Приклади вживання Щонайменше дві третини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рішення є ухваленим, якщо щонайменше дві третини від.
Національний банк щонайменше дві третини свого чистого прибутку передає кантонам.
At least two-thirds of the net profits of the Swiss National Bank shall be credited to the Cantons.Коронавірусом COVID-19 можуть заразитися щонайменше дві третини населення планети.
Президент залишить свою посаду, якщо за це проголосують щонайменше дві третини сенаторів.
The president is only removed from office if at least two thirds of the Senate votes to do so.Коронавірусом COVID-19 можуть заразитися щонайменше дві третини населення планети.
Who have suggested that Covid-19 can affect the two thirds of Комісія має право приймати рішення, якщо на засіданні присутні щонайменше дві третини її членів.
The Committee has the capacity to make decisions if at least two thirds of its members are present at a game.В деяких країнах, щонайменше дві третини випускників складають жінки, хоча дискримінація як і раніше зберігається.
In some countries, Іспит вважається складеним, якщо ви правильно виконали щонайменше дві третини поставлених завдань.
The pass grade isreached when you have successfully completed at least two-thirds of the exam tasks.Щонайменше дві третини країн-членів Союзу, що мають право голосувати, повинні бути присутніми на момент голосування.
At least two thirds of the member countries of the Union having the right to vote shall be present До 2015 року було підраховано, що марокканські поселенці становили щонайменше дві третини з 500 000 жителів[1].
By 2015, it was estimated that Moroccan settlers made up at least two thirds of the 500,000 inhabitants.[2].Ядерна зброя:опитування виявило неоднозначне ставлення до проблеми ядерної зброї: щонайменше дві третини респондентів у всіх 16 країнах заявили, що застосування ядерної зброї“неприйнятне за жодних обставин”, при цьому більшість- 54 відсотки- вважають, що ядерна атака відбудеться протягом наступних десяти років.
Nuclear Weapons: The survey found ambiguity surrounding the issue of nuclear weapons: at least two-thirds of respondents in all 16 countries said that the use of nuclear weapons"is never acceptable," but a majority- 54 percent-- also believe there will be a nuclear attack in the next decade.Щоб запустити механізм санкцій проти Угорщини, резолюцію повинні підтримати щонайменше дві третини депутатів Європарламенту.
To start the mechanism of sanctions against Hungary, at least two thirds of European Parliament deputies have to support the resolution.Рішення Суду у справі за конституційною скаргою є ухваленим,якщо за це проголосували щонайменше дві третини суддів Конституційного Суду, які розглядали справу в Сенаті.
A Court decision in the case upon a constitutionalcomplaint shall be adopted if voted for by at least two-thirds of the Constitutional Court Judges who considered the case in the Senate.Незалежні держави, які не є членамиООН, також можуть вступити до ВПС, якщо на це дасть згоду щонайменше дві третини країн-членів ВПС.
A non-member state of the UnitedNations may also become a member if two-thirds of the UPU member countries approve its request.Раммеля представляє своє визначення в явному вигляді:“Під демократією розуміється ліберальна демократія, де ті, хто має владу, обираються на конкурентних виборах з таємнимголосуванням і широкої франшизи(вільно розуміється як включає в себе, щонайменше дві третини дорослих чоловіків), де є свобода мови, релігії і організації, а також в конституційних рамках закону, до якого уряд відповідає за що гарантує рівні права“.
Rummel(1997) states that"By democracy is meant liberal democracy, where those who hold power are elected in competitive elections with a secret ballot andwide franchise(loosely understood as including at least 2/3 of adult males); where there is freedom of speech, religion, and organization; and a constitutional framework of law to which the government is subordinate and that guarantees equal rights.".Щоб декарбонізувати глобальну енергетику достатньо швидко та уникнути найгірших наслідків змін клімату,відновлювані джерела енергії повинні складати щонайменше дві третини загального постачання енергії до 2050 року».
If we are to decarbonise global energy fast enough to avoid the most severimpacts of climate change, renewables must account for at least two-thirds of total energy by 2050.Незалежні держави, які не є членами ООН, такожможуть вступити до ВПС, якщо на це дасть згоду щонайменше дві третини країн-членів ВПС.
Any non-member country of the United Nations may become a UPUmember provided that its request is approved by at least two-thirds of the member countries of the UPU.Незалежні держави, які не є членами ООН, також можуть вступити до ВПС,якщо на це дасть згоду щонайменше дві третини країн-членів ВПС.
Sovereign countries that are not members of the UN may also become members of theUPU provided that their requests are approved by at least two-thirds of the member countries of the Union.Якщо такого рішення не буде прийнято, Договір може продовжити свою чинність для тих країн, які проголосували за його продовження, за умови,що число таких країн складатиме щонайменше дві третини від загальної кількості Сторін Енергетичного Співтовариства.
If no such decision is taken, the Treaty may continue Зазначається, що для ухвалення плану потрібна була підтримка щонайменше двох третин нижньої палати парламенту- тобто 434 голоси.
It is noted that the adoption Законопроект про внесення змін до розділів І, ІІІ і ХІІІ Конституції України має бути затверджено на всеукраїнському референдумі, однак такий референдум призначає Президент України лише після того,як законопроект було ухвалено щонайменше двома третинами від конституційного складу Верховної Ради України.
The bill on amendments to chapters I, III and XIII of the Constitution of Ukraine must be approved Щонайменше останні дві третини тривалості виробничого циклу таких тварин повинно проводитися згідно із засадами органічного розведення.
At least the latter two thirds of the duration of the production cycle shall be managed under organic management.Для затвердження документ мають підтримати дві третини голосуючих і абсолютна більшість депутатів, тобто щонайменше 376 голосів.
To be adopted, it has to be backed by two-thirds of the votes cast and an absolute majority of MEPs, i.e. at least 376 votes.Якщо Конституція не вимагає від Ради Міністрів діяти на підставі пропозиції Комісії, чи коли Рада Міністрів не діє за ініціативою Міністра закордонних справ,потрібна кваліфікована більшість становить дві третини держав-учасниць, що представляють щонайменше три п'ятих населення цих держав.
Where the Constitution does not require the Earth Executive Council to act on the basis Коли Конституція не містить вимоги, щоб Європейська Рада чи Рада Міністрів діяла на підставі пропозиції Комісії, чи коли Європейська Рада чи Рада Міністрів діє не з ініціативи Міністра закордонних справ Союзу,потрібну кваліфіковану більшість становлять дві третини від загальної кількості держав-членів, що представляють щонайменше три п'ятих населення Союзу.
When the Constitution does not require the European Council or the Council Зміни схвалюються більшістю у дві третини голосів Сторін, що присутні й голосують у Комітеті, за умови, що під час голосування присутня щонайменше одна третина Сторін.
(c) Amendments shall be adopted by a two-thirds majority of the Parties present and voting in the Committee, on condition that at least one-third of the Parties shall be present Щодня кардинали голосуватимуть по чотири рази- двічі зранку та двічі після обіду- до того часу,як хтось із них не набере щонайменше 77 голосів-- тобто, дві третини.
The cardinals will hold up to four rounds of voting- two in the morning, twoin the afternoon- a day until a candidate gets two-thirds support: 77 votes.А вже зараз дві третини людей потерпають від нестачі води щонайменше протягом місяця на рік.
Already, two out of three people experience water scarcity for at least one month every year.
