Що таке ЩОРІЧНЕ ОБСТЕЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• annual survey
• annual examination

Приклади вживання Щорічне обстеження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щорічне обстеження, паспортизація.
Annual inspection, certification.

Пакет аналізів: Щорічне обстеження для чоловіків, жінок.
Analysis package: Annual survey for men/ women.

Тому так важливо проходити щорічне обстеження.
Therefore, it is important to undergo an annual examination.

Доведено, що щорічне обстеження жінок після 45 років знижує смертність від раку молочних залоз на 15-20%.
It is proved that an annual survey of women after 45 years reduces mortality from breast cancer by 15-20%.

Навіть без симптомів не забувайте про щорічне обстеження.
Even without symptoms do not forget about the annual survey.

Тим не менш, існує категорія професій, які передбачають обов'язкове щорічне обстеження з веденням обліку в особистій медичній книжці.
Nevertheless, there is a category of professions that require mandatory annual survey with record keeping in personal medical books.

Щорічне обстеження допомагає оцінити, підтримати і зберегти жіноче здоров'я, а в деяких випадках виявити хворобу на ранніх стадіях, коли її можна вилікувати або взяти під контроль.
Annual examination helps evaluating, supporting and preserving the female heath, and in some cases it allows detecting a disease at an early stage, when it can be treated or controlled.

Тільки посилання на сайт-цільових кампаній Тільки покази на сторінках результатів пошуку Google Тільки текстові оголошення Повне щорічне обстеження для обміну даними вплив На клікабельність(CTR) з облікового запису в цілому не повинен опускатися нижче 5% протягом двох послідовних місяців, або ризик тимчасового призупинення.
Only run keyword-targeted campaigns Only appear on Google search result pages Only run text ads Complete an annual survey to share impact data The click-through rate(CTR) of the account as a whole must not fall below 5% for two consecutive months, or risk temporary suspension.

Проведене ЮНКТАД щорічне обстеження змін у національних законах і встановленнях у сфері ПІІ свідчить про те, що в 2008 році було введено в дію 110 нових мір у сфері ПІІ, з яких 85 минулого сприятливими для ПІІ(таблиця 3).
UNCTAD's annual Survey of Changes to National Laws and Regulations Related to FDI indicated that during 2008, 110 new FDI-related measures were introduced, of which 85 were more favorable to FDI.

Тільки посилання на сайт-цільових кампаній Тільки покази на сторінках результатів пошуку Google Тільки текстові оголошення Повне щорічне обстеження для обміну даними вплив На клікабельність(CTR) з облікового запису в цілому не повинен опускатися нижче 5% протягом двох послідовних місяців, або ризик тимчасового призупинення.[4] Новим претендентам необхідно налаштувати відстеження конверсій і переключитися на автоматичні стратегії встановлення ставок протягом декількох місяців після створення облікового запису.
Only run keyword-targeted campaigns Only appear on Google search result pages Only run text ads Complete an annual survey to share impact data The click-through rate(CTR) of the account as a whole must not fall below 5% for two consecutive months, or risk temporary suspension.[4] New applicants must set up conversion tracking and switch to a non-manual bidding strategy within a few months of setting up their account.

Регулярні щорічні обстеження показують відсутність будь-яких відхилень відносно динамічної рівноваги.
Regular annual survey shows the absence of any deviations with respect to the dynamic equilibrium.

Чи берете ви їх до ветеринара для щорічного обстеження, або єдиний раз, коли вони бачать ветеринара, коли вони потребують якоїсь невідкладної медичної допомоги або що хробаки або сказу ракета постріл?
Do you take them to the vet for annual checkups, or is the only time they see the vet is when they need some kind of emergency health care or that worms or rabies booster shot?

Експерти пропонують, що щорічні обстеження на мамографі слід проводити вже з 40 років.
Experts suggest that annual mammography examinations should be conducted from the age of 40.

Крім того, під час кожного щорічного обстеження було виявлено, що діти, які застосовували MiSight, зазнавали менших змін осьової довжини очного яблука.
In addition, at each annual checkup, children who used MiSight were found to have experienced less change in the axial length of the eyeball.

На підставі цих висновків, автори припускають, що щорічні обстеження для скринінгу цукрового діабету 1 типу можна починати у віці 15 або через 5 років після постановки діагнозу цукрового діабету, в залежності від того, що настане пізніше, якщо ендокринолог не вважає, що дитина має дуже високий ризик.
On the basis of these findings, the authors suggest that annual screening examinations for type 1 diabetes could begin at age 15 or 5 years after a diabetes diagnosis, whichever occurs later, unless an endocrinologist believes the child has an unusually high risk.

