти для його організації.
And we sat down, and I shared with him my vision of getting men growing mustaches across Australia, raising awareness for this cause, and funds for his organization.

Це рішення є несумісним із рішенням суду чи відповідного органу щодо цієї справи, винесеним у Державі, згідно із законодавством якої це право інтелектуальної власності виникло;
That ruling is inconsistent with a judgment or a decision of a competent authority on that matter given in the State under the law of which the intellectual property right arose; or.

Після цього супутнього заходу члени Бюро ПАРЄ ухвалили підтримати резолюцію ПАРЄ, яка закликає до розробки доповіді щодо цієї справи(зловживання і неналежного використання недемократичними державами системи Інтерпол).
After(ODF's) side event, the Bureau Members of the PACE decided to support a PACE resolution calling for a report on the issue(of misue of INTERPOL by non-democratic states).

Суд над українськими моряками відбудеться 15-17 квітня, і їхні сім'ї мають всі необхідні можливості не тільки бути присутніми на суді, а й донести свою позицію і позицію України щодо цієї справи.
The trial of Ukrainian seamen will take place on April 15-17, and their families have every opportunity and everything necessary not only to be present at the court but also to convey their position and position of Ukraine in this case.

Ми сіли, і я поділився з ним своїм баченням, як чоловіки вирощуватимуть вуса по всій Австралії, це підвищить обізнаність щодо цієї справи, і дасть кошти для його організації. І мені потрібно партнерство, щоб зробити це законно.
And we sat down, and I shared with him my vision of getting men growing mustaches across Australia, raising awareness for this cause, and funds for his organization. And I needed a partnership to legitimately do that.

У списках немає багатьох людей, які позбавлені свободи і переслідування яких має ознаки незаконності і політичної вмотивованість, так як ми поки або не отримали необхідних матеріалів щодо цих справ, або ще аналізуємо їх».
So far the list does not contain a large number of people who have been deprived of their liberty whose prosecutions have the signs of illegality and political motivation, since so far we have either not received the necessary materials on these cases or they have yet to be analysed.