Дослідники спиралися на відповіді, отримані під час 11 національних репрезентативних щорічних обстежень стану здоров'я в Англії і Шотландії, проведених в період з 1994 по 2006 роки.
The researchers drew on responses from 11 nationally representative annual health surveys for England and Scotland, carried out between 1994 and 2008.

УЗД: при інших і нерегулярних станах, за наявності жалобних або визнаних захворювань на сторонах внутрішніх органів, для диференціальної діагностики та уточнених діагнозів, для контролю стану в режимі лікування або ремісії, з профілактичною ціллю(входить у перерахунок обов'язкових щорічних обстежень після 40 років).
Ultrasound is shown: in acute and emergency conditions, in the presence of complaints or signs of the disease from the internal organs, for differential diagnosis and diagnosis, to monitor the condition during treatment or remission, with a preventive purpose(included in the list of mandatory annual examinations after 40 years).

Щорічне медичне обстеження є великий час, щоб підняти ці речі.
A yearly physical exam is a great time to bring up these things.

Але безпосередньо до фізнагрузкі допускаються тільки ті учні, які пройшли щорічне медичне обстеження.
However, health certificates can only be issued to students who have received regular medical examinations.

Щорічне детальне гінекологічне обстеження, що включає розширену кольпоскопію, цитологічне дослідження екто-і ендоцервікса(в літературі відзначено збільшення частоти дисплазії шийки матки в 1.5-2 рази, а також гіперплазії ендоцервікса при тривалому застосуванні ОК; разом з тим, частота інвазивного раку шийки матки не перевищує таку в популяції);
Annual detailed gynecological examination, including extended colposcopy, cytological examination of ecto-and endocervix(in the literature an increase in the incidence of cervical dysplasia by 1.5-2 times, as well as endocervical hyperplasia with prolonged use of OC; however, the frequency of invasive cervical cancer does not exceed that in the population);

Існуючі рекомендації Американської академії офтальмологів заохочують щорічні скринінгові обстеження для всіх пацієнтів з цукровим діабетом 1 типу, що починаються через 5 років після встановлення діагнозу.
Current AAO guidelines encourage annual screening examinations for all patients with type 1 diabetes beginning 5 years after diagnosis.

В рамках співпраці партнери розробили 20 спеціальних програм, у тому числі найпотребніших дослідницьких комплексів, таких як повноцінний щорічний скринінг для дорослих та дітей, загальний лабораторний обстеження, біохімія та рання діагностика атеросклерозу.
Within the framework of cooperation, the partners developed 20 special programs, including the most demanded research complexes, such as a complete annual screening for adults and children, general laboratory screening, Biochemistry and Early Diagnosis of Atherosclerosis.

В ході недавнього внутрішнього обстеження у дворічному віці, 80 відсотків співробітників заявили, що вони задоволені рівнем гнучкості, коли він прийшов на щорічну відпустку, але це число скоротилося до 72 відсотків, коли їх запитували, чи не бачили вони свої роботи як гнучкий.
In a recent internal survey at Perpetual Guardian, 80 per cent of staff said they were happy with the levels of flexibility when it came to annual leave, but this number dropped to 72 per cent when they were asked whether they saw their work arrangements as flexible.

Під час кожного щорічного візиту обстеження мають включати ті процедури, які проводились при початковому візиті.
At each annual visit, examination should include those procedures that were done at the initial visit.

Під час кожного щорічного візиту обстеження мають включати ті процедури, які проводились при початковому візиті.
At each annual visit, the examination should include all procedures done at the initial visit.

Слід зазначити, що переведення з однієї групи в іншу виробляється при щорічному медичному обстеженні школярів.
It should be noted that a transfer from one group to another is carried out during the annual medical examination of schoolchildren.

І тому ми раді, що наші студенти останнього року ще раз оцінили свій освітній досвід у щорічному Національному обстеженні студентів(NSS).
And so we're delighted that our final year students have once again rated their educational experience highly in the annual National Student Survey(NSS).

І тому ми раді, що наші студенти останнього року ще раз оцінили свій освітній досвід у щорічному Національному обстеженні студентів(NSS).
Final year students have once again rated their educational experience highly in the annual National Student Survey(NSS).

З 2809 учасників 2662 повністю пройшли три щорічні скринінгові обстеження молочних залоз методом УЗД і цифрової мамографії, а потім зробили біопсію або перебували під 12-місячним спостереженням.
Of the participants, 2,662 completed three annual breast screenings by ultrasound and film-screen or digital mammography, and then had a biopsy or a 12-month follow-up